Translation of "dry out" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
He created man out of dry clay , like the potter s ,	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man out of dry clay , like the potter s ,	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.	وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن.
Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece.	ملابس تجف بين صفين من خيام كاتسيكا شمال اليونان.
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We cast him out of the fish unto dry land and he was sick .	فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط .
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
We cast him out of the fish unto dry land and he was sick .	فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن .
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.	وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر
Stage 4 Butyric Fermentation The internal organs liquefy and the body begins to dry out.	المرحلة الرابعة التخمر البوتيري تسيل الأعضاء الداخلية ويبدأ الجسم في الجفاف.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.	وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
If We will We can make it like dry trampled hay , so you would keep crying out .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.	اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.	شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river.	شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
Dry China	الصين القاحلة
United States dry quart The US dry quart is equal to 1 4 of a US dry gallon, exactly 1.101220942715 litres.	يعادل الكوارت الجاف في الولايات المتحدة 1 32 من البوشل الأمريكي، ويعادل تمام ا 1.101220942715 لتر ا.
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.	يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth.	يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.	اذا خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة ولا يجد.
who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers '	القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers	القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes.	وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين.
Does it dry up	هل يصيبه الجفاف
My mouth was dry.	كان فمي جاف.
She has dry hair.	شعرها جاف.
The well ran dry.	جف البئر.
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.	ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
Said he , I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay drawn from an aging mud .	قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Said he , I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay drawn from an aging mud .	قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land.	الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
This pen has run dry.	جف هذا القلم.
This pen has run dry.	جف القلم.
The river is running dry.	النهر يجف.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Winter is the dry season.	فصل الشتاء فصل جاف.
Those are just dry statistics.	وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Dry Lands 76 79 14	باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 76 79 15
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.	متى خرج الروح النجس من الانسان يجتاز في اماكن ليس فيها ماء يطلب راحة. واذ لا يجد يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه.
He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away.	لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية