Translation of "es ist" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Irish Standard Time (IST) ( (ACÉ)) in Ireland. | التوقيت الأيرلندي الرسمي (IST) في أيرلندا. |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية. |
| The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. | وتظل الولايات المتحدة تشكل القوة الدافعة وراء إنشاء المحكمة الخاصة العراقية، وتمدها بالخبرات اللازمة. |
| So far, the UN, the European Union, and most human rights groups have not cooperated with the Iraqi Special Tribunal (IST), owing to their opposition to the original military intervention, as well as the IST statute s authorization of the death penalty. | فحتى الآن، لم تتعاون الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وأغلب منظمات وجماعات حقوق الإنسان مع المحكمة الخاصة العراقية، ويرجع ذلك إلى معارضة تلك الجهات للتدخل العسكري في الأساس، علاوة على إباحة قانون المحكمة الخاصة العراقية لحكم الإعدام. |
| So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST. | وهناك أيضا شبح التعصب الذي سيحكم سير الدعوى القضائية ـ وهو سبب آخر لافتقار المحكمة الخاصة العراقية للتأييد الدولي. |
| General Assembly resolution 997 (ES I). | () القرار 997 (دإ 1). |
| For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will. | وفي اعتقاد العديد من العراقيين، فمن الصعب النظر إلى المحكمة الخاصة العراقية باعتبارها أي شيء غير التعبير عن إرادة المحتل. |
| A ES 10 273 and Corr.1. | () دإط 10 273 و Corr.1. |
| Recalling the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly, including ES 10 13 of 21 October 2003, ES 10 14 of 8 December 2003 and ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ يشير إلى قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بما في ذلك القرار دإط 10 13 المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2003، والقرار دإط 10 14 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2003، والقرار دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
| See A ES 10 273 and Corr.1. | () انظر دإ 10 273 و Corr.1. |
| See A ES 10 273 and Corr.1. | () انظر A ES 10 273 و Corr.1. |
| Android supports OpenGL ES 1.1, 2.0, 3.0 and 3.1. | أندرويد يدعم مكتبة الرسوميات المفتوحة إى إس 1.1، 2.0، 3.0 و 3.1. |
| Done at Dar es Salaam on 15 May 2005 | حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005 |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. The Wall is gone! | كان الناس يلوحون بقبضات أيديهم أمام الكاميرات عند بوابة براندنبورج ويهتفون قائلين لقد ذهب الجدار . |
| Ez a mi munkank es nem is keves. Yo napot, pacak! | هذا هو عملنا ، وليس مجرد أمثلة قليلة. Yo napot, pacak! |
| Built by NEC, ES was based on their SX 6 architecture. | أنشاته NEC، وES كان مستند على بناء SX 6. |
| Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam | كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام |
| Recalling also its resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| The provisions of resolution ES 10 15 have also been ignored. | وأحكام القرار دإط 10 15 قد تجوهلت أيضا. |
| Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt. | فضلا عن ذلك، فإن قانون المحكمة الخاصة العراقية لا ينص على شيء بشأن معايير الإثبات، الأمر الذي يعني أن الذنب ليس بالضرورة أن يكون ثابتا بما لا يدع مجالا للشك في صالح المتهم. |
| These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells. | وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة. |
| ES was the fastest supercomputer in the world from 2002 to 2004. | وكان ES أسرع حاسوب عملاق في العالم من سنة 2002 حتي 2004. |
| ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009. | تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009. |
| Recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإ 10 15 الصادر بتاريخ 20 تموز يوليه 2004، |
| See A ES 10 273 and Corr.1, advisory opinion, para. 161. | () انظر A ES 10 273 و Corr.1، الفقرة 161 من الفتوى. |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and also recalling General Assembly resolution ES 10 15, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15، |
| Taking note of General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة دإ 10 15 الصادر بتاريخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,A ES 10 273 and Corr.1. and recalling further its resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير أيضا إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشـير كذلك إلى قراريها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also its resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة ( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قراريها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| Tanzania National Main Stadium is a multi purpose stadium in Dar es Salaam, Tanzania. | ملعب بنجامين مكابا الوطني هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في دار السلام عاصمة تنزانيا . |
| He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. | ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. |
| the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group | إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير إلى الفتوى التي صدرت في 9 تموز يوليه 2004 عن محكمة العدل الدولية( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Israel continued its construction of the barrier in the West Bank, contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 and General Assembly resolutions ES 10 13 and ES 10 15. | 13 ولقد استمرت إسرائيل في بناء الجدار الفاصل في الضفة الغربية خلافا لفتوى محكمة العـــدل الدولية المؤرخة 9 تموز يوليه 2004 وقراري الجمعيــة العامــة دإط 10 13 و دإط 10 15. |
| ES And then we have the under performance of fisheries that is 50 billion dollars. | إنريك ثم لدينا نتائج تراجع أداء مهنة الصيد فبذلك يصبح لدينا 50 بليون دولار. |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
| The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. | وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام. |
| The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. | وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. |
| In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups. | في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين. |
| In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs. | 8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية. |
| On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete. | 63 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر، اجتمعت البعثة في دار السلام مع الرئيس مكابا ووزير الخارجية كيكويتي. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | إنريك حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
