Translation of "dramatized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dramatized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seena Solomon and Elias Kiflu, the duo known for their powerfully dramatized resistance songs are the latest victims. | وآخر ضحايا هذه الحرب هما الثنائي المعروف بقوة أغانيهم الدرامية للمعارضة، سيينا سولومون والياس كليفلو. |
| So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized. | وعلى هذا فقد بادر مؤخرا إلى تهدئة نبرته محذرا من أن الضغوط التضخمية الواقعة على منطقة اليورو لا ينبغي لها أن تأخذ أكثر من حجمها. |
| The child then grows up having learned to give attention to oneself (or ask for attention from others) while in real or dramatized distress. | ثم يكبر الطفل بعد أن علمت أن تولي اهتماما لنفسه (أو تسأل عن الاهتمام من الآخرين) بينما في محنة حقيقية أو درامية. |
| Also in June 1972, ABC TV aired a dramatized version of it in which James Earl Jones played the role of the returning ex con. | أيضا في يونيو 1972، بثت ABC TV نسخة منه ممسرح فيها جيمس ايرل جونز لعبت دور يخدع السابقين العائدين. |
| Vicious terrorist attacks in Egypt, Iraq, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and elsewhere have dramatized the magnitude of the threat of terrorism. | 3 وقد جسمت الهجمات الإرهابية الأثيمة التي وقعت في مصر والعراق والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وغيرها حجم خطر الإرهاب. |
| In the middle of the twentieth century, people feared that computers and new means of communications would create the kind of central governmental control dramatized in George Orwell s 1984. | ففي منتصف القرن العشرين، كان الناس يخشون أن تعمل أجهزة الكمبيوتر ووسائل الاتصال الجديدة على خلق ذلك النوع من السيطرة الحكومية المركزية الذي صوره جورج أورويل دراميا في روايته 1984 . |
| In 2004, heavy flooding caused by hurricanes in two distinct areas of the country (Fonds Verrettes Mapou Gonaïves) dramatized the consequences of the impoverishment of soil and the increased vulnerability of the country to natural disasters. | وفي سنة 2004، زادت الفيضانات القوية التي تسببت فيها الأعاصير في منطقتين مختلفتين في البلاد هما (فون فيريت مابو وغونانييف) من فقر التربة ومن ازدياد ضعف البلد أمام الكوارث الطبيعية. |
| The mix of cultural influences is dramatized, for example, in the form of the new symbols of the clash and interlacing of cultures enacted in the works of Orhan Pamuk, recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. | كما أن المزيج من التأثيرات الثقافية جعلتها أكثر دارمية، في شكل، على سبيل المثال رموز جديدة من تصادم وتضافر الحضارات الذي صدر في أعمال أورهان باموق، الحائز على جائزة نوبل 2006 في الأدب. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized. | إن |