Translation of "fending off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fending off - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Africa is taking up more seriously the challenge of fending for itself.	وتواجه افريقيا بجدية أكبر تحدي اﻻعتمـاد على النفس.
Moreover, Ukraine s business leaders, aware of the fate of Russia s oligarchs under Putin, see EU membership as a way of legitimizing their wealth and fending off Russian rivals.	فضلا عن ذلك فإن زعماء عالم التجارة والأعمال في أوكرانيا، مع إدراكهم لمصير الق ـلة الروسية تحت زعامة بوتن ، ينظرون إلى عضوية الاتحاد الأوروبي باعتبارها وسيلة لإضفاء الشرعية على ثرواتهم وصد المنافسين الروسيين.
The old elites remain, locked inside their gated communities, fending off the poor, whom they have no incentive to empower, because plentiful cheap labor is so beneficial to those who employ it.	ويظل أهل النخبة القدامى منغلقين على أنفسهم داخل مجتمعاتهم المسورة، فيصدون عن أنفسهم الفقراء الذين لا يجدون في أنفسهم الحافز أو الباعث لتمكينهم، وذلك لأن العمالة الرخيصة مفيدة دوما لأولئك الذين يستخدمونها.
States can respond to territorial disputes either by surrendering some aspects of sovereignty, thus weakening their power and influence, or by adopting a more robust national defense strategy aimed at fending off current challenges and precluding future threats.	وقد تستجيب الدول للنزاعات على الأرض إما بالتنازل عن بض جوانب السيادة، وبالتالي إضعاف قوتها ونفوذها، أو بتبني استراتيجية أكثر قوة في التعامل مع أمور الدفاع الوطني وتهدف إلى صد التحديات الراهنة ومنع تهديدات المستقبل.
States can respond to territorial disputes either by surrendering some aspects of sovereignty, thus weakening their power and influence, or by adopting a more robust national defense strategy aimed at fending off current challenges and precluding future threats. Today, many Asian countries are choosing the latter option.	وقد تستجيب الدول للنزاعات على الأرض إما بالتنازل عن بض جوانب السيادة، وبالتالي إضعاف قوتها ونفوذها، أو بتبني استراتيجية أكثر قوة في التعامل مع أمور الدفاع الوطني وتهدف إلى صد التحديات الراهنة ومنع تهديدات المستقبل. واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Get off! Get off!	ابتعد!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
Get off. Get off. Oh!	هيي, فقط اخرجي, اخرجي
Get off then! Get off!	ابتعد اذن
Take it off? Take it off!	ـ أكشفه ـ إكشفه
Head 'em off! Head 'em off!	امسكوهم، امسكوهم
Keep off, now! Keep off, now!	بعيدا الآن بعيدا الآن
On and off, off and on.	تمطر و تتوقف ثم تعود لتمطر ثم تتوقف
Take it off. Get it off!	إنزعيها دعها
Property written off or pending write off	(أ) تقييم كفاءة وفعالية آليات الرصد التي يستخدمها مكتب إدارة الموارد البشرية في تفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام في المسائل المتعلقة بالموظفين ومساءلة رؤساء البعثات عن إدارة الموارد البشرية المسندة إليهم
PS Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
Hey take it off. Take it off.	أنت , أخلعيها ..أخلعيها
You're not worthy! Get off, get off!	انت لا تستحق
Turn it off, turn it off, Georgette.	أوقفيها، أوقفيها (جورجيت)
Off	م عط لItems, as in music
Off	مغلق
off	واقف
Off	إيقاف
Off	متوقف
Off	معطل
Off	عاطل
Off	إيقاف
Off	لا تعمل
off	لا تعمل
Off '	قبالة '
Off!	اطفئه!
Off ?	انتهى
Back it off. Back it off. Goddamn it!	اللعنة
Take the goggles off. Take the goggles off!	اخلع النظارة اخلع النظارة!
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	كريس أنديرسون اذهب، اذهب، هذا كل شيء
Off where they belong off where they belong...?	بعيدا حيث ينتمون في الأعماق
Want to doze off Get them clothes off	أرادوا يغفوا قليلا و إخلع ملابسهم
Hey, get off of him. Get him off.	مهلا، ترجل ترجل
Take it off before I cut it off!	أخلعه قبل أن أقوم بتمزيقه
Fly further off, my lord, fly further off!	اهربأبعدمن ذلكيامولاي!
You can sneak off when I get off.	يمكنك الهرب حالما أنزل
Put off thy shoes from off thy feet.	قـال اللــه سبحانـه وتعــالــى إخلع نعليك من قدميك
Keep off this child! Keep off this child!	ابتعدو عن الطفل
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية