Translation of "doss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The President I thank Mr. Doss for his valuable briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على إحاطته الإعلامية القي مة.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.
وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس.
The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها.
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.
السيد دوس (تكلم بالانكليزية) لا أعتقد أن لدي كثيرا من التعليقات.
1.15 p.m. Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary General on Liberia
15 13 السيد ألان دوس، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.
كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
The President I give the floor to Mr. Alan Doss to respond to comments, if he so wishes.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد ألان دوس للرد على التعليقات، إذا رغب في ذلك.
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة الآراء على نحو بناء .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين .
The Secretary General has described it in great detail in his recent report, which Mr. Doss introduced earlier this afternoon.
وقد وصفها الأمين العام بتفصيل كبير في تقريره الأخير الذي عرضه السيد دوس في وقت سابق عصر اليوم.
We also appreciate the efforts by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and his briefing.
كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) I thank Mr. Alan Doss for presenting the latest report of the Secretary General.
السيد مهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد آلان دوس على عرضه آخر تقرير صادر عن الأمين العام.
We also thank Alan Doss for presenting the report of the Secretary General (S 2005 186) and for his work in Côte d'Ivoire.
كما نشكر ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186) وعلى العمل الذي يقوم به في كوت ديفوار.
At this meeting, the Security Council will first hear a briefing by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن أولا إلى إحاطة إعلامية من السيد آلان دوس، النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار.
We also thank the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his informative briefing. We welcome the presence of the Secretary General.
ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا.
My Special Representative, Alan Doss, the ECOWAS mediator, regional leaders and other international representatives in Monrovia conveyed similar messages to the two candidates, which helped to reduce tensions.
وقد بعث ممثلي الخاص، آلن دوس، ووسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وزعماء دول المنطقة والممثلين الدوليين الآخرين في منروفيا برسائل مماثلة إلى المرشحي ن الاثنين، مما ساعد على التخفيف من حدة التوتر.
The report of the Secretary General also refers to initiatives by Ivorian radio and television authorities that could compromise UNOCI's radio broadcasting a point also raised by Mr. Doss.
ويشير تقرير الأمين العام أيضا إلى مبادرات سلطات الإذاعة والتليفزيون في كوت ديفوار التي يمكن أن تنال من قدرة إذاعة عملية الأمم المتحدة، وهي نقطة أثارها أيضا السيد دوس.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I too would like to thank Mr. Alan Doss for the briefing he has just given us regarding the situation in Côte d'Ivoire.
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أيضا أن أشكر السيد ألان دوس على الإحاطة الإعلامية التي وافانا بها للتو عن الحالة في كوت ديفوار.
We appreciate the efforts being made by Mr. Pahad and Mr. Doss to resolve the crisis in the Republic of Côte d'Ivoire, and we thank them for their contributions to this meeting.
ونقدر الجهود التي يبذلها السيد باهاد والسيد دوس من أجل حل الأزمة في جمهورية كوت ديفوار، ونشكرهما على مساهمتهما في هذه الجلسة.
We thank Mr. Alan Doss for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186), and we welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa, and his delegation.
ونتقدم بالشكر أيضا إلى السيد ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186)، ونرحب بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جمهورية جنوب أفريقيا، وبالوفد المرافق له.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I wish to extend my thanks to Alan Doss for his briefing and for the report of the Secretary General (S 2005 186), whose presence among us at this meeting is particularly welcome.
السير إمير جونس باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أود أيضا أن أقدم شكري إلى ألان دوس على إحاطته الإعلامية وعلى تقرير الأمين العام (S 2005 186)، الذي نرحب أحر الترحيب بحضوره بيننا في هذه الجلسة.
The Security Council and the troop contributing countries to the United Nations Mission in Liberia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary General for Liberia.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.
The Security Council and the troop contributing countries to the United Nations Mission in Liberia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary General for Liberia.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها السيد ألان دوس، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186).
ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186).
I should like to take this opportunity to commend Mr. Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and the United Nations and French peacekeepers for their unwavering efforts in spite of the very difficult current situation on the ground.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد روس، والعاملين في حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة ولفرنسا على جهودهم التي لا تعرف الكلل بالرغم من الحالة الراهنة البالغة الشدة على أرض الواقع.
In my national capacity, I, too, wish to thank Mr. Alan Doss for presenting the report of the Secretary General (S 2005 186), and I take this opportunity to welcome the participation of the Secretary General in this important meeting of the Security Council.
وأود بصفتي الوطنية أن أتوجه بالشكر أيضا للسيد ألان دوس على تقديمه تقرير الأمين العام (S 2005 186)، وأغتنم هذه الفرصة للترحيب بمشاركة الأمين العام في هذه الجلسة الهامة من جلسات مجلس الأمن.
I would like to thank the Secretary General for his presence today, as well as for his fourth progress report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, introduced by his Principal Deputy Special Representative, Mr. Alan Doss, to whom I also pay tribute.
أود أن أشكر الأمـــين العـــام على حضــوره اليوم، وأيضا على تقريره المرحلي الرابع عن عملية الأمـــم المتحدة في كوت ديفوار، وهو التقرير الذي عرضه الوكيل الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد ألان دوس، الذي أحييه أيضا.
I would also like to thank Mr. Doss for having introduced the report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) (S 2005 186) and to congratulate him on his outstanding efforts as Interim Special Representative of the Secretary General in recent months.
كما أود أن أشكر السيد دوس على عرضه تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186) وأن أهنئه على الجهود الرائعة التي بذلها في الأشهر القليلة الماضية بصفته ممثلا خاصا مؤقتا للأمين العام.
The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد آلان دوس، النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار.
Also, I should like to express my gratitude to the Secretary General for his presence today and for the useful written report (S 2005 186) to the Council, as well as to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his lucid and enlightening briefing on the most recent events in Côte d'Ivoire.
وأود كذلك أن أعرب عن امتناني للأمين العام لتقريره المكتوب المفيد (S 2005 186) المقدم للمجلس، وللنائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد ألان دوس، على إحاطته الإعلامية السلسة والمفيدة عن معظم الأحداث التي وقعت مؤخرا في كوت ديفوار.
Mr. Doss (spoke in French) Since the presentation to the Council of the third progress report (S 2004 962) of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), dated 9 December 2004, the peace process in Côte d'Ivoire has not made any significant progress, and continues to suffer from the reverberations of the events of November 2004.
السيد دوس (تكلم بالفرنسية) منذ أن ق د م التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2004 962)، المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى المجلس، لم تحرز عملية السلام في كوت ديفوار تقدما يذكر، وما زالت تعاني من تداعيات أحداث تشرين الثاني نوفمبر 2004.