Translation of "emeritus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emeritus teachers (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
| Barry was Lieber Professor Emeritus of Political Philosophy at Columbia University and Professor Emeritus of Political Science at the London School of Economics. | أستاذا الفلسفة السياسية بـ جامعة كولومبيا وأستاذ العلوم السياسية بكلية الاقتصاد في لندن. |
| He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara. | وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا. |
| Edward Donnall Don Thomas (March 15, 1920 October 20, 2012) was an American physician, professor emeritus at the University of Washington, and director emeritus of the clinical research division at the Fred Hutchinson Cancer Research Center. | إدوارد دونال توماس ـ ـ (أو إدوارد دون توماس) (15 مارس 1920 ـ 20 أكتوبر 2012 ) هو طبيب أمريكي وأستاذ فخري بجامعة واشنطن، ومدير فخري لقسم البحث الإكلينيكي بمركز فرد هتشنسون لأبحاث السرطان في سياتل. |
| Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. | كما يرأس منذ سنة 2008 مجموعة بحثية في معهد ماكس بلانك للبيولوجيا العصبية. |
| Michael J. Flynn (born May 20, 1934) is an American professor emeritus at Stanford University. | فلين (المولود في 20 مايو 1934 بمدينة نيويورك) هو بروفسور أمريكي بجامعة ستانفورد. |
| He was an active professor at Illinois from 1951 to 1975 and then became Professor Emeritus. | كان باردين أستاذا نشطا في الينوي من عام 1951 حتى عام 1975 ثم أصبح أستاذا فخريا. |
| Paul Berg (born June 30, 1926) is an American biochemist and professor emeritus at Stanford University. | بول برغ (Paul Berg) هو عالم كيمياء حيوية أمريكي ولد في 30 يونيو 1926 في بروكلين بنيويورك. |
| Howard M. Friedman, Professor of Law Emeritus at the University of Toledo, says in his blog ReligionClause | هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو ، يقول في مدونته ReligionClause |
| Michael L. Martin (born February 3, 1932) is an American philosopher and Professor Emeritus at Boston University. | مارتن (و لد في 3 فبراير، 1932م) هو فيلسوف أمريكي و أستاذ فخري بـجامعة بوسطن. |
| Dr. K. L. Seshagiri Rao, Professor Emeritus in Religious Studies at University of Virginia was appointed the Chief Editor. | وتم تعيين الدكتور كيه إل سيشاجري راو، البروفيسور الفخري للدراسات الدينية في جامعة فيرجينيا، رئيس ا للتحرير. |
| His father, Alan P. Bell, was a psychologist, Professor Emeritus of Indiana University, in Bloomington, and a former Kinsey researcher. | والد بيل هو الراحل آلان بيل P.، دكتوراه، أستاذ فخري في جامعة إنديانا، في بلومينغتون، الباحث كينزي السابق. |
| He is currently Professor Emeritus at the University of Reading and Professor of Philosophy at University of Texas at Austin. | وهو حالي ا أستاذ فخري في جامعة ريدنج وأستاذ الفلسفة في جامعة تكساس، أوستن. |
| He is Professor Emeritus and Vice Dean of the Faculty of Law and Political Science at the University of Tehran. | كان عضوا سابقا لهيئة التدريس في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة طهران ومساعد قسم البحوث والدراسات فيها. |
| The most notable of these is Mumps II, by Dr. Kevin O'Kane (Professor Emeritus, University of Northern Iowa) and students' project. | ومن أبرز هذه التطبيقات والمشروعات هو Mumps II من قبل البروفيسور كيفن أوكين (يعمل الآن بجامعة نورثرن إيوا) ومشروع للطلبة. |
| Born in 1943, Professor Abdelfattah Amor began his university teaching career in 1970 and rose through the ranks to become an Emeritus Professor. | الأستاذ عبد الفتاح عمر من مواليد عام 1943، وقد بدأ حياته المهنية كأستاذ جامعي في عام 1970، وتدرج في الرتب إلى أن بلغ الآن درجة أستاذ متميز. |
| He currently holds the title of professor emeritus at that university, at which he gives doctoral level seminars and courses on international affairs. | وهو في الوقت الراهن أستاذ كرسي غير متفرغ في هذه الجامعة، التي يقدم فيها حلقات وفصولا دراسية للطلاب الراغبين في الحصول على درجة الدكتوراه في الشؤون الدولية. |
| Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. | جائزة Linuxworld Editor s Choice لعام 1999 جائزة من Web Techniques Magazineكما حصلا على العضوية في Apache Software Foundation مدونة زيف سوراسكي. |
| He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid. | أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة. |
| William Montgomery Watt (14 March 1909 24 October 2006) was a Scottish historian, an Emeritus Professor in Arabic and Islamic studies at the University of Edinburgh. | وليام مونتغمري واط (14 مارس 1909 24 أكتوبر 2006) كان مستشرقا بريطانيا عمل أستاذا لللغة العربية و الدراسات الإسلامية والتاريخ الإسلامي بجامعة إدنبرة في أدنبرة، إسكتلندا. |
| Tatu Vanhanen (born April 17, 1929 in Vuoksenranta, Finland, now Ozyorskoye, Russia) is a Professor Emeritus of Political Science at the University of Tampere in Tampere, Finland. | تاتو فانهانن ( Tatu Vanhanen فووكسنرنتا، 17 أبريل 1929) أستاذ شرفي للعلوم السياسية في جامعة تامبيري في تامبيري ، فنلندا. |
| Faculty member, Victoria University of Wellington (1962 64, 66 91) Dean (1977 81) now Professor Emeritus also Visiting Professor at Osgoode Hall Law School, Toronto (1981 82). | عضو هيئة التدريس في جامعة فيكتوريا في ويلينغتون (1962 1964 و 1996 1991) العميد (1977 1981) وهو الآن أستاذ متقاعد، وأستاذ زائر في كلية أوزغود هول للحقوق، تورنتو (1981 1982). |
| The China Study is a book by T. Colin Campbell, Jacob Gould Schurman Professor Emeritus of Nutritional Biochemistry at Cornell University, and his son Thomas M. Campbell II, a physician. | قاد تي كولين كامبل (T. Colin Campbell) أستاذ الكيمياء الحيوية الغذائية في جامعة كورنيل، والذي لخص نتائجه في كتابه دراسة الصين (2004) أول دراستين رئيستين. |
| He is Professor of Economics Emeritus, University of Massachusetts, Amherst, and currently a Visiting Professor in the Graduate Program in International Affairs of the New School University in New York. | وهو استاذ الاقتصاد الفخري في جامعة ماساتشوستس، أميرست وحاليا استاذ زائر في برنامج الدراسات العليا في العلاقات الدولية في جامعة نيوسكول، نيويورك. |
| Accordingly, his delegation, together with the other members of the Group of Latin American and Caribbean Countries, had submitted a draft resolution declaring Mr. Magariños Director General Emeritus of UNIDO. | لذلك قد م وفد بلاده، إلى جانب الأعضاء الآخرين في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، مشروع قرار يقضي بإعلان السيد ماغارينيوس مديرا عاما فخريا لليونيدو. |
| He is a John Bardeen Endowed Chair Emeritus in Electrical and Computer Engineering and Physics at the University of Illinois at Urbana Champaign, where he has been since leaving General Electric in 1963. | فهو وهب مكانة جون باردين في الهندسة الكهربائية وهندسة الكومبيوتر، والفيزياء وأستاذ للهندسة الكهربائية وهندسة الكومبيوتر في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين، حيثما كان منذ عام 1963. |
| Brian Geoffrey Marsden (5 August 1937 18 November 2010) was a British astronomer and the longtime director of the Minor Planet Center (MPC) at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics (director emeritus from 2006 to 2010). | براين جيفري مارسدن (بالأنكليزية Brian Geoffrey Marsden) (5 أغسطس 1937 18 نوفمبر 2010) هو عالم الفلك البريطاني، وعمل فترة طويلة مديرا للمركز الكواكب الصغيرة (MPC)) في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية (المدير الفخري منذ عام 2006). |
| He is currently Emeritus Professor in the History of the Near and Middle East at the School of Oriental and African Studies (SOAS), where he completed his education under Bernard Lewis and John Wansbrough, receiving his PhD in 1978. | حاليا هو أستاذ متقاعد لدراسات الشرق الأوسط والأدنى في مدرسة الدراسات الاستشراقية والأفريقية SOAS التابع لجامعة لندن، حيث كان أنهى تعليمه تحت يدي برنارد لويس وجون وانسبرو، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1978. |
| However, Willard Elsbree, professor emeritus of political science at Ohio University, claims that the Japanese government and these nationalist leaders never developed a real unity of interests between the two parties, there was no overwhelming despair on the part of the Asians at Japan's defeat . | ومع ذلك فإن ويلارد إلسبري (Willard Elsbree) أستاذ فخري في العلوم السياسية بجامعة أوهايو، يدعي أن الحكومة اليابانية وهؤلاء القادة القوميين لم ي طو روا الوحدة الحقيقية في المصالح بين الطرفين، و لم يكن هناك إحباط كبير لدى جزء من الآسيويين نتيجة هزيمة اليابان . |
| Until now, Parfit, who is Emeritus Fellow of All Souls College, Oxford, had written only one book, Reasons and Persons, which appeared in 1984, to great acclaim. Parfit s entirely secular arguments, and the comprehensive way in which he tackles alternative positions, have, for the first time in decades, put those who reject objectivism in ethics on the defensive. | لكن شهد الشهر الماضي حدث فلسفي كبير وهو نشر كتاب ديريك بارفيت والذي طال انتظاره وهو بعنوان |