Translation of "exporting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exporting - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Oil exporting countries Non oil exporting countries	البلـــدان غيـــر المصــدرة للنفط )تابع(
Exporting	جاري التصدير
Exporting certificates...	جاري التصدير شهادة.
Exporting key...	صد ر المفتاح..
Exporting articles...	جاري التصدير.
Exporting view...	جاري التصدير اعرض.
Exporting to DocBook...	صد ر شكل ، نموذج إلى DocBook
Exporting all views...	جاري التصدير الكل.
Exporting to XHTML...	صد ر شكل ، نموذج إلى
Oil exporting countries	البلدان غير المصدرة للنفط
Exporting data from table	جاري التصدير البيانات من جدول
Exporting data from query	جاري التصدير البيانات من استعلام إستفسار طلب
The US was exporting inflation.	إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم .
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries	الإنجازات المدعومة
Could not open data for exporting.	يمكن أن ليس فتح البيانات لـ.
Always use above options for exporting	دائما استخدام أعلى خيارات لـ
An error happened when exporting the image	أداة تعريف خطأ صورة nreset status bar
Some errors happened when exporting the images	بعض
So exporting will become an even tougher business.	كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.
Japan no longer focuses on exporting finished goods to Europe and North America, but on exporting parts and components for assembly in China.	فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلى أوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمة للتجميع في الصين.
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned	كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
Organization of Petroleum Exporting Countries (Council decision 109 (LIX))	انظر مقرر المجلس 2005 217.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.	لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق.
Exporting and licensing are common first steps into foreign markets.	ويمثل التصدير وإصدار التراخيص عادة الخطوتين الأوليين لدخول الأسواق الأجنبية.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.	إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط.
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.	وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.
Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999.	وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic.	8 ولكن التصدير الناجح مرهون هو نفسه بوجود دينامية استثمارية مواتية.
This year the downturn affected both oil exporting and other countries.	وفي هذا العام كان للتدهور الطارئ تأثير على كل من البلدان المصدرة للنفط وغيرها من البلدان.
Do you want to skip default option values while exporting your profile?	أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.	فمن غير المتصور أن تتمكن الدول الطرفية من استعادة النمو إلا إذا نجحت في زيادة صادراتها.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	فضلا عن ذلك فإن البلدان التي تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات تمنح نفسها الفرصة في نهاية المطاف لزيادة صادراتها.
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.	تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
Improving that capacity would benefit both oil exporting and oil importing countries.	ومن شأن تعزيز تلك القدرات أن يفيد كلا من البلدان المصدرة والبلدان المستوردة للنفط.
Oil exporting countries 2.1 0.3 2.7 2.0 0.1 4.0 4.5 3.4 24.1	البلدان المصدرة للنفط اكوادور بوليفيا بيرو
Consequently, we maintain a policy of restraint in exporting these deadly items.	وبالتالي، فإننا ﻻ نزال نمارس سياسة ضبط النفس في تصدير هذه اﻷدوات المميتة.
You had a situation where people were starving and still exporting grain.	حيث كان البشر يموتون من الجوع بينما يصدرون القمح
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond.	والآن باتت أوغندا مستعدة للبدء في تصدير الأرز إلى بلدان شرق أفريقيا وغيرها.
For its part, Japan adheres strictly to its policy of not exporting weapons.	واليابان من جانبها تتقيد تقيدا صارما بسياستها، سياسة عدم تصدير اﻷسلحة.
In November 2000, Putin approved the creation of a single government supervised arms exporting agency, Rosoboronexport, to end the self destructive competition that had developed between the country s major weapons exporting enterprises.	وفي نوفمبر تشرين الثاني من العام 2000، وافق بوتن على إنشاء هيئة موحدة لتصدير الأسلحة تحت إشراف الحكومة، باسم روزوبورون اكسبورت ، لينهي بذلك المنافسة المدمرة التي نشأت بين مؤسسات تصدير الأسلحة الكبرى في البلاد.
(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert	(هـ) الحاجة إلى تضافر جهود الدول المصدرة للماس والبلدان التي تقوم بتجهيزه وتصديره واستيراده
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.	إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية