Translation of "features and specifications" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To the 6809 specifications it adds higher clock rates, enhanced features, new instructions, and additional registers.
وبالنسبة لمواصفات 6809 فإنه يضيف ارتفاع معدلات الساعة ، ومزايا محسنة، وتعليمات جديدة، وسجلات إضافية.
General specifications Gnutella features Notes Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine.
مظاهر عامة ملاحظات Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine.
The security risk and blast assessment study found that the security measures incorporated in the final design, including the repositioning of the building, glazing specifications for the facade and ventilation features, were appropriate and sufficient.
8 واستنتجت دراسة الأخطار الأمنية وتقييم الانفجارات أن التدابير الأمنية التي يتضمنها التصميم النهائي، بما فيها تغيير موقع المبنى والمواصفات المتعلقة بتركيب زجاج الواجهة، وسمات التهوية، هي تدابير مناسبة وكافية.
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5.
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7.
كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment.
11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات.
These specifications are tested at the start of each bout during competitions.
وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات.
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least.
وتناولت الدراسة بالتحليل 14 خطوة في عملية الشراء بدءا بتحديد المواصفات ومرورا بتسجيل البائعين وتعقب الشحنات وانتهاء بإعداد الفواتير ودفعها.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.
'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
Features of proposed guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Operational activities The RFP issued by the secretariat also contains detailed specifications for the operation of the ITL, including the specifications of the ITL infrastructure and network and the support to be provided for the ITL, the ITL administrator and administrators of registries and STLs.
(د) أن يضع مواصفات الشبكات اللازمة للسجلات وسجلات المعاملات التكميلية، ويهيئ الشبكات الخارجية، ويدبر الأمور المتعلقة بالأمن وشهادات التصديق.
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts.
وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود.
2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that
2 7 (ب) وحرصا على تبني نظام وطني للمواصفات والمقاييس وفقا للممارسات الدولية المتبعة, وتأكيد توافر الحماية الصحية والبيئية والسلامة العامة للمواطنين من خلال التأكد من أن المنتجات مطابقة للقواعد الفنية, فقد نصت الفقرة (أ) من المادة (16) من هذا القانون على
Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death.
قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة.
The features are as follows
وهذه السمات هي
, Verizon has posted specifications that require any 4G devices on its network to support IPv6.
اعتبارا من يونيو 2009، نشرت فيريزون المواصفات التي تتطلب من أي أجهزة 4G على شبكتها أن تدعم IPv6.
Diagramation and style information information about rendered items (like image size attributes) and visual specifications, as Cascading Style Sheets (CSS).
Diagramation رسم توضيحي ونمط معلومات المعلومات حول البنود المقدمة (مثل سمات حجم الصورة) والمواصفات البصرية، وصفحات الطرز المتراصة (CSS).
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى.
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
فهذه الخبرة توجد عادة لدى الإدارات الفنية أو التقنية، التي تتولى تحديد المواصفات وإصدار طلبات الشراء إلى دوائر خدمات المشتريات.
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.
وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.
فالأدب الإباحي الياباني الذي يصور فتيات المدارس كثيرا ما يلقى رواجا كبيرا .
Features of Evangelizing Book, Scientific Study.
كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية.
Features of the Assessment of Assessments
السمات المميزة لـ تقييم التقييمات
The characteristic features of IVM include
1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
Building protective features into computer systems
بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية
It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features.
وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.
طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة حديثة للملامح الأخرى .
People are born with a certain look and defining features.
ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د.
The game features 100 levels and includes a level editor.
اللعبة تحتوي على 100 مستوى تتضمن محرر المستوى.
Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
Geographic, hydrographic, hydrological, hydrogeological, climatic, ecological, and other natural features
(أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
Features of the office site and related financial issues 8
وممثل الحكومات والأشخاص الآخرين المرتبط بأعمال رسمية للاتفاقية 5
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.
ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters).
حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب.
The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected.
10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل.
What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features.
ما تتألف منه هذه الخريطة هي معالم مثل ممرات ، نوافذ ، أشخاص ، أثاث ومن ثم ت حدد موقعها الحالي بالنسبة للمعالم الظاهرة.
Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious.
لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا.
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
1 193 تلبية جميع طلبات الشراء وفقا للمواصفات اللازمة وفي الوقت المحدد وضمن الجداول المحددة للمشتريات.
Successful countries do share some common features.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Some video games also use multimedia features.
بعض ألعاب الفيديو أيضا تستخدم خصائص الوسائط المتعددة.