Translation of "eloquence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eloquence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And taught him eloquence . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him eloquence . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| His courage, vision, eloquence, and political skills provide a model and inspiration for the US and other countries today. | وتقدم شجاعته، ورؤيته، وبلاغته، ومهاراته السياسية نموذجا وإلهاما للولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم اليوم. |
| To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. | على سبيل المثال، رغم أن ب ل كلينتون يتمتع بقدر كبير من الدفء وخفة الظ ل والفصاحة حين يتحدث مع الناس شخصيا ، فإن سيرته الذاتية لا تستحق القراءة. |
| Our small industry had lots of its own stars, but only Steve had the charm and eloquence to be a star to the outside world. | صحيح أن صناعتنا الصغيرة لديها الكثير من النجوم، ولكن ستيف وحده كان يمتلك من السحر والبلاغة ما يكفي لتحويله إلى نجم في العالم الخارجي. |
| While many praised his eloquence, charisma, intelligence and awareness of Arab and Islamic history, more believed it was just the same talk they had heard from other presidents but in a better wrapping. | في حين إشادة العديد ببلاغته، جاذبيته، ذكائه ووعيه بتاريخ العرب والإسلام، آمن الكثيرون بأنه نفس الحديث الذي سمعوه من الرؤساء الآخرين لكن بطريقة أفضل مغلفة. |
| I am sure that you will all agree with me that Ambassador Umer has brought a unique mixture of outstanding experience and knowledge, irrefutable logic and distinctive eloquence to the Conference on Disarmament. | وأنا واثق من أنكم سوف تتفقون معي على أن سعادة السفير عمر أثرى مؤتمر نزع السلاح بمزيج فريد من الخبرة والمعرفة المتميزتين، والمنطق الذي لا يدحض وجزالة اللغة. |
| Points which generally have been raised by every single American president and world leader for that matter albeit without such eloquence and empathy but so far without any concrete steps to see through their resolutions. | نقاط طرحت عموما من قبل كل رئيس أمريكي وزعيم على العالم في ذلك الأمر بالرغم من البلاغة والتعاطف لكن لا توجد أي خطوات ملموسة لنرى حقيقة قراراتهم. |
| The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power. | إن مشكلة بان كي مون تتلخص في أسلوبه المتردد الخجول، وهو ما يشكل تناقضا صارخا مع الأسلوب الذي انتهجه سلفه كوفي أنان ، الأمين العام الذي هيمن على المشهد العالمي من خلال موهبته وفصاحته ونجوميته. |