Translation of "ex man" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The assessment team witnessed an incident where ex fighters at the Sinoe Rubber Plantation severely beat a man for allegedly taking away their rubber.
وشهد فريق التقييم واقعة قام فيها مقاتلون سابقون في شركة Sinoe Rubber Plantation بضرب رجل ضربا مبرحا بزعم أنه قد استولى على المطاط الخاص بهم.
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Vice President ex officio
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
(u) Ex gratia payments
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
Ex MP Ali Alasheeri tweeted
النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا
But this seems to be too much to ask of ex KGB man Putin, for whom there can be no distinction between losing power and leaving it gracefully.
ولكن يبدو أنه من قبيل المبالغة أن نطلب هذا من بوتن العميل السابق لهيئة الاستخبارات والأمن الداخلي، والذي لا يدرك الفارق بين خسارة السلطة وبين الرحيل عنها بأناقة.
They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants.
وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين.
The ex minister's charge is disingenuous.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
Will Ex Mexicans Choose America s Next President?
هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم
Role of ex combatants in pit sawing
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
denied 254 US 643 (1920) State ex.
643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex.
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال.
Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .
Caricature of ex police chief, Cho Hyun oh.
كاريكاتيور عن مدير الشرطة السابق، تشو هيون أوه.
Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza
الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة
6110 Licence with no specific ex ante criteria
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
This case was followed in State ex rel.
'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
No ex gratia payments were made in 2004.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.
وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
Finally, a former MODEL commander who had travelled to Côte d'Ivoire reported on 16 February that ex combatants at Toulépleu were armed and in military uniform and that he had seen 5 of his ex comrades and his ex battalion commander with about 1,000 soldiers.
79 وأخيرا، أفاد قائد سابق سافر إلى كوت ديفوار، في 16 شباط فبراير 2005، بأن مقاتلين سابقين يحملون السلاح ويرتدون الزي العسكري في توليبلو، وبأنه شاهد خمسة من رفاقه السابقين وقائد كتيبة سابق مع نحو ألف جندي.
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.
لا بد للزوج السابق أو الزوجة السابقة أن يكون وقت الوفاة من دافعي النفقة المعيشية التي يحددها إما ح كم محكمة أو بموجب عقد بين الزوجين السابقين.
A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife.
(ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و أو لها أن تحدد شكلا آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة.
Many American ex convicts make a new life in Mexico.
الكثير من المعتقلين الأمريكي ين الس ابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.
ولهذا السبب أيضا تسلمت فرنسا مؤخرا محتجزا جزائريا سابقا .
More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور.
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.
منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
ينص على أن تقد م الجرائم الجنائية الخطيرة إلى المحاكمة بهذا الوصف بالذات.
It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed.
ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل.
(Signed) Rabbani Mohamed Abdelkader Personalité Sahraouie Ex Ministre du Polisario
(توقيع) رباني محمد عبد القادر شخصية صحراوية وزير سابق في البوليساريو
In 1926, the Kansas Supreme Court, in State ex rel.
41 وفي 1926، قضت أيضا المحكمة العليا لكانساس في قضية الولاية بالنيابة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.
كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.
موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.
جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق.
Reportedly, the latter procedure was initiated by the hospital ex officio.
وورد أن المستشفى رفعت هذه الدعوى من تلقاء نفسها.
A. Pellet, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio).
السيد آلان بيليه (فرنسا)
The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy.
ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل.
You have to realize that not all ex CNDP joined the M23.
عليك أن تدرك أنه ليس كل من كان في الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب أنضم إلى حركة إم 23.
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
For the list of participants, see TD B EX(36) INF.1.
للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B EX(36) INF.1.
So far, up to 101,500 ex combatants have been disarmed and demobilized, including 22,313 women and 11,024 children some 40,000 ex combatants are involved in reintegration projects, community empowerment initiatives and other parallel skills training programmes 10,500 child ex combatants have been reunited with their families or placed in community based care.
فحتى الآن، تم نزع سلاح ما يصل إلى 500 101 فرد من المقاتلين السابقين وتسريحهم، ومنهم 313 22 امرأة و 024 11 طفلا ويشارك نحو 000 40 فرد من المقاتلين السابقين في مشاريع إعادة الإدماج ومبادرات التمكين المجتمعي وغيرها من البرامج الموازية للتدريب على المهارات.
Council of Ex Muslims of Britain The Council of Ex Muslims of Britain is the British branch of the organization, representing former Muslims who fear for their lives because they have renounced Islam.
مجلس المسلمين السابقين في بريطانيا هو الفرع البريطاني للمنظمة، التي تمثل المسلمين السابقين الذين يخشون على حياتهم لأنهم تركوا الإسلام، وقد تم إطلاقها في ويستمنستر في 22 يونيو 2007.
Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants
تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور.