Translation of "ersatz" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's ersatz, but I always try to make it strong.
إنها صناعية، لكني دائما ما أعدها مركزة
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.
وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز.
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz.
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه.
So, we're all going to fold up and die, just because that ersatz superman is gone.
اذا، كلنا ذاهبون للموت فقط لأن ذلك السوبرمان البديل ذهب.
But this new form of ersatz capitalism, in which losses are socialized and profits privatized, is doomed to failure. Incentives are distorted.
بيد أن هذا الشكل الجديد من بدائل الرأسمالية، حيث تعم الخسارة وي ـخص ص المكسب، محكوم عليه بالفشل.
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.
والواقع أن شركات الإنترنت ربما تميل أكثر من غيرها إلى إخفاء دوافعها الحقيقية وراء شعارات زائفة ذات وقع ديمقراطي على الأذن، ولكنها في النهاية تعمل على التسويق لمنتجاتها مثلها كمثل أي شركة أخرى.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه.
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes.
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية.
Medvedev s only opponents were has beens from the 1990 s like Vladimir Zhirinovsky, who long ago converted himself from proto fascist into a Kremlin loyalist, and Andrey Bogdanov, an ersatz democrat permitted to run by the Kremlin in order to dupe the West into thinking that a real contest was taking place.
فلم يكن منافسو ميدفيديف سوى شخصيات من التسعينيات خبت جذوة شهرتها، مثل فلاديمير جيرينوفسكي ، الذي تحول من الفاشية الراديكالية إلى الولاء للكرملين، و أندري بوغدانوف الديمقراطي المصطنع الذي س ـم ح له بالمنافسة بهدف خداع الغرب وإيهامه بأن المنافسة حقيقية.

 

Related searches : Als Ersatz