Translation of "epicentre" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Epicentre - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In sub Saharan Africa, the epicentre of the epidemic, 23 million people are infected, 57 per cent of whom are women.
وفي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وهي قلب دائرة الإصابة بهذا الوباء، فإن عدد المصابين 23 مليون شخص، 57 في المائة منهم من النساء(8).
We have been warned a lot about them before coming here and we pictured this country to be the epicentre of crime and hate.
وقد حذ رونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصو روا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية.
Phuket, being the tourism epicentre of this tragedy, was chosen as the venue for this emergency meeting, upon the recommendation of the Government of Thailand.
واختيرت فوكيت بوصفها المركز السياحي للمأساة مكانا لهذه الجلسة الطارئة بتوصية من حكومة تايلند.
LastoAdri To the garbage of history, the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports
كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة
Tahrir Square, the epicentre of a million man peaceful demonstration before yesterday, which was attended by around 3 million marchers, is now being described as a battlefield.
إن ميدان التحرير الذي كان مصدر للمظاهرة المليونية السلمية قبل الأمس،الذى كان يحتشد فيه اكثر من 3 مليون مسيرة،فهو الآن يوصف بساحة المعركة.
Tahrir Square has been the epicentre of protests in recent days, and a permanent fixture on television screens beaming the developments on the ground live into our living rooms.
وقد كان ميدان التحرير مركزا للاحتجاجات في الأيام الأخيرة لذا فقد أصبح مشهدا دائما على شاشات التلفاز في غرف المعيشة، تلك الشاشات التي تبث ما يجرى من تطورات على أرض الواقع.
Southern Africa was the epicentre of the global HIV AIDS epidemic. The statistics continued to reflect levels that had not been registered in any other part of the world.
29 إن الجنوب الأفريقي هو مركز الوباء العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ولا تزال الإحصائيات تقدم مستويات لم تسجل في أي منطقة أخرى من العالم.
The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011.
دوار التعاون الخليجي المشار اإليه في التقرير والذي ي عرف الآن بدوار اللؤلؤة، هو مركز المظاهرات البحرينية المؤيدة للديمقراطية والتي انطلقت في شباط فبراير من عام 2011.
Tahrir Square, the epicentre of massive protests in downtown Cairo calling for an end to the Mubarak regime, saw the largest number of protesters today since the beginning of pro democracy demonstrations 15 days ago.
شهد ميدان التحرير وهو مركز المظاهرات العاصفة بوسط القاهرة والتي تطالب بإسقاط نظام مبارك أكبر عدد من المتظاهرين اليوم منذ 15 يوما تمثل بداية المظاهرات المطالبة بالديمقراطية.
A few minutes ago, the descent of thousands of football fans (ultras) to the square, which was the epicentre of the Egyptian revolution of January 25 which toppled dictator Hosni Mubarak, made the CSF retreat.
انضم الألتراس إلى المتظاهرين في الميدان، الذي كان مركز الثورة المصرية في 25 يناير كانون الثاني التي خلعت حسني مبارك، وأجبرت الشرطة على الانسحاب.
Egyptian actor and singer Tamer Hosni, who had earlier appeared on state television asking protesters to go home, went to Tahrir Square, the epicentre of anti Mubarak protests in down town Cairo, to speak to protesters.
الممثل والمغني المصري تامر حسني الذي ظهر على شاشات التلفزيون في وقت سابق وطلب من المحتجين العودة الى ديارهم، ذهب إلى ميدان التحرير الذي يعد بؤرة للاحتجاجات المناهضة لمبارك في القاهرة وسط المدينة، للتحدث إلى المتظاهرين.
From the early days of the Egyptian revolution, protesters adopted their ancestors way of documenting the glorious days, documenting the days of the revolutions on the walls of Tahrir Square in central Cairo, the epicentre of demonstrations.
منذ الأيام الأولى للثورة المصرية، تبنى الثوار طريقة أسلافهم لتوثيق أيامها المجيدة وذلك عبر نقشها على جدران ميدان التحرير الواقع في منتصف القاهرة والذي كان يومها معقل المتظاهرين.
Protesters who camped at Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, have been clashing with police in a bid to reclaim the square, and continue demonstrating to press for achieving the demands of the revolution.
قام المتظاهرون المعتصمون في ميدان التحرير، مركز الحدث في الثورة المصرية بوسط القاهرة، بالاشتباك مع قوات الشرطة في محاولة لاستعادة الميدان، مع الاستمرار في التظاهر للضغط لتحقيق أهداف ومطالب الثورة.
However, five years later, despite the commitments of the international community and the existence of various policies and programmes to promote social and economic development, Africa remains at the epicentre of the crisis in achieving the Millennium Development Goals.
إلا أنه، بعد مرور خمس سنوات، ورغم التزامات المجتمع الدولي ووجود شتى السياسات والبرامج للنهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية، فإن أفريقيا تظل في بؤرة الأزمة بالنسبة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
True to her word, with father in hand, Nadia shares with us her day in a series of tweets, from the heart of down town Cairo, and the epicentre of massive protests calling upon Egyptian president Hosni Mubarak to leave.
وقد صدقت في وعدها فقد اصطحبت والدها إلى ميدان التحرير وتشاركنا الآن ما حدث على مدار اليوم من خلال سلسلة من التويتات من قلب وسط القاهرة ومن مركز الحشود الهائلة المطالبة بتنحي الرئيس المصري حسنى مبارك.
While the Democratic Republic of the Congo has been at the epicentre of regional crises since the mid 1990s, more recent developments raise hopes for the repatriation of refugees to some areas of the country, despite the postponement of the elections.
29 كانت جمهورية الكونغو الديمقراطية في قلب الأزمات الإقليمية منذ منتصف التسعينات، لكن التطورات الأخيرة بعثت الآمال في إمكانية إعادة اللاجئين إلى بعض مناطق البلد، على الرغم من تأجيل الانتخابات.
The main shock occurred at 03 32 CEST (01 32 UTC) on 6 April 2009, and was rated 5.8 or 5.9 on the Richter scale and 6.3 on the moment magnitude scale its epicentre was near L'Aquila, the capital of Abruzzo, which together with surrounding villages suffered most damage.
كانت الصدمة الرئيسية في الساعة 03 32 بالتوقيت المحلي (01 32 بالتوقيت العالمي) في 6 أبريل 2009 وكانت بقياس 5.8 درجة على مقياس ريختر و6.3 درجة على مقياس العزم كان مركزها بالقرب من لاكويلا عاصمة أبروتسو والتي عانت مع القرى المجاورة من أكبر الأضرار.

 

Related searches : Cultural Epicentre