Translation of "far out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's always worked out so far.
لقد نجح هذا حتى الآن
I went out too far, fish.
لقد توغلت بعيدا جدا أيها السمكه
I just went out too far.
كل ما فى الأمر أننى توغلت بعيدا
Not very far with that seaanchor out.
ليس بعيدا جدا بتلك المرساة.
I don't know. You're quite far out.
لا اعرف, انت فى مكان بعيد جدا
Not many come out so far, sir.
لا . لم يحضر أحد حتى الآن
I helped out this far. I'm finished.
ساعدتكم بهذا القدر انتهى دوري الآن
It's about as far as we go out.
إنه أقصى ما نصل إليه تقريبا.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
ليس بعيدا جدا. يفضل أقطاب الجبهة.
We're far too lenient. What'd you find out?
نحن إلى حد بعيد متساهلون ماذا تكتشف
Far out of the way of human commerce.
لطريق بعيدة يسلكها التجار.
I am sorry I went out too far.
أنا آسف .. لقد توغلت بعيدا
Far as I could make out, to Egypt.
حسب ما فهمت، إلى مصر
Out here a man can go just so far.
يمكن أن يمتلك المرء الأراضى هذه الأيام
Yeah. We're too far out to go back now.
اجل , الان نحن توغلنا لمسافه بعيده لكى نرجع
I'm sorry I made you drive so far out.
أنا أسف ان اتيت بكي لهذا المكان البعيد
Find out how far it is from our sample mean.
ومعرفة مدى بعدها عن متوسط العينة لدينا.
But I can't go too far out on a limb.
لكن لا يمكنني الخوض بعيدا لوضع لا يمكن الرجوع عنه
They haven't smoked out a thing on us so far.
انهم لم يرتابوا فينا حتى الآن
This far out, he must be huge in this month.
إنها تبتعد .. لابد أن فمها ضخم
You started out with nothing and you've made it far.
لقد بدأت من الصفر , واستطعت ان تصنع شيئا من نفسك
And if you go really far out, it gets extremely steep.
واذا ابتعدت حقا ، فإنه يصبح حادا تماما
Darling, you've done far too well out of one small store.
عزيزي لقد تعبت كثيرا خارجا من مخزن واحد
Two lots of two, as far as I could make out.
الكثير منهم هناك كما لاحظت
I got too far out in front. You gonna play here?
انني بعيدة جدا عن المقدمة هل ستلعبين هنا
I know how far some of youhave been out of line.
اعرف الى مدى تجاوز بعضكم الحد
He spent his whole life pretty far out in the country.
قضى حياته كلها بعيدا في الريف
No, you violated your luck when you went too far out.
لا .. أنت إنتهكت حظك عندما أوغلت فى البحر بعيدا جدا
And you can figure out the heights of things far away if you know how far away you are from it.
ويمكنك معرفة مرتفعات الأشياء بعيدا إذا تعرف كيف كنت بعيدا عن ذلك.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
We've so far figured out the derivative of this entire expression, right?
لقد اوجدنا مشتقة كل هذه العبارة، اليس كذلك
And then, the other to figure out how far you actually travel.
وبعدها , لشرح كم المسافة المقطوعة ( المدى الافقي ).
Swinging Door Susie hasn't flopped yet. I'm out this far, ain't I?
البـاب الـدوار سـوزى لم تقع بعد أليس كذلك
Out of here fast. As far as 11 bucks will take me.
بعيدا عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيدا
As far as we can make out, there's no sign of life.
لا يوجد أثر للحياه .
As far as I can make out, they've located him. Right, Captain?
حسب ما فهمت ، أعتقد أنهم قد حددوا مكانه ، أليس كذلك يا كابتن
He's heading pretty far out on the north flag and awfully high.
انه يتجة بعيدا نحو الشمال وبمستوى عالى جدا
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
We're so far out, the waste from our fish gets distributed, not concentrated.
فمخلفات الأسماك لدينا توزع ... ولا يتم تركيزها
As far as I can make out, no one in this country knew.
جل ما يمكنني ملاحظته، أنه لا أحد بهذه البلاد كان يعلم
I'm going as far as Santa Rosita Park. That's out of my way.
أنا ذاهب غلى منتزه سانتا روزيتا هذا ليس طريقي
And when we're out here we're really far away from the origin and that's about as far as we're going to get right there.
وعندما نكون هنا فسنكون بعيدين عن نقطة الاصل ويكون هذا البعد عند الانتقال الى هنا
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
Thus far, the Council has not effectively carried out its responsibility to prevent conflicts.
حتى الآن، لم يضطلع المجلس بمسؤوليته عن منع نشوب الصراعات بشكل فعال.
They got out on the far end, we said, Fine, don't worry about it.
فقلنا لها لا بأس, هذا حسن, لا تقلقي