Translation of "enslaved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enslaved - translation :

Keywords : استعبدت إستعبد يستعبد عبيداً استعبدوا

Examples (External sources, not reviewed)

Wrong. They were all enslaved.	خطأ. كانوا جميعهم مستعبدين.
Have not cows been enslaved?	ألم يتم استعباد الأبقار
You enslaved. Release it now.	أنت الـذي استعبدتـه.
The children who have been enslaved.	الأطفال الذين ي ستعبدون.
I can't wait to get enslaved, Sam!	أتوق للأستعباد كثيرا .
Something. ... or be enslaved by another man's... Something.	شيئا ما... أو أكون مستعبده من قبل رجل اخر... أو شيئا ما
I have enslaved all the people on Earth!	استعبدت كل الناس على الارض !
If they're not enslaved, then what are they? Free?	إذا لم يكونوا مستعبدين، فما هم إذن أحرار
She was the daughter of people who were actually enslaved.	كانت ابنة لعائلة مستعبدة.
This cell enslaved other ones, but master and slave became one.	استعبدت هذه الخلايا بعضها الآخر، إلا أن السي د والعبد أصبحا واحدا .
The bear is the country s enslaved people. They rise up from slumber.	فالدب هو شعب البلاد المستعبد، الذي قام من غفوته.
And all the time knew I'd be enslaved this is love, princess?	وكنـت تعـرفيـن طـوال الوقـت أنـ يسـأستعبـد... أهـذا هـو الحـ ب ، أيـ تهـا الأمـيـرة
These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana.	عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا.
Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?	هل ستحرر إيران الناس الذين صادرهم واستعبدهم الطغاة
As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.	في طفولته شه د جيريميك استعباد الناس في الأحياء الفقيرة بمدينة وارسو.
They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.	معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد.
That is a blessing thou reproachest me with , having enslaved the Children of Israel . '	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.	زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل م ستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.
She basically enslaved entire solar systems, billions of people, so she could live forever.	استعبدت فعلي ا أنظمة شمسية بأكملها، مليارات من البشر، حتى تستطيع أن تعيش إلى الأبد.
No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.	لم توضع برامج واضحة لإنقاذ المستعبدين من مأساتهم، ولا حتى لتحسين أحوال المستعبدين السابقين الذين يعانون من الفقر والحرمان والأمية.
They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century.	هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر.
But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Is that the favor you taunt me with , although you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as 18.	و اليوم، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.	مازلت قادر على الموت مع عدم وجود ندم خاص لم تذبح , ولم تستعبد
That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today.	يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم.
But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs.	الفيلم لم يتحدث عن معاناة شعب بيل ا المستعبد عند الطوارق المدوعومين من موريتانيا.
And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra 'il ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the past favour wherewith thou reproachest me that thou hast enslaved the Children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And is this a favor of which you remind me that you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the favour with which you taunt me that you have enslaved the Children of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the Children of Israel .	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
And this is the favour with which thou dost reproach me , that thou hast enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
When his uncle died, Manuru inherited his uncle's debt, which further forced him into being enslaved in the mines.	عندما توفي عمه، ورث مانورو د ين عمه، الذي اضطره ليكون عبدا في المناجم.
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free. Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832	لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم احرار. يوهان فولفغانغ فون غوته 1749 1832
During the 18th century, Minas Gerais received many Portuguese immigrants, mainly from Northern Portugal as well as many enslaved Africans.	خلال القرن 18 ، تلقى ميناس جيرايس العديد من المهاجرين البرتغاليين ، ومعظمهم من شمال البرتغال فضلا عن العديد من المستعبدين الأفارقة .
They recounted tales and incidents of women raped, brutalized, maimed and enslaved of children sacrificed as defensive shields of war.	وذكروا قصصا عديدة عــن حاﻻت اغتصاب النســــاء ومعاملتهن بوحشية وتشويههن واستعبادهن، وعـــن التضحية باﻷطفال واستخدامهم كدرع واق في الحرب.
Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.	عشرات المئات من الناس م ستعب دون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.
It's estimated that more than 4,000 children are enslaved on Lake Volta, the largest man made lake in the world.	ي قد ر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل م ستعب د في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.
Background Until the end of the Civil War, the majority of African Americans had been enslaved and lived in the South.	عاش معظم الأمريكيين السود في جنوب أمريكا تحت وطأة الإستعباد حتى نهاية الحرب الأهلية الأمريكية.
And is this some great reward for which you express favour upon me that you have enslaved the Descendants of Israel ?	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
Their urgings are still heard resounding throughout civilization wherever and whenever innocents have been tortured, people enslaved, minorities persecuted or slaughtered.	ونداءاتهم ما زال صداها يسمع في جميع أرجاء العالم المتمدن أينما وكلما ع ذب اﻷبرياء واستعبد الناس واضطهدت اﻷقليات أو ن كﱢل بها.