Translation of "fair elections" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The monitoring of elections is a key contribution to stability elections must not only be fair, but also be seen to be fair. | إن رصد اﻻنتخابات يعد مساهمة أساسية في اﻻستقرار، فﻻ يجب أن تكون اﻻنتخابات نزيهة فعﻻ فحسب، وإنما يجب أن تكون نزاهتها بادية للعيان كذلك. |
The elections were peaceful and declared free and fair. | كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. |
The elections were considered to be free and fair. | واعتبرت هذه اﻻنتخابات حرة ونزيهة. |
In such conditions, free and fair elections will be impossible. | وفي ظل هذه الظروف فإن عقد انتخابات حرة نزيهة يصبح في حكم المستحيل. |
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections | دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة |
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. | وتقرر أن تعقد بولندا انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، وأن تشارك حركة تضامن في هذه الانتخابات. |
Since then, another two free and fair national elections have been held. | ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين. |
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. | غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. |
Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections. | وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة. |
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. | لكن بدون حرية التعبير ، لا يمكن أن تكون الإنتخابات ح رة و نزيهة . |
If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? Who decides what is free and fair? | وإذا لم يعد القضاة إلى مناصبهم فكيف ننتظر انتخابات حرة نزيهة ومن سيقرر مدى حرية ونزاهة الانتخابات م ـش ر ف |
While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات . |
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. | قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة. |
(c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States. | (ج) إجراء انتخابات حرة وعادلة لكل من الأجهزة التنفيذية والتشريعية في الولايات. |
This will pave the way for fair, transparent and peaceful elections in 2007. | الأمر الذي سيمهد الطريق إلى إجراء انتخابات نزيهة شفافة في مناخ سلمي في عام 2007. |
ISAF provided a safe and secure environment conducive to free and fair elections. | وهيأت هذه القوة بيئة سالمة وآمنة تساعد على إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
It places particular importance on assisting efforts to hold free and fair elections. | وهي تعلق أهمية خاصة على دعم الجهود الرامية ﻹجراء انتخابات حرة وعادلة. |
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press. | وطوال فترة رئاسته كان حريصا على عقد انتخابات نزيهة وتشجيع الصحافة الحرة القوية. |
Elections for its members were not considered free and fair by the international community. | لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. |
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. | وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة. |
Free, fair and inclusive elections must take place in accordance with the established timetable. | ويجب أن تعقد انتخابات حرة ونزيهة وشاملة للجميع وفقا للجدول الزمني الذي تم تحديده. |
This phenomenon poses a considerable problem for the conduct of free and fair elections. | وهذه الظاهرة تثير مشكلة كبيرة أمام إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
and that's the lighthouse above all, the leading light is free and fair elections. | و هذه المنارة هي أعلى منارة تضيء حياتنا و تتمخض بإجراء انتخابات حرة ونزيهة |
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. | وفي أوكرانيا أظهر المواطنون البسطاء عمق التزامهم بالانتخابات الحرة النـزيهة. |
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair. | وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها. |
Periodic, fair and free elections important elements for the promotion and protection of human rights | ألف الانتخابات الدورية النزيهة والحرة عناصر هامة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
The free and fair parliamentary elections in Palestine and Lebanon are encouraging signs of change. | والانتخابات البرلمانية الحرة التي جرت في فلسطين ولبنان علامات تغيير مشجعة. |
In 2002, we challenged Castro to permit free and fair elections to the National Assembly. | ففي عام 2002، طالبنا كاسترو بأن يسمح بإجراء انتخابات حرة ونزيهة للجمعية الوطنية. |
The elections, in which, happily, huge numbers of my compatriots participated, were free and fair. | واﻻنتخابات التي اشتركت فيها، لحسن الحظ، أعداد هائلة من المواطنين، كانت حرة ونزيهة. |
UNMIL is providing a secure environment in which the National Elections Commission can plan for and run free, fair, transparent and peaceful democratic elections. | 44 وتعمل البعثة على تهيئة بيئة آمنة يمكن للجنة فيها أن تخطط لانتخابات ديمقراطية سلمية حرة نزيهة تتسم بالشفافية وأن تجري تلك الانتخابات. |
The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. | ويعد إجراء انتخابات حرة نزيهة أمرا حيويا لاستعادة النظام الديمقراطي في كوت ديفوار. |
He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections. | وقد وعد أيضا بتقديم الدعم الكندي لإعادة إرساء الديمقراطية من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites. | فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة. |
Electoral experts funded by UNDP helped to ensure free and fair elections in Albania in March. | كذلك قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في إنغوﻻ، الدعم اﻹداري كما ساعد في ضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة في البانيا في آذار مارس. |
(6 May 1994) Nelson Mandela of South Africa, after pronouncement of elections as free and fair | )٦ أيار مايو ١٩٩٤( تهنئة رئيس جنوب افريقيا المنتخب نيلسون مانديﻻ بعد اعتبار اﻻنتخابات حرة ونزيهة. |
These focus for example on supporting media freedom, free and fair elections, and people with disabilities. | ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺰـﻛﺮﺗ .ﻦ |
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees. | إن الانتخابات تظل بلا معنى إلا إذا أثبتت نزاهتها، وهو ما يتطلب وجود محكمين مستقلين. |
One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
That is essential if we are to achieve the goal of free and fair elections this October. | وهذا أساسي إذا أردنا تحقيق هدف إجراء انتخابات حرة ونزيهة في شهر تشرين الأول أكتوبر القادم. |
(e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution | (هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد |
Periodic, fair and free elections important elements for the promotion and protection of human rights 9 6 | ألف الانتخابات الدورية النزيهة والحرة عناصر هامـة لتعزيـز وحماية حقوق الإنسان 9 6 |
The Security Council fully supports the holding of free, fair and transparent Palestinian legislative elections next January. | ويؤيد مجلس الأمن بالكامل إجراء انتخابات تشريعية فلسطينية حرة ونزيهة وشفافة في كانون الثاني يناير المقبل. |
My representative observed the national electoral process and declared the elections to have been free and fair. | وقام ممثلي بمراقبة عملية اﻻنتخابات الوطنية وصرح بأن اﻻنتخابات كانت حرة ونزيهة. |
The holding of fair and free elections in Gaza and the West Bank will represent significant progress. | إن عقد انتخابات حرة ونزيهة في غزة والضفة الغربية سيمثل تقدما هاما. |
Two parliamentary elections and two direct presidential elections including the latest presidential run off have been free, fair, and peaceful, proving that Islam and democracy can coexist. | ومنذ ذلك الوقت وحتى الآن تم عقد انتخابين برلمانيين وانتخابين رئاسيين مباشرين ـ بما في ذلك انتخابات الإعادة الرئاسية الأخيرة. ولقد كانت هذه الانتخابات حرة، ونزيهة، وسلمية، الأمر الذي يبرهن على أن التعايش بين الإسلام والديمقراطية أمر ممكن. |
Related searches : Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Political Elections