Translation of "ferrous and non ferrous" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Magnetic electronic pieces and ferrous paper. | قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. |
| Outside chemistry, ferrous is an adjective used to indicate the presence of iron. | خارج نطاق علم الكيمياء ، الحديدوز صفة تستخدم للإشارة إلى وجود الحديد . |
| Waste contains many resources with high value, the most notable of which are non ferrous metals such as aluminium cans and scrap metal. | تحتوي النفايات على الكثير من الموارد عالية القيمة، ولعل أبرز هذه الموارد المعادن غير الحديدة مثل علب الألومنيوم والمعادن الخردة. |
| Compass correction Like any magnetic device, compasses are affected by nearby ferrous materials, as well as by strong local electromagnetic forces. | مثل أي جهاز مغناطيسي، البوصلات تتأثر المواد الحديدية المجاورة، وكذلك من قبل قوات محلية قوية الكهرومغناطيسي. |
| Outside of red blood cells, good ferrous iron the only oxygen carrying form is oxidized uncontrollably to form the bad ferric and ugly ferryl forms of hemoglobin. | وخارج خلايا الدم الحمراء، يتأكسد الحديدوز (حديد ثنائي التكافؤ) المفيد ــ الشكل الوحيد القادر على حمل الأكسجين ــ على نحو يتعذر كبحه ليتحول إلى الأشكال الضارة والمؤذية من الهيموجلوبين مثل الحديديك (حديد ثلاثي التكافؤ) والفيريل. |
| The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial. | 26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية. |
| Cessation and non repetition | الكف وعدم التكرار |
| Non compliance with non proliferation obligations | عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار |
| Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. | 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. | الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما. |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية. |
| Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. | الآن، تشكل الطائرات بدون طيار والحلفاء ــ أسلحة غير بشرية وجنود غير أميركيين ــ جزءا مركزيا من العقيدة العسكرية الأميركية. |
| Expendable and non expendable property | 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة |
| Expendable and non expendable property | 10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة |
| Qualitative and non quantifiable benefits | باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا |
| Counter terrorism and non proliferation | مكافحة الإرهاب |
| Non State actors and terrorist groups must be prevented from acquiring nuclear and radioactive materials for non peaceful uses. | ويجب منع الجهات الفاعلة من غير الدول والمجموعات الإرهابية من الحصول على المواد النووية والمشعة لاستخدامها لأغراض غير سلمية. |
| Non Self Governing and other Territories | الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم |
| Article 5 Equality and non discrimination | المادة 5 المساواة وعدم التمييز |
| Civil society and non governmental organizations | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Human rights and non State actors | 2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| Human rights and non State actors | حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| 1.3.5 Non governmental organizations and associations | 1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات |
| Disarmament and non proliferation supported each other irreversible and verifiable disarmament was one of the most important non proliferation measures. | ونزع السلاح وعدم الانتشار يدعم أحدهما الآخر فتحقيق نزع السلاح لا رجعة فيه ويمكن التحقق منه هو أحد أهم تدابير عدم انتشار الأسلحة. |
| One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed. | وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني. |
| Continuous version There is also a continuous version of Chebyshev's sum inequality If f and g are real valued, integrable functions over 0,1 , both non increasing or both non decreasing, then formula_10with the inequality reversed if one is non increasing and the other is non decreasing. | إذا كانت f و g دالتين ذات قيم حقيقية وقابلتين للتكامل على المجال 0,1 , كلاهما تنازلي، أو كلاهما تصاعدي، فإن formula_10with the inequality reversed if one is non increasing and the other is non decreasing. |
| Iran, Turkey, and the Non Arab Street | إيران، وتركيا، والشارع غير العربي |
| 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen | الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون |
| Disarmament and non proliferation efforts must continue. | ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Human rights and non State actors 66 | 2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65 |
| C. Equality, non discrimination and special groups | جيم المساواة وعدم التمييز والمجموعات الخاصة |
| 2005 Human Rights and non State actors | 2005 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية |
| Antarctic tourism and other non governmental operations | كاف السياحة والعمليات غير الحكومية الأخرى في أنتاركتيكا |
| E. Non governmental and civil society organizations | هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني |
| Details of budgeted and non budgeted contributions | قسم الأشغال الهندسية |
| Protocol and Non governmental organization Liaison Office | المساعدون التنفيذيون |
| The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. | من المفترض أن يكون اليورانيوم المنخفض التخصيب متاحا للبلدان التي تحتاج إليه، وذلك استنادا إلى أسس غير سياسية ومعايير غير تمييزية. |
| An equitable and verifiable FMT could in part bring non NPT nuclear weapon States into the non proliferation regime. | كما أن وضع معاهدة للمواد الانشطارية منصفة ويمكن التحقق منها، قد يؤدي جزئيا إلى انضمام الدول النووية غير الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار إلى نظام عدم الانتشار. |
| Non discrimination | عدم التمييز |
| Non stop. | دون توقف. |
| Non discrimination | حادي عشر عدم التمييز |
| Non derogation | ثاني عشر عدم التقييد |
| Non reporting | ثالثا عدم تقديم التقارير |
| Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost. | فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة. |