Translation of "enumeration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enumeration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enumeration | سرد |
| The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . | وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة. |
| The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. | وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. |
| Draft article 1 (f) was revised to delete the enumeration of persons in subparagraph (ii) in favour of the phrase the person , and the phrase issued or was added prior to the word transferred . | فقد ن ق ح مشروع المادة 1 (و) بحذف سرد الأشخاص في الفقرة الفرعية 2 واستعمال كلمة الشخص بدلا من ذلك، وأضيفت عبارة أصدر أو قبل كلمة أحيل . |
| 5.3 The Committee has noted that the author has invoked article 19, of the Covenant, without however providing specific allegations on this particular issue, but limited herself to the mere enumeration of the above article. | 5 3 وتلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ تذرعت بالمادة 19 من العهد، دون أن تقدم، مع ذلك، ادعاءات محددة بشأن هذه القضية بالذات، بل أنها اقتصرت على الإشارة، ببساطة، إلى المادة أعلاه. |
| Also, the Berne Initiative and the Global Commission on International Migration would shortly publish their final reports, which would contain an enumeration of good migration management practices that took into account the human rights of migrants. | بالإضافة إلى ذلك، فإن مبادرة برن والمفوضية العالمية للهجرة الدولية بصدد نشر تقريرهما النهائى، والذى سيعلن فيه عن خطوات عملية بخصوص التعامل مع الهجرات الجماعية، واحترام حقوق الإنسان للمهاجرين. |
| Kuwait relies on the results of its monitoring and assessment enumeration study to estimate the ground level concentrations of airborne particulate matter to which its citizens were exposed during the period when the oil well fires were burning. | 520 وتعتمد الكويت إلى النتائج التي خلصت إليها دراسة تعدادية في مجال الرصد والتقييم() لتقدير تركزات الجسيمات المنقولة جوا على مستوى سطح الأرض، التي تعرض لها مواطنوها أثناء الفترة التي كانت فيها آبار النفط تحترق. |
| There are many types of computer simulations their common feature is the attempt to generate a sample of representative scenarios for a model in which a complete enumeration of all possible states of the model would be prohibitive or impossible. | ميزة المشترك بينهما هو محاولة لتوليد عينة من سيناريوهات تمثيلية للنموذج الذي تعداد كامل لجميع الحالات الممكنة للنموذج ستكون باهظة أو المستحيلمتطلبات البيانات الخارجية من عمليات المحاكاة ونماذج تختلف على نطاق واسع. |
| In the risk assessment study, Kuwait generated a statistical estimate of the expected increase in mortality in Kuwait based on estimates of concentrations of particulate matter to which the population was exposed as derived from the monitoring and assessment enumeration study. | وفي دراسة تقييم المخاطر، أوردت الكويت تقديرا إحصائيا للزيادة المتوقعة في الوفيات في الكويت استنادا إلى تقديرات لتركزات الجسيمات التي تعرض لها السكان، وهي تقديرات مستمدة من الدراسة التعدادية في مجال الرصد والتقييم. |
| With regards to the United States, the Social Security Administration will also not accept any World Service Authority document (including the World Passport and World Donor Passport) as evidence of identity, age, citizenship, alien status, or marital status for either claims or enumeration purposes. | 41فيما يتعلق الولايات المتحدة، إدارة الضمان الاجتماعي لن أيضا تقبل أي وثيقة سلطة الخدمة العالمية (بما في ذلك جواز السفر في العالم والعالم المانحة جواز سفر) كدليل على الهوية، سن، والمواطنة، وحالة غريبة، أو الحالة الزواجية للمطالبات أو أغراض التعداد. |
| As the Panel noted in the second F4 report, paragraph 35 of Governing Council decision 7 should be considered as providing guidance regarding the types of activities and events that can result in compensable losses, rather than a limitative enumeration of all such activities and events. | وكما لاحظ الفريق في تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، فإن الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 ينبغي اعتبارها تقدم توجيهات عامة بشأن أنواع الأنشطة والأحداث التي يمكن أن تترتب عليها خسائر قابلة للتعويض، لا على أنها تعداد محدد لجميع هذه الأنشطة والأحداث(). |
Related searches : Enumeration Method - Enumeration Type - Exhaustive Enumeration - User Enumeration - Census Enumeration - Microbial Enumeration - Microbial Enumeration Test - Non-exhaustive Enumeration