Translation of "eat him up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up for at this time you shall find him.
عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه.
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up for about this time ye shall find him.
عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه.
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth but he would not, neither did he eat bread with them.
فقام شيوخ بيته عليه ليقيموه عن الارض فلم يشأ ولم ياكل معهم خبزا.
Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
Their father answered It grieves me indeed that you should take him with you for I fear that some wolf might eat him up while you are negligent of him .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها.
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth but he would not, neither did he eat bread with them.
فقام شيوخ بيته عليه ليقيموه عن الارض فلم يشأ ولم ياكل معهم خبزا.
They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.
فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها.
Those who unjustly eat up the property of orphans , eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire !
إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Those who unjustly eat up the property of orphans , eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire !
إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
As a child, I used to eat up politics.
عندما كنت صغيرة، كنت معتادة على السياسة.
She advised him not to eat too much.
نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
Verily , those who unjustly eat up the property of orphans , they eat up only a fire into their bellies , and they will be burnt in the blazing Fire !
إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Verily , those who unjustly eat up the property of orphans , they eat up only a fire into their bellies , and they will be burnt in the blazing Fire !
إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
من مات لاخآب في المدينة تاكله الكلاب ومن مات في الحقل تاكله طيور السماء.
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God?
ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا .
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat.
وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
A voice came to him, Rise, Peter, kill and eat!
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء.
Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh?
ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا .
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God.
ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا .
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا .
The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies .
فإنهم أي الكفار لآكلون منها مع قبحها لشدة جوعهم فمالئون منها البطون .
The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat?
فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء.
Then he said to him, Come home with me, and eat bread.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
And there came a voice to him, Rise, Peter kill, and eat.
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat for the LORD hath spoken it.
من مات ليربعام في المدينة تاكله الكلاب ومن مات في الحقل تاكله طيور السماء لان الرب تكلم.
So we boiled my son, and did eat him and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him and she hath hid her son.
فسلقنا ابني واكلناه ثم قلت لها في اليوم الآخر هاتي ابنك فنأكله فخبأت ابنها.
And do not eat up your property among yourselves for vanities , nor use it as bait for the judges , with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of ( other ) people 's property .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
And do not eat up your property among yourselves for vanities , nor use it as bait for the judges , with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of ( other ) people 's property .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink
ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
He ll pick it up for you and you ll say Thank you , and eat it gladly!!
هو سيلتقته لك وستقلن شكرا ، وتأكلنه .
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
If thine enemy be hungry, give him bread to eat and if he be thirsty, give him water to drink
ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
The disciples therefore said one to another, Has anyone brought him something to eat?
فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل.
and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
بل ألا يقول له اعدد ما اتعشى به وتمنطق واخدمني حتى آكل واشرب وبعد ذلك تأكل وتشرب انت.