Translation of "fed off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fed Up with the Fed | ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| Faced with a vicious combination of collapsing housing prices and imploding credit markets, the Fed has been aggressively cutting interest rates to try to stave off a recession. | ففي مواجهة التركيبة الشرسة المؤلفة من انهيار أسعار الإسكان وانهيار أسواق الائتمان، سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض أسعار الفائدة في محاولة لدرء الركود الاقتصادي. |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| Audit the Fed? | هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Blaming the Fed | إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Seriously fed up. | الله الله الله |
| The Fed Under Fire | بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار |
| The Fed in Denial | بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار |
| Sami fed his dog. | قد م سامي الأكل لكلبه. |
| Sami fed the dog. | قد م سامي الأكل لذلك الكلب. |
| Don t Follow The Fed | لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Of fire fuel fed , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Another is to sell off government bonds held by the central bank in order to take money out of circulation again, just the opposite of what the Fed is now doing. | ومن بين الأدوات الأخرى بيع السندات الحكومية التي يحتفظ بها البنك المركزي من أجل سحب الأموال من التداول ـ وهذا مرة أخرى العكس تماما لما يفعله بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الآن. |
| The Fed simply failed to comprehend the significance of traditional banks large holdings of mark to market assets and their own engagement in shadow banking via off balance sheet structured investment vehicles. | لقد فشل بنك الاحتياطي الفيدرالي ببساطة في فهم أهمية الحيازات الضخمة لدى البنوك التقليدية من الأصول المثمنة تبعا للقيمة السوقية الحقيقية، ومشاركة هذه البنوك في النظام المصرفي الخفي عن طريق أدوات الاستثمار المهيكلة خارج الميزانية. |
| The QE exit strategy, if the Fed ever summons the courage to pull it off, would do little more than redirect surplus liquidity from higher yielding developing markets back to home markets. | إن استراتيجية الخروج من التيسير الكمي، إذا نجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في استجماع الشجاعة اللازمة لتنفيذها، لن تحقق ما يزيد على إعادة توجيه السيولة الفائضة من الأسواق النامية الأعلى عائدا إلى الأسواق في الداخل. |
| With the housing collapse lowering spending, the Fed, in an effort to ward off recession and help banks with fragile balance sheets, has been cutting interest rates since the fall of 2007. | مع انخفاض معدلات الإنفاق بسبب انهيار أسعار المساكن، بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي منذ خريف 2007 في تخفيض أسعار الفائدة، في محاولة لمنع الركود الاقتصادي ومساعدة البنوك المتعثرة. |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه. |
| Why the Fed Buried Monetarism | لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| The Fed vs. the Financiers | بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال |
| we fed not the needy , | ولم نك نطعم المسكين . |
| Of the fuel fed fire , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Yahweh, that Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.) | وكان حينما قطعت ايزابل انبياء الرب ان عوبديا اخذ مئة نبي وخبأهم خمسين رجلا في مغارة وعالهم بخبز وماء. |
| For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.) | وكان حينما قطعت ايزابل انبياء الرب ان عوبديا اخذ مئة نبي وخبأهم خمسين رجلا في مغارة وعالهم بخبز وماء. |
| The Chinese Economy and Fed Policy | الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
| Why the Fed Will Go Faster | لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته |
| The Fed should relearn that lesson. | ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس. |
| Full of fire fed by faggots , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة |
| Inflation, the Fed, and the Big Picture | التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة |
| People who don't work, won't be fed. | لا طعام لمن لا يعمل. |
| Why the Fed Should Postpone Rate Hikes | لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة |
| In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side. The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. | نستطيع أن نشبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في بعض الجوانب بالسائق المخمور الذي يدرك فجأة أنه يتجه إلى خارج الطريق فيبدأ في الترنح من جانب إلى الآخر. |
| A central element of the theory is that the stock of bonds that the Fed has removed from private portfolios, not the flow of Fed purchases, will determine investors risk appetite. Unless investors thought the Fed was going to buy bonds forever, news about a reduction in Fed purchases should have had only a mild effect on their expectations of the eventual stock of bonds the Fed would hold. | ويتلخص أحد العناصر المركزية في هذه النظرية في أن المخزون من السندات التي أزالها بنك الاحتياطي الفيدرالي من المحافظ الاستثمارية الخاصة، وليس تدفق مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي، هو الذي سيحدد مدى شهية المستثمرين لخوض المجازفات. |
| But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits. | ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع. |
| The Fed should know that better than anyone. | وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى. |
| Even worse, the Fed is playing with fire. | والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. |
| The Fed declined to regulate these dubious practices. | كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة. |
| I am now seriously fed up of talking. | بجد مليت من الحكي واللت والعجن |
| The young are fed insects and some fruit. | ت طعم الصغار بالحشرات وبعض الفاكهة. |