Translation of "eat you up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He ll pick it up for you and you ll say Thank you , and eat it gladly!! | هو سيلتقته لك وستقلن شكرا ، وتأكلنه . |
| You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. | فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم. |
| They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. | فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. |
| As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up for at this time you shall find him. | عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه. |
| And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. | فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم. |
| Do you eat at home or eat out? | أتأكل في المنزل ام في المطاعم |
| When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين. |
| You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save and that which you save I will give up to the sword. | انت تأكل ولا تشبع وجوعك في جوفك. وتعز ل ولا تنجي والذي تنجيه ادفعه الى السيف. |
| You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' | لا تأكلوا شيئا مختمرا في جميع مساكنكم تأكلون فطيرا |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so . | ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون . |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so . | ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم . |
| then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. | فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب. |
| They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! | يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. |
| It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep. | باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما . |
| Do you eat meat? | هل تأكل اللحم |
| Eat whatever you like. | ك ل ما تريد. |
| Eat whatever you like. | ك لي ما تريدين. |
| Those who unjustly eat up the property of orphans , eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire ! | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| Those who unjustly eat up the property of orphans , eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire ! | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| As a child, I used to eat up politics. | عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة. |
| If you don't work, you can't eat. | إن لم تعمل لن تستطيع الأكل. |
| If you don't work, you don't eat. | إن لم تعمل لن تأكل. |
| Then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier , except the little that you may set aside . | ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . |
| Then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier , except the little that you may set aside . | ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة . |
| Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. | أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. |
| You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. | فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون. |
| And eat up not one another 's property unjustly ( in any illegal way e.g. stealing , robbing , deceiving , etc . ) , nor give bribery to the rulers ( judges before presenting your cases ) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully . | ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون . |
| And eat up not one another 's property unjustly ( in any illegal way e.g. stealing , robbing , deceiving , etc . ) , nor give bribery to the rulers ( judges before presenting your cases ) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully . | ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم . |
| Eat, for you are hungry. | ك ل، فإنك جائع. |
| Do you want to eat? | هل تريد أن تأكل |
| What time did you eat? | متى أكلت |
| What time did you eat? | في أي وقت أكلت |
| You should eat more fruit. | يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. |
| Why don't you eat vegetables? | لم لا تأكل خضارا |
| Why don't you eat vegetables? | لماذا لا تأكل الخضروات |
| Can you eat raw oysters? | هل تستطيع أكل المحار النيء |
| You eat the inheritance rapaciously , | وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . |
| You eat the inheritance rapaciously , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Verily , those who unjustly eat up the property of orphans , they eat up only a fire into their bellies , and they will be burnt in the blazing Fire ! | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| Verily , those who unjustly eat up the property of orphans , they eat up only a fire into their bellies , and they will be burnt in the blazing Fire ! | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' | واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي. |
| Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you. | في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك |