Translation of "expenses payable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenses - translation :

نفقات

Expenses payable - translation :

المصروفات المستحقة

Payable - translation :

تدفع

Keywords : النفقات نفقات المصاريف نفقاتك نفقاتي والدفع نينا واجبة مدفوعة تُدفع

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	apos ٥ apos غير ذلك من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة الدائنة والمصروفات المتجمعة
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22 تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
21. The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances and accrued expenses.	٢١ تشمل خصوم اليونيسيف التبرعات المحصلة مقدما والحسابات الخاصة واﻻلتزامات غير المصفاة وغيرها من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة اﻻئتمانية والنفقات المتراكمة.
Based on the existing contracts with FTCI and the new custodians, in 1994 those expenses are anticipated to be 3,315,940 payable to FTCI and 1,561,800 combined fees payable to the Master Record Keeper and the new custodians.	واستنادا الى العقود الحالية المبرمة مع هذه الشركة ومع أمناء اﻻستثمار الجدد، من المتوقع أن تصل تلك المصروفات في عام ١٩٩٤ الى ٩٤٠ ٣١٥ ٣ دوﻻر مستحقة الدفع الى الشركة و ٨٠٠ ٥٦١ ١ دوﻻر مجموع أتعاب مستحقة الدفع لﻷمين المركزي للسجﻻت وأمناء اﻻستثمار الجدد.
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.	يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد يوميا.
A daily allowance for incidental personal expenses is payable to 6,625 military personnel at a rate of 1.28 per person per day for 814,875 person days.	١٦ يدفع بدل يومي مقداره ١,٢٨ دوﻻر في اليوم الواحد ﻟ ٦٢٥ ٦ من اﻷفراد العسكريين لتغطية المصروفات الشخصية العرضية لمــدة ٨٧٥ ١٤ يوما من عمل الفرد.
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 11 military contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.	يرصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية المصروفات الشخصية العارضة التي تدفع ﻟ ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم.
(e) Accounts payable.	)ﻫ( حسابات الدفع.
(b) Accounts payable	حسابات الدفع الدول اﻷعضاء
Note 15 Accounts payable	الملاحظة 15 الحسابات الدائنة
Understatement of accounts payable	اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع
Accounts payable and liabilities	حسابات دفع والتزامات
Note 20. Accounts payable	المﻻحظة ٢٠ حسابات الدفع
Note 10. Accounts payable	المﻻحظة ١٠ حسابات الدفع
(i) Accounts payable 18,994	apos ١ apos حسابات دفع ٤٩٩ ٨١ دوﻻرا
Available cash Obligations payable	المبالــــغ النقديـــة المتاحـــة
amount payable modified system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام المعدل
In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable.	ومن حيث المبدأ، فإن الإدارة تقوم بالدفع عن القوات والمعدات المملوكة للقوات على أساس فصلي، بعد الاحتفاظ بما يكفي من النقدية لتسوية مصاريف التشغيل التي يلزم دفعها على الفور.
The estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 1,420 contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 137,620 person days.	يغطي هذا التقدير تكلفة البدل اليومي المخصص للمصروفات الشخصية النثرية الذي سيدفع ﻷفراد الوحدات البالغ عددهـــــم ٤٢٠ ١ فردا بمعدل ١,٢٨ دوﻻر لكل شخص يوميا، لمدة ٦٢٠ ١٣٧ شخص يوم.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 157,171 person days.	تشمل تقديرات التكاليف بدﻻ يوميا للنفقات الشخصية العارضة بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص يوميا، لما مجموعه ١٧١ ١٥٧ يوما من عمل الفرد.
The rate payable after the first 30 days is determined on the basis of longer term housing costs (rental charges for furnished apartments, including utilities), food and incidental expenses.	أما المعدل الذي يدفع بعد الثﻻثين يوما اﻷولى، فيتحدد على أساس تكاليف السكن اﻷطول أجﻻ )رسوم استئجــار الشقــق المفروشة، بما في ذلك الكهرباء والمياه وما إلى ذلك(، وتكاليف الغذاء والمصروفات النثرية.
Provision is made for payment of a daily allowance for incidental personnel expenses to 40 medical personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.	١١ يغطي اﻻعتماد دفع بدل يومي للمصروفات الشخصية النثرية ﻟ ٤٠ موظفا طبيا بمعدل قدره ١,٢٨ دوﻻر للشخص الواحد يوميا، يدفع بالعملة المحلية.
15. The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 134,221 person days.	١٥ تشمل تقديرات التكاليف بدﻻ يوميا للنفقات الشخصية الطارئة التي تدفع ﻷفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دوﻻرا للشخص يوميا ﻟ ٢٢١ ١٣٤ يوم عمل فرد.
Accounts receivable and accounts payable	6 حسابات القبض وحسابات الدفع
Note Accounts receivable and payable	المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع
(iii) Interfund balances payable 397,243	apos ٣ apos أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق ٣٤٢ ٧٩٣ دوﻻرا
Total accounts payable 38.5 75.1	مجموع حسابات الدفع
Total amount payable previous system	مجمـوع المبلــغ المدفوع حسب النظــام السابق
Amount payable to United Nations	المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٨٣
He wants the accounts payable...	ويريدحسابمستحقاتالدفع...
Payable at the San Juan.	قابلة للدفع في سانت جوان
20. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency, for 22,824 troops ( 2,658,500).	٢٠ يدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل قدره ١,٢٨ دوﻻر للشخص يوميا بالعملة المحلية من أجل ٨٢٤ ٢٢ عسكريا )٥٠٠ ٦٥٨ ٢ دوﻻر(.
Total accounts payable 1 803 690	حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to between 5,451 and 4,259 contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 871,313 person days.	تغطي تقديرات التكلفة البدل اليومي للنفقات الشخصية الطارئة التي تدفع لعدد يتراوح بين ٤٥١ ٥ و ٢٥٩ ٤ من أفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٣١٣ ٨٧١ يوم عمل فرد.
Expenses	النفقات
(vii) Other loans payable after one year.	apos ٧ apos القروض اﻷخرى التي تستحق الدفع بعد سنة واحدة.
Amount payable to United Nations Development Programme	الخصـوم المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
The accounts payable balance comprises the following	يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي
Accounts payable included, in United States dollars	تضمنت حسابات الدفع ما يلي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Amount payable to United Nations Development Programme	المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
I thought a bit. Payable in advance?	فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما
A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency, for a total of 6,973,565 person days ( 8,926,200).	٢٨ يدفع بدل يومي للمصروفات اليومية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدوﻻرات للشخص في اليوم، تدفع بالعملة المحلية، لما مجموعه ٥٦٥ ٩٧٣ ٦ شخص يوم )٢٠٠ ٩٢٦ ٨ دوﻻر(.
29. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency, for a total of 6,489,114 person days ( 8,306,100).	٢٩ يدفع بدل يومي للمصروفات اليومية العارضة لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ من الدوﻻرات للشخص في اليوم، تدفع بالعملة المحلية، لما مجموعه ١١٤ ٤٨٩ ٦ شخص يوم )١٠٠ ٣٠٦ ٨ دوﻻر(.
36. A daily allowance for incidental personal expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency, for a total of 7,160,512 person days ( 9,165,500).	٣٦ يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بدل يومي للمصروفات اليومية العارضة بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم، تدفع بالعملة المحلية، لما مجموعه ٥١٢ ١٦٠ ٧ شخص يوم )٥٠٠ ١٦٥ ٩ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية