Translation of "end it" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes.	نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
When does it end?	متى تنتهي
When does it end?	متى ينتهي ذلك
An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come.	نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
It is the end that counts.	إنما العبرة بالنهاية.
But I think it won t end.	ولكن في اعتقادي أنها لن تنتهي.
Would it had been the end !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
If only it was the end .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Would it had been the end !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
If only it was the end .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.	إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.
So I'm going to end it there.	وسوف انهي الفكرة هنا
It is time to end this impunity.	وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
Finally, it plays in the end credits.	وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.	وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
The End of Work as We Know It	نهاية العمل كما نعرفه
Any number of rising tempests could end it.	وهناك عدد لا يحصى من العواصف التي قد تنهي هذه الحالة.
But that was not the end of it.	ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد.
It concerns the end of America s global dominance.	وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
But that was not the end of it.	ورغم ذلك لم تكن هذة النهاية
We shall defend it to the bitter end.	وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
We don t care how it goes, just put an end to it.	لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها .
So, it has to end with this gratuitous violence.	ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
Nor should it be the end of the story.	ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات.
The End of the World as We Know It	نهاية العالم كما نعرفه
Here it makes sense to start at the end.	وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا.
He was wrong in thinking it was the end.	لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
Unto thy Lord is the final end of it .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
It should offer constructive engagement and end its isolation.	ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
The anterior end is usually wider and it is to this end that they add material as they grow.	ويكون الطرف الأمامي عادة أكثر اتساع ا، كما أنه يمثل الطرف الذي يتم جمع المواد إليه أثناء نمو الذباب.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
It should be emphasised once more that the end of investigations does not mean the end of all investigative activities.	15 ومن الجدير بالتأكيد مرة أخرى أن نهاية التحقيقات لا تعني نهاية جميع أنشطة التحقيق.
It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do?	لم تكن النهاية. بل كانت البداية. ما الذى سأفعله
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.	يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it.	وعلى هذا، فرغم أن اقتراح سافوليسكو الجريء قد يقلل من استخدام العقاقير المنشطة، إلا أنه لن يؤدي إلى الامتناع عن استخدامها تماما .
And this is of course not the end of it.	وبالطبع هذه ليست النهاية.
And in the end it turned into a real device.	وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.	ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى.
Nor was it used at the end of a number.	كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم.
It marked the end of the 105 day Winter War.	ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام.
I wish , would that it had been my end ( death ) !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had been the end of it all !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
O would that it had made an end ( of me )	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية