Translation of "excision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Excision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The average age of excision is 9.4 years. The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).
متوسط سن البتر هو 9.4 سنة والنوع الشائع هو البتر البسيط (46.3 في المائة) ثم البتر الشديد (24.4 في المائة)
It also condemned equally discriminatory practices that affected the health of girls, such as excision.
وتابع أن بوركينا فاصو تدين كذلك وبالمستوى نفسه الممارسات التمييزية التي تؤثر في صحة اﻹناث، الختان على سبيل المثال.
When the cancer has metastasized to other sites in the body prior to surgery, complete surgical excision is usually impossible.
حيث أحيانا ينتشر السرطان إلى مواقع أخرى في الجسم قبل الجراحة، وفي مثل هذه الحالات عادة ما يكون الاستئصال الجراحي الكامل مستحيلا.
Religious reasons some communities practise female genital mutilation excision in the mistaken belief that the practice is a religious prescript
الأسباب الدينية يمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث الختان في عدد من المجتمعات المحلية التي يسودها اعتقاد خاطئ بأنه واجب في بعض الأديان
According to the report, excision a practice the Government is addressing with special emphasis affects 94 per cent of Malian girls and women.
ووفقا لما ورد في التقرير، يتعرض للختان وهو ممارسة توليها الحكومة معالجة خاصة 94 في المائة من الفتيات والنساء في مالي.
The Unit against Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (CPTAFE) runs awareness campaigns on female excision and other degrading practices.
الخلية التي تناضل ضد الممارسات التقليدية الضارة التي تمس المرأة والطفل، وتخوض حملات للتوعية بشأن الختان وغير ذلك من ممارسات مهينة.
The treatment requires some local anaesthetic in the eye and is best done at the time of, or on the same day as the pterygium excision.
هذا العلاج يتطلب بعض التخدير الموضعي في العين، ومن الأفضل القيام به في الوقت الذي تم به استئصال الظفرة أو في نفس اليوم.
The justification for the revolution in Kenya against the English colonialists was, according to Jomo Kenyatta, that they had attempted to force the people to abandon female excision.
وكانت الثورة في كينيا ضد المستعمرين الإنكليز مبررة، وفقا لجومو كينياتا، لأنهم حاولوا إجبار الشعب على التخلي عن ممارسة ختان الإناث.
National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision.
التحقيقات الوطنية المتعلقة ببتر جزء من العضو التناسلي للأنثى في غينيا العليا وغينيا الوسطى وغينيا الغابية وغينيا السفلى، التي دلت على أن 96.4 في المائة من النساء اللاتي شملهن التحقيق تم بترهن
Most of these countries are crafting laws with criminal effect or amending articles of their penal codes to criminalize genital mutilation directly. In these laws, excision is defined in different ways.
واليوم تسن معظم البلدان المعنية() قوانين ذات انعكاسات جنائية، أو ت عدل مواد في قانونها الجنائي بغية تجريم التشويه بصورة مباشرة.
On the basis of the criteria established and the direct effects of the various practices on women's health and development, all members of the Working Group were persuaded to take up excision first.
21 واستنادا إلى المعايير المحددة وإلى الأثر المباشر للممارسات على صحة المرأة ورفاهها، استدرج جميع أعضاء الفريق إلى دراسة مسألة الختان في المقام الأول.
In the early days of independence some African women tried to draw attention to the dangers of excision, but the time was not ripe for such a controversial question and there was a violent public reaction.
14 وفي بداية فترة الاستقلال، حاولت بعض النساء الأفريقيات أن يبرزن مخاطر الختان، غير أن الوقت لم يكن مناسبا لإثارة مسألة محاطة بمثل هذا الجدل، وكان رد فعل الجمهور عنيفا .
Rather than clearly stating that excision was a violation of human rights by the standards laid down in international instruments, it was wiser to let readers, in particular those most concerned, realize the seriousness of the problem by themselves.
وبدل أن يقال بوضوح إن الختان يمثل انتهاكا لحقوق الإنسان وفقا للقواعد المحددة في الصكوك الدولية، كان من الأحكم أن تقود الدراسة القراء، ولا سيما أكثرهم اهتماما بالموضوع، إلى إدراك خطورة المشكلة.
Given the reactions in the Commission on Human Rights, the report needed above all to set out clearly the ill effects of excision on the health of children and women, without passing any kind of judgement that might give offence.
22 ونظرا لما لوحظ من رد فعل في لجنة حقوق الإنسان، كان على التقرير أولا وقبل كل شيء إظهار مضار الختان على صحة الطفل والمرأة بوضوح، وفي الوقت ذاته تفادي إصدار حكم قد يبدو هجوميا .
The list presented to the Working Group by the representative of WHO, who was assigned to produce it, comprised female excision, other forms of mutilation (facial scarring), the force feeding of women, early marriage, various nutritional taboos and traditional practices associated with childbirth.
20 وتضمنت القائمة التي قدمها إلى الفريق ممثل منظمة الصحة العالمية الذي كان مسؤولا عن إعدادها ما يلي ختان الإناث، وأشكال التشويه الأخرى (تشطيب الوجه)، وتسمين النساء، والزواج المبكر، ومختلف المحرمات المتعلقة بالتغذية، والممارسات التقليدية المرتبطة بالولادة.
Although the three countries make excision, infibulation or any other form of mutilation, involving either the labia majora or minora, or the clitoris, punishable by law, if the operation is carried out by a person legally authorized to practise medicine with a view to protecting the patient's health, the act is not punishable.
ذلك أنه رغم أن البلدان الثلاثة تعاقب على الختان أو الختان التخييطي أو تشويه الشفرين الكبيرين أو الصغيرين أو البظر، بأي شكل كان، فإن هذا الفعل لا يجرم إذا قام بالعملية شخص يتمتع بحق ممارسة الطب وكان الهدف منها صحة الأنثى.
Mother and child care Vaccination programmes Health care for persons with disabilities and older persons Health care for students Health care in the event of an accident, emergency or natural disaster Prevention and eradication of infectious and contagious diseases Treatment for complex conditions, including the excision of tumours, limb transplants and treatment of kidney failure Psychiatric services.
إصدار مجلات خاصة بالإعاقة والمعوقين.

 

Related searches : Excision Biopsy - Excision Repair - Local Excision - Surgical Excision - Wide Excision - Skin Excision - Base Excision Repair - Nucleotide Excision Repair