Translation of "ec law" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transposases are classified under EC number EC 2.7.7. | ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7). |
| The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. | والأثر الوحيد المترتب على هذا الحكم هو إعفاء الجماعة الأوروبية من المسؤولية بموجب قانون الجماعة الأوروبية. |
| Chair EC | إسرائيل |
| Chair EC | المنسقون البرازيل |
| EC European Commission | المحتويات |
| In this respect, soft law instruments such as guidelines were to be recommended, as had been done in the EC. | وأجاب ممثل سلطة المنافسة السويسرية بأن مثل هذه المبادئ التوجيهية يمكن أن تكون مفيدة ولكن ينبغي الحرص على عدم ثني المبل غين عن عرض ما لديهم. |
| External links IUBMB Enzyme Database for EC 3.1 Integrated Enzyme Database for EC 3.1 | المراجع IUBMB Enzyme Database for EC 3.1 Integrated Enzyme Database for EC 3.1 |
| See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29. | انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, p. |
| See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30. | (52) انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, pp. |
| See articles 39(3), 46, 55 and 58(1)(b) of the EC Treaty and Directive 2004 38 EC. | () انظر المواد 39 (3)، و 46، و 55 و 58 (1) (ب) من معاهدة الجماعة الأوروبية التوجيه 2004 38 الجماعة الأوروبية. |
| This new provision implements EC directive 97 80 EC regarding the burden of proof in cases of sex discrimination in Dutch legislation. | وذلك الشرط الجديد يتضمن تنفيذ توجيه الاتحاد الأوروبي 97 80 EC المتصل بعبء الإثبات في قضايا التمييز استنادا إلى الجنس بالتشريع الهولندي. |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | 18 وحســــــب وزير الماليــــة، فإن الميزانيــــة المتكررة لعام 2005 متوقعـــة في حدود 584 189 97 دولارا من دولارات شــــــرق الكاريبي بنفقــــات رأسماليــــة متوقعـــة تبلغ 100 033 37 دولار. |
| Article 54(7) of Directive 2004 18 EC. | (42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| EC 55 SC CRP.13, 7 June 2005. | () EC 55 SC CRP.13، 7 حزيران يونيه 2005. |
| Of the total EC 67.61 million in capital expenditure, the expansion of Wallblake Airport will account for EC 49.22 million, or 72.8 per cent. | 48 ومن إجمالي النفقات الرأسمالية، وقدرها 67.61 من دولارات شرق الكاريبي، فإن توسعة مطار وولبليك ستستأثر بمبلغ 49.22 ملايين دولار، أي 72.8 في المائة. |
| The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims. | كما أنها سنت في 1 تموز يوليه 2005 قانونا بشأن تعويض ضحايا جرائم العنف عن الأضرار التي لحقت بهم، ستنفذ بموجبه التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي 2004 80 EC المتعلق بتعويض ضحايا الجريمة. |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | وتتعلق القضية بانتهاك مزعوم للمبدأ القائل بأن الجريمة لا تحدد إلا بقانون (لا جريمة إلا بنص) تم عن طريق القانون الفرنسي الذي يطبق توجيه الجماعة الأوروبية. |
| Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million. | وتم توفير التمويل للمشروع عن طريق قرض قدره 9.9 ملايين دولار كاريبي تم الحصول عليه من مصرف التنمية الكاريبي، إضافة إلى تمويل محلي مقابل قدره 2.1 مليون دولار كاريبي. |
| Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (Official Journal of the European Union, No. | (1) التوجيهان 2004 17 EC و2004 18 EC الصادران من البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا في 31 آذار مارس 2004 (Official Journal of the European Union, No. |
| This activity will be conducted by MEPU EC and MASPFE. | وتم تحقيق ذلك بواسطة وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني ووزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالأم والطفل |
| See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | (10) انظر المادة 54 (3) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | (65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | (79) انظر المادة 54 (8) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| The Court also observed (p. 265, para. 32) that acts of the EC as such cannot be challenged before Court because the EC is not a Contracting Party . | ولاحظت المحكمة أيضا (الصفحة 265، الفقرة 32) أن أعمال الجماعة الأوروبية بصفتها تلك لا يمكن الطعن فيها أمام المحكمة لأن الجماعة الأوروبية ليست طرفا متعاقدا . |
| In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. | ففي الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، يتضمن قانون المبادئ والشروط العامة للأغذية (EC R 178 02) أحكاما بشأن تتب ع جميع المنتجات الغذائية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. | تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط. |
| (c) Biennialization of the programme budget (EC 55 SC CRP 20) | (ج) تطبيق نظام فترة السنتين على الميزانية البرنامجية EC 55 SC CRP.20)). |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | (35) انظر مثلا المادة 54 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, annex II) and the revised organigramme, including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) |
| (b) Notes with interest the revised proposal submitted by the High Commissioner for the post in question (EC 55 SC CRP.24), the revised terms of reference (EC 55 SC CRP.24, Annex II) and the revised organigramme including structural changes (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) | (ب) تلاحظ باهتمام المقترح المنقح الذي قدمه المفوض السامي بشأن المنصب المعني (EC 55 SC CRP.24) والصلاحيات المنقحة (EC 55 SC CRP.24، المرفق الثاني) والهيكل التنظيمي المنقح بما فيه التغييرات الهيكلية (EC 55 SC CRP.24 Corr.1) |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | (4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| The economy was projected to have double digit growth in 2004 and the Government was expecting a recurrent surplus of EC 24 million for 2004, compared to EC 3 million in 2003. | ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد بنسبة تفوق أو تساوي 10 في المائة وتتوقع الحكومة تحقيق فائض متكرر يناهز 24 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام 2004 مقارنة بمبلغ 3 ملايين دولار سنة 2003. |
| See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.). | (48) انظر Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No.6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd. |
| See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland. | (54) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرتان 117 2 و118 3 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC والمادة 79 (3) من قانون الإشتراء العمومي البولندي. |
| (a) Proposed post of Assistant High Commissioner (Protection) EC 55 SC CRP 24) | (أ) اقتراح وظيفة مساعد المفوض السامي (لشؤون الحماية) EC 55 SC CRP.24)) |
| Presidential Decree 87 2002 incorporated into Greek Law the Directives 86 378 EEC and 96 97 EC for the implementation of the principle of equal treatment of men and women in systems of occupational social security. | 21 أدى المرسوم الرئاسي 87 2002 إلى أن يدمج ضمن متن القانون اليوناني التوجيهان 86 378 EEC و 96 97 EC لتنفيذ مبدأ المعاملة المتساوية للرجال والنساء في ن ظم الضمان الاجتماعي المهني. |
| The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors. | ويوص ى في هذا الصدد بالأخذ بصكوك القواعد غير الملزمة، مثل المبادئ التوجيهية، على غرار ما فعلته الجماعة الأوروبية. |
| Box 4 Regional integration in Eastern and Southern Africa (ESA) and EC economic partnership agreements | 32 وقد تنطوي أيضا اتفاقات التجارة الإقليمية على تحديات، وخاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية. |
| To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one. | وحتى الآن فإن عدد العروض الأولية المقدمة هو 50 عرضا ، إذا ح سبت الجماعة الاقتصادية الأوروبية كجهة واحدة. |
| The situation is similar in the EC and other OECD countries, which employ multiple programmes. | والحالة مماثلة في الاتحاد الأوروبي والبلدان الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تستخدم برامج متعددة لهذا الغرض. |
| Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. | وتنسجم هذه اللوائح مع المعايير التي أشار إليها فيما بعد التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي رقم 2000 54. |
| Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. | أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334 2000. |
| The 2004 budget makes provision for EC 11.175 million for the Health Authority of Anguilla. | 65 ويرصد في ميزانية 2004 مبلغ 11.175 مليون دولارا من دولارات شرق الكاريبي لهيئة الصحة في أنغيلا. |
| (b) UNHCR's information and communications technology strategy and implementation thereof (EC 55 SC CRP 23) | (ب) استراتيجية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مجال تكنولوجيا المعلومات الاتصالات وتنفيذ تلك الاستراتيجية EC 55 SC CRP.23)) |
| But a new mobile app called Ec Shlirë Walk Freely in Albanian hopes to change that. | السيدات والفتيات فى كوسوفو لا يبلغوا الس لطات أبدا عن تلك الأحداث الشائعة للغاية، لكن بوجود تطبيق جديد للهاتف الذي يدعى إيسى شلاير (امش بحرية في ألبانيا) هناك أمل أن يتغير الوضع. |