Translation of "drug services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main drug of abuse in Sub Saharan Africa is cannabis and injecting drug use is still limited, which perhaps explains the downward trend in services to reduce the negative health and social consequences of drug abuse.
والمخد ر الرئيسي الذي يجري تعاطيه في أفريقيا جنوب الصحراء هو القن ب، أما تعاطي المخد رات بالحقن فلا يزال محدودا، وهو ما قد يفس ر الاتجاه النـزولي في الخدمات الصحية الرامية إلى الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية المترتبة على تعاطي المخدرات.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الاعتمادات المرصودة للخدمات في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2006 2007
Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.
وتلقت إحدى وعشرون جهة حكومية وغير حكومية من الجهات التي تقدم الخدمات موارد لتوسيع خدماتها المحلية الخاصة بمتعاطي المخدرات.
Off limit orders attempting to keep drug addicts, prostitutes, and others out of concentrated areas of drug and sex crimes commonly restricts these individuals' ability to seek social services beneficial to rehabilitation, since these services are often located within the SODA and SOAP territories.
إن أوامر البقاء خارج الحدود التي تحاول منع دخول مدمني المخدرات والعاهرات وغيرهم إلى المناطق التي تتركز بها جرائم المخدرات والجرائم الجنسية تقيد قدرة هؤلاء الأفراد في البحث عن خدمات اجتماعية مفيدة في إعادة التأهيل، لأن هذه الخدمات غالب ا ما تقع في مناطق الـ SODAوالـ SOAP .
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.
وساعدت المنح التمويلية عشرة من مقدمي الخدمات في المنطقة على تحسين وتنويع الخدمات التي يقد مونها في مجال العلاج من المخدرات والوقاية من فيروس الإيدز.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,
وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم،
In the Russian Federation and Belarus, UNODC completed a drug abuse situation analysis and mapping of existing services in the region.
38 وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، أنجز المكتب تحليلا لحالة تعاطي المخدرات وحصرا للخدمات القائمة في المنطقة.
It assigns priority to setting scientific norms and standards identifying and developing best practices for drug testing and analysis and ensuring that laboratory services and scientific expertise are integrated fully into national drug control frameworks.
وتعطى الخدمات المختبرية والعلمية الأولوية لوضع المعايير والقواعد العلمية وتحديد وتطوير أفضل الممارسات لاختبار المخدرات وتحليلها وضمان دمج الخدمات المختبرية والدراية العلمية بالكامل في الأطر الوطنية لمكافحة المخدرات.
Considering that injecting drug use is the driving force behind the HIV AIDS epidemic in that region, provision of wide scale coverage of injecting drug users with effective HIV prevention services is of the utmost importance.
وباعتبار أن تعاطي المخد رات بالحقن يعتبر القوة الدافعة وراء وجود وباء الأيدز وفيروسه في تلك المنطقة، فقد أصبح من الأهمية بمكان توفير تغطية واسعة النطاق لتزويد متعاطي المخد رات بالحقن بالخدمات العلاجية الفع الة للوقاية من فيروس الأيدز.
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
(ي) أن يوفر خدمات المشورة القانونية للدول الأعضاء، لدى طلبها، دعما لتنفيذ تلك الدول للاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات
The objective of UNODC laboratory and scientific services is to provide scientific and technical support and advisory services to Member States and all branches of UNODC in support of drug and crime control activities.
81 تهدف الخدمات المختبرية والعلمية الخاصة بالمكتب إلى توفير الدعم العلمي والتقني والخدمات الاستشارية للدول الأعضاء ولجميع دوائر المكتب، دعما لأنشطة مكافحة المخدرات والجريمة.
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.
وشج ع المكتب، بالتضامن مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، التعاون بين خدمات العلاج من فيروس الأيدز ومن الارتهان بالمخدرات والخدمات الوصولة على الصعيد المجتمعي.
The coverage shows positive trends in the provision of services to reduce negative health and social consequences of drug abuse in most regions.
43 وت ظهر التغطية اتجاهات ايجابية في توفير الخدمات اللازمة للحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية من تعاطي المخد رات في معظم مناطق العالم.
The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised.
وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي.
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.
وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير.
A country with a large number of drug abusers may offer good treatment services and invest considerable resources into the services, but it may nevertheless find it difficult to declare that the coverage of the services is high and therefore may choose to classify the coverage as medium .
فالبلد الذي يوجد فيه عدد كبير من متعاطي المخدرات ولكنه قد يتيح خدمات علاجية جيدة ويستثمر موارد كبيرة فيها، لكنه قد يجد صعوبة مع ذلك في الاعلان بأن تغطية خدماته عالية ولذلك فإنه قد يختار تصنيف التغطية بأنها متوسطة .
Youth who are currently exempt from Military Service will be asked to volunteer in hospitals, community centers, drug rehabilitation centers, schools, clinics or any other charity services.
الشباب الذين هم حاليا معفيون من الخدمة العسكرية سيطلب منهم التطوع في المستشفيات, المراكز الاجتماعية, مراكز اعادة التأهيل لمدمني المخدرات, المدارس, المستوصفات أو أي خدمات خيرية أخرى.
Drug addicts were considered victims in need of treatment and rehabilitation to enable them to become productive members of society. The programmes included in the plan of action were carried out in cooperation with the ministries of health and of social development and the drug control services.
وقال إن الأردن تعتبر مدمني المخدرات ضحايا يحتاجون للعلاج وإعادة التأهيل من أجل أن يصبحوا أعضاء منتجين في المجتمع، ويتم تنفيذ برامج خطة العمل من خلال تعاون وزارات الصحة والتنمية الاجتماعية وخدمات مراقبة المخدرات.
In general, more should be done to develop systems for the assessment of the problem of all illicit drugs, comprehensive prevention programmes, treatment and rehabilitation services and programmes to prevent the negative and social consequences of drug abuse, including HIV AIDS, among injecting drug users and in prison settings.
وعموما، ينبغي بذل المزيد من الجهد لوضع نظم لتقييم مشكلة جميع المخدرات غير المشروعة، وبرامج وقائية شاملة، وتوفير خدمات للعلاج وإعادة التأهيل، وبرامج لمنع الآثار السلبية والاجتماعية لتعاطي المخدرات، بما في ذلك الأيدز وفيروسه، بين متناولي المخدرات بالحقن وفي بيئات السجون.
The Food and Drug Administration (FDA or USFDA) is a federal agency of the United States Department of Health and Human Services, one of the United States federal executive departments.
إدارة الغذاء والدواء (FDA أو USFDA) هي وكالة تابعة لوزارة الولايات المتحدة لخدمات الصحة وحقوق الإنسان، واحدة من الإدارات التنفيذية الفيدرالية بالولايات المتحدة.
They should be evidence based, adjusted to a range of settings and to target special groups and include services to reduce the negative health and social consequences of drug abuse.
وينبغي أن يستند ذلك العمل إلى الأدلة، وأن ي كي ف وفق مجموعة من الأطر، وأن يستهدف مجموعات خاصة، وأن يشتمل على خدمات لخفض الآثار الصحية والاجتماعية السلبية الناجمة عن تعاطي المخدرات.
A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005.
ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج).
People in prisons were considered to be at high risk of HIV infection and it was considered important to increase HIV and drug abuse prevention and treatment services in that environment, including access to health care services comparable with those available to the general population.
فنـزلاء السجون يعتبرون معرضين جدا لخطر الإصابة بفيروس الأيدز، وي عتبر من الهام زيادة خدمات الوقاية والعلاج من فيروس الأيدز ومن تعاطي المخدرات في ذلك الوسط، بما في ذلك إتاحة سبل الحصول على خدمات للرعاية الصحية تشابه تلك المتاحة لعامة السكان.
International drug control
المراقبة الدولية للمخدرات
Intravenous drug users
مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي
Drug demand reduction
5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction
ألف خفض الطلب على المخدرات
International drug control
108 المراقبة الدولية للمخدرات
Female drug addicts
مدمنات المخدرات
International drug control.
107 المراقبة الدولية للمخدرات.
Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment.
86 وينبغي أن تضع الحكومات سياسات مناسبة للفئات الشديدة التعرض للخطر، وأن تروج لمجموعة شاملة من الخدمات الملائمة لمتعاطي المخدرات بالحقن، بما في ذلك برامج عن تبادل إبر الح قن والح قن وإحالة المتعاطين لتلقي العلاج.
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
وإذ تشدد على ما للتعاون الدولي من أهمية كبرى في مكافحة الاتجار بالمخدرات وتعاطيها،
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,
وإذ تلاحظ الثغرات القائمة في العديد من المجتمعات المحلية في مجال توفير خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية لمتناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه وبالأمراض الأخرى المنقولة بالدم،
And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug.
و التاميفلو. قد سمعتم عن هذا العقار في الأغلب، الذي صنعته و أخذت براءة إختراعه هوفمان لا روش.
National drug control strategies
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات
Afghanistan s Drug Friendly Environment
أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات
Burma s Drug Lord Generals
جنرالات المخدرات في بورما
Our Other Drug Problem
مشكلة أخرى مع العقاقير
Taking Drug Safety Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير
The world drug problem
لجنة المخدرات
National drug control strategies
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات
National Drug Monitor 2003.
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
Weapons and drug detection
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem.
42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات.
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined benefit pension plans and annuity providers would lose.
فلسوف تستفيد شركات التأمين على الحياة، وشركات الأدوية، والشركات التي تقدم الخدمات للمسنين، والمستثمرين في العقارات المخصصة للتقاعد، من الزيادة في طول الأعمار.

 

Related searches : Drug Development Services - Drug-drug Interaction - Drug-drug Interaction Study - Services - Active Drug - Drug Level - Gateway Drug - Drug Screening - Drug Supply - Drug Approval - Drug Response - Drug Class - Drug Trial