Translation of "due to and" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I guess due to my looks and status but they quickly flew away due to my incredible weirdness. | أعتقد أن ذلك راجع لمظهري وحالتي لكن هن هربن سريعا نظرا لغرابتي الشديدة |
| And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
| It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths. | فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 . |
| Show To dos Due | أعرض الأيقونات |
| Due to General Fund | المستحق للصندوق العام |
| To each his due. | لكل امرئ ما ق س م له. |
| Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. | بسبب التجوية، بسبب الأشعة فوق البنفسجية، بسبب التأكسد هذا الإسمنت، هذا القار الصمغ الذي يربط بين المجاميع سيتقلص |
| H. Rights to due process and to a fair trial | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة |
| The decrease was due to resettlement and voluntary repatriation. | ويرجع اﻹنخفاض الى إعادة التوطين والعودة الطوعية الى الوطن. |
| But I Iost it due to drinking and driving. | لكنني خسرتها .بسبب القيادة بعد الشرب |
| 'It's due to Cosmopolitan magazine.' | أو مجلة كوزموبوليتان. |
| He's due to leave tomorrow. | سيرحل غدا |
| Cheap due to unforeseen circumstances. | لقد واجهته ظروف غير متوقعه |
| Due to the climate extremes. | بسبب تقلبات المناخ. |
| The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes. | في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاها ثابتا نحو التخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئيا إلى المنافسة العالمية، وجزئيا إلى التغيرات التكنولوجية. |
| That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory. | والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية. |
| Applicable law and due process | القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة |
| C. Deposit and due publicity | جيم الإيداع والإعلان حسب الأصول |
| And they headed due south. | واتجهوا جنوبا |
| It closed due to lack of financing, equipment, and infrastructure. | ولقد أ غلقت المحطة نتيجة نقص التمويل والمعدات والبنية الأساسية. |
| prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. | (هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء. |
| Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. | ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. |
| (6) Deprivation of the right to due and fair trial | )٦( الحرمان من الحق في محاكمة قانونية نزيهة |
| The great distance and bullet drop, happen due to gravity, | المسافة كبيرة وانخفاض الرصاصة، يحدث بسبب الجاذبية، |
| Some is due to the difference in character and values. | وبعضا مشكلتهم أختلاف الشخصية والقيم |
| And that centripetal acceleration is the acceleration due to gravity | والتسارع المركزي هو التسارع بسبب الجاذبية |
| Most of these women (80 ) are detected due to physical injuries, 10 due to sexual assault reports and the rest neglect and other forms of grievance. | وغالبية هؤلاء النساء (80 في المائة) يجري تحديدهن بسبب وجود إصابات جسدية، كما يجري تحديد 10 في المائة منهن عن طريق تقارير الاعتداء الجنسي، أما البقية فمن خلال الشكاوى المتعلقة بالإهمال وسائر أشكال المظالم. |
| Due | التاريخ |
| due | مطلوب فورا |
| Due | تاريخ الإستحقاق |
| Due | الموعد |
| Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. | المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. |
| It occurred partly due to the aid and assistance of the United States, but chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government. | ولقد حدثت هذه المعجزة جزئي ا نتيجة المساعدات والمعونة التي قدمتها الولايات المتحدة، ولكن نتجت هذه المعجزة أساس ا نتيجة التدخل الاقتصادي للحكومة اليابانية. |
| Or it's the change in velocity due to the acceleration. And the change in velocity due to the acceleration 13 minus 5 is 8. | أو هو التغير في السرعة الناتج من التسارع |
| No overlap due to mistaken identity | جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية |
| (p) Surplus due to Member States | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
| Show To dos due today only | أعرض الأيقونات |
| Ignore changes due to tab expansion | تجاهل إلى لسان توسيع |
| Programme support costs not due to | حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي |
| 2. Losses due to dynamic effects | ٢ الخسائر الناجمة عن عوامل مؤثرة فعالة |
| Due to Area Staff Provident Fund | المستحـق لصندوق اﻻدخار للموظفين المحليين |
| Rising seas due to climate change. | ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ. |
| But that's due to natural predators | ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية |
| Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics. | جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما. |
| Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes. | ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل. |
