Translation of "federalism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Federalism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What is federalism? | ما هي الفدرالية |
Europe s Federalism Debate Revived | العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا |
Federalism deals with diversity. | الفدرالية تتعامل مع التنوع |
Federalism or Bust for Europe? | إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا |
So the word federalism has many meanings. | وبالتالي فالفدرالية لها معان عدة. |
So the word federalism has many meanings. | وبالتالي فالفدرالية لها معان عدة |
Think of this as a global version of federalism. | ونستطيع أن نعتبر هذا نسخة عالمية من النظام الفيدرالي. |
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism. | هناك من زعماء الشيعة، مثل مقتدى الصدر من يعارضون الفيدرالية بكل شدة. |
16 00 17 15 Roundtable on Federalism (Chair Capistrano) | 00 16 15 17 مائدة مستديرة بشأن النظام الاتحادي (الرئيس كابيسترانو) |
And what is the difference between federalism and confederalism? | وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية |
Also what is the difference between federalism and confederalism? | أيضا ما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية |
A second solution is what can be called distributive federalism. | والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع . |
And to me that is the real issue about federalism. | وبالنسبة لي، هذه في القضية الحقيقية حول الفدرالية |
That's what really the whole issue of federalism is about. | هذا هو الموضوع برمته عن الفدرالية |
So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence? The problem is that fiscal federalism means different things to different people. | هل ينبغي لأوروبا إذن أن تتبنى الفيدرالية المالية حتى يتسنى لها تعزيز منطقة اليورو واستعادة ثقة المستثمرين المشكلة هي أن الفيدرالية المالية تعني أمورا مختلفة بالنسبة لأناس مختلفين. |
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | فأوروبا تحتاج إلى قدر أعظم من الفيدرالية المالية، وليس فقط الإشراف المركزي على الموازنات الوطنية. |
The Constitution Drafting Committee has also established subcommittees on federalism and human rights. | وقد أنشأت لجنة صياغة الدستور أيضا لجنتين فرعيتين معنيتين بمسألة الفيدرالية ومسألة حقوق الإنسان. |
The question about European federalism was posed to all member states, and none answered. | ولقد ط ر حت مسألة الفيدرالية الأوروبية على كافة البلدان الأعضاء، فامتنعت جميعها عن الرد. |
But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks. | لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة. |
Problems of transfers in a large political unit are at the heart of federalism. | إن مشاكل التحويلات في أي وحدة سياسية كبيرة تكمن في صميم النظام الفيدرالي. |
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . | وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك . |
So federalism is only a term that represents one way of looking at it. | إذ ا الفدرالية هي مجرد مصطلح يمثل طريقة معينة للنظر للموضوع |
It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism. | وتحتاج منطقة اليورو إلى شكل ما من أشكال التأمين المتبادل، أو ما يمكن أن نطلق عليه الفيدرالية القائمة على التأمين . |
08 00 16 30 Excursion 2 Brienz Cooperative Federalism to Fight Natural Hazards (Kaimowitz E. | 00 08 30 16 الجولة 2 برينـز النظام الاتحادي التعاوني لمكافحة المخاطر الطبيعية (كايموفيتز إ. |
Federalism was an enabling mechanism for democracy, and an effective deterrent to a possible future dictatorship. | وذكر أن اﻻتحادية هي آلية تؤدي الى الديمقراطية ورادع فعال ﻻحتمال قيام دكتاتورية في المستقبل. |
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question. | ويدور السؤال التالي الكبير حول ما إذا كان ذلك سوف يؤدي إلى التعجيل بإحراز التقدم على الصعيد السياسي نحو إنشاء فيدرالية مالية مصرفية، أو إبطائه. |
It implemented the formula of power sharing and the sharing of wealth in the framework of Federalism. | وأوجدت صيغة المشاركة في السلطة واقتسام الثروة في اطار النظام الفدرالي. |
And I.. in my own very small ways, when I travel around the region and to other countries and when I talk to my colleagues in Washington about decentralization, state restructuring.. these are areas where I work, including federalism, fiscal federalism, | وأنا.. بطرقي الصغيرة جدا عندما أسافر في أنحاء المنطقة وإلى بلدان أخرى وعندما أتحدث مع زملائي في واشنطن |
From the way you answered the questions we came to a conclusion that federalism does not mean secession. | من الطريقة التي أجبتم على الأسئلة وصلنا إلى استنتاج مفاده أن الفدرالية لا تعني الانفصال |
And Nepal started, just like Yemen is doing right now, they said they wanted to go ethnic federalism. | وبدأت نيبال، تماما كاليمن الآن قالوا نريد فدرالية عرقية |
If this is what is meant by federalism, it is better for the European Union to forget about it. | إذا كان هذا هو المقصود من الفيدرالية، فمن الأجدر بالاتحاد الأوروبي أن يصرف النظر عنها. |
And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. | والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية. |
And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems. | والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية |
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical. | فربما لو تبنت الصومال على سبيل المثال نظاما فيدراليا، عندما نشأ الخلاف بين الشمال والجنوب، ما كانت لتتحول إلى دولة فاشلة. واليوم، من الممكن أن تسمح الفيدرالية بالإدارة المنظمة في البلدان الس ن ية الرئيسية، حيث الدولة الموحدة غير عملية ببساطة. |
Remedying them calls for a minimum of federalism and commensurate democratic legitimacy and thus for greater openness to institutional adaptation. | ويستلزم علاج هذه العيوب تبني الحد الأدنى من الفيدرالية وما يعادله من الشرعية الديمقراطية ــ وبالتالي إلى المزيد من الانفتاح على التكيف المؤسسي. |
Every region has something to offer, and if you created a competition, it respects the states and it respects federalism. | كل منطقة لديها شيء لتقد مه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية. |
The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government. | وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية. |
And what is the difference between federalism and confederalism? You know it's a very good question, it's a very good question. | وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية |
And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. | و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة مقربة مباشرة من الناس. |
And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. | و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة قريبة مباشرة من الناس |
But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive. | بيد أن الفيدرالية في الممارسة الفعلية سوف تظل غامضة، بل وربما تكون محدثة للانقسام والفرقة، وذلك نظرا للسمات الجغرافية والعرقية الفريدة التي تميز نيبال. |
Sadr opposes federalism because a Shia regional government would obey his enemies, Sistani and the SCIRI, and, he says, fall under Iranian influence. | ويعارض الصدر الفيدرالية لأن حكومة إقليمية شيعية لابد وأن تدين بالطاعة والولاء للأعداء، وهم السيستاني وأعضاء المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، كما أنها لابد وأن تكون خاضعة للنفوذ الإيراني. |
The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties. | وسيجسد الدستور الجديد المثل العليا لأي شعب حر في ميثاقه التعددية، والحقوق الديمقراطية، والفيدرالية، وحقوق الإنسان، والحريات المدنية. |
A close reading of Hamilton s accomplishments, however, will remind European readers that there was an equally deep aversion to federalism in the early US. | بيد أن القراءة المتأنية لإنجازات هاملتون سوف تذكر الزعماء الأوروبيين بأن نفس النفور العميق من الفيدرالية كان قائما في وقت مبكر من اتحاد الولايات الأميركية. |
Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense. | والحقيقة أن التزام الثورة الفرنسية إيديولوجيا بالوحدة كان يتسم بالقوة إلى الحد الذي جعلها تعتبر الدعوة إلى الفيدرالية جريمة تستحق عقوبة الإعدام أثناء بعض الفترات من القرن التاسع عشر. |
Related searches : Fiscal Federalism - European Federalism