Translation of "dot by dot" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Filled Dot	نقطة مملوءة
Blanked Dot	نقطة فارغة
Filled Dot and Triangle	نقطة ممتلئة و مثل ث
Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.	كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم.
The Value of a Pale Blue Dot	قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
A Graphviz dot graph editor for KDE	A نقطة مبيان م ظهر لـ كديName
A Graphviz dot graph viewer for KDE	A نقطة مبيان م ظهر لـ كديName
Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women.	فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية.
I can delete that dot because that's clearly a measurement error.	يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس
Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand.	اطباق الاستقبال تشغل اسطح البيوت المجاورة حيث تقوم النساء ايضا بغسيلهن اليومي و اعداد البهارات لاطعمتهن .
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.	فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلب هائل في قطاع الإنترنت.
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.	وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
In this episode of The Week That Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Parade Shoes by Blue Dot Sessions Mobile also by Blue Dot Sessions Falcon Hood by Podington Bear and Another Brick in the Wall (live) by Montana Skies.	في هذه الحلقة من برنامج هذا الأسبوع على الأصوات العالمية، الموسيقى مرخصة تحت المشاع الإبداعي من مكتبة أرشيف الموسيقى المجاني، من ضمنها Please Listen Carefully بواسطة Jahzzar Parade Shoes بواسطة Blue Dot Sessions Mobile أيض ا بواسطة Blue Dot Sessions Falcon Hood بواسطة Podington Bear Another Brick in the Wall (حفلة) بواسطة Montana Skies.
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.	ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot. If you go to YouTube and search for Carl Sagan Pale Blue Dot, you can see it, and hear Sagan himself telling us that we must cherish our world because everything humans have ever valued exists only on that pale blue dot.	( Carl Sagan Pale Blue Dot )، فسوف يكون بوسعك أن ترى هذه النقطة وتستمع إلى صوت ساجان ذاته وهو يخبرنا بأننا لابد وأن ن ـك ن لعالمنا القدر الواجب من الإعزاز والاحترام لأن كل ما ح م ل أي قيمة للبشر في أي وقت على الإطلاق لا وجود له إلا على هذه النقطة الزرقاء الشاحبة.
Now I want you to look at that dot between the green and the red. Okay?	والآن أريد منكم أن تنظروا الى النقطة التي تقع بين اللون الاخضر والاحمر .. حسنا
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.	هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on.	B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين.
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.	والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.	وسأضع نقاطا لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠.
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.	وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
An hour later to the dot, I'm happily back with a heavy load of books only to be greeted by an indifferent gaze from the guy.	بعد ساعة عدت الى البائع و معي حمولة ثقيلة من الكتب الي ابتعتها .
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.	وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.	ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
When bloggers have published their post for the Carnival, they must email juan.arellano at globalvoicesonline dot org with the following information	إب ان نشرهم مقالاتهم، على المدو نين مراسلة خوان أرييانو على البريد التالي juan. arellano globalvoicesonline. org وتزويده بهذه المعلومات
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is a federal Cabinet department of the U.S. government concerned with transportation.	إن وزارة النقل الأمريكية (USDOT أو DOT) هي وزارة فيدرالية في مجلس الوزراء في حكومة الولايات المتحدةوتختص هذه الوزارة بـ النقل.
By July 14, the hashtag China can t lose even one dot was the top trending topic on Sina Weibo, generating six million comments that were viewed by 390 million users.	بحلول الرابع عشر من تموز يوليو كان الهاشتاج الأكثر جذب ا على منصة سينا ويبو، منتج ا 6 مليون تعليق، شاهدها 390 مليون مستخدم.
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including songs by Blue Dot Sessions called Ray Gun FasterFasterBrighter and Under Suspicion by Lee Rosevere.	استخدمنا في هذه الحلقة موسيقى من الأرشيف المجاني المتاح تحت رخصة المشاع الإبداعي، تتضمن أغان من إنتاج Blue Dot Sessions منها FasterFasterBrighter لراي جان، وUnder Suspicion للي روزفر.
This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.	وهذه النقاط الحمراء تمثل الحوض العظيم لأمريكا الشمالية، وأنا من المشاركين بمشروع يختص بالتنوع البيولوجي في جبال الألب مع بعض من الزملاء.
The dot reference is related to the nine dash line China uses to demarcate its claim to most of the South China Sea.	يرجع مصدر النقطة إلى تعبير الخط التاسع التي تستخدمه الصين من أجل تعيين الحدود التي تطالب بها في بحر الصين الجنوبي.
For the item sets 1, 2, and 4 there will be no transitions since the dot is not in front of any symbol.	لمجموعات البند 1 و 2 و 4 لن تكون هناك انتقالات حين لا توجد النقطة أمام أي رمز.
As Greenspan notes, it was the dot com boom of the 1990 s that finally gave broad currency to Schumpeter s idea of creative destruction.	وكما يلاحظ غرينسبان فإن موجة ازدهار الإنترنت أثناء التسعينيات هي التي أسست في النهاية للانتشار الواسع لفكرة شومبتر في التدمير الخلاق.
Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org.	على المهتمين بالوظيفة إرسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن أن يكونوا من أجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي
Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics.	فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art.
After financial implosions, such as the collapse of the dot com bubble in 2000 or the sub prime meltdown of 2007 8, such views appear arrogant.	ولكن في أعقاب الانهيارات المالية، مثل انهيار فقاعة الإنترنت في العام 2000 أو انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في العامين 2007 و2008، أصبحت وجهات النظر هذه تبدو متغطرسة إلى حد كبير.
The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences.	نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملا طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملا قصيرة.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	ولقد أدى هذا إلى حالة من الانزعاج الحقيقي بين المشرعين كلما لاح أي تهديد للثقة في الأفق (كما حدث حين انفجرت فقاعة الإنترنت في نهاية التسعينيات).
Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org	على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى krothrock AT globalvoices DOT org
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.	بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا انتهى
After pointing the DOT arrow on the baseplate at the target, the compass is oriented so that the needle is superimposed over the orienting arrow in the capsule.	بعد التأشير على السهم وزارة النقل على اللوح الأساس في الهدف، هو البوصلة الموجهة بحيث الإبرة فرضه على السهم في توجيه الكبسولة.
The dot com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it s more like the early days of the electric industry.	إن الر واج والكساد على شبكة الإنترنت ي قارن دوما به ج م ة الذهب. لكن ج فري بيزوس مؤسس موقع أمازون amazon.com يقول أنه يشبه إلى حد كبير الأيام الأولى في قطاع صناعة الكهرباء.
Groups calling themselves dot busters have attacked Indian women. When I have written in favor of freer trade and liberal immigration, I have been denounced as a curry nigger.	وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. فقد هاجم أفراد مجموعة تطلق على نفسها دوت باسترز امرأة هندية. وعندما كتبت لصالح حرية التجارة والهجرة، أطلقوا علي وصف زنجي الكاري .
We believe that the promotion of a culture of peace is of paramount importance. This is more so today, when conflicts bred of misunderstanding and intolerance dot our globe.	ونعتقد أن ترويج ثقافة للسلام يكتسب أهمية قصوى، وخصوصا هذه الأيام التي تنتشر فيها على كوكبنا صراعات يفرخها سوء التفاهم والتعصب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية