Translation of "does our" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا |
| Our electric heater does not work well. | مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا. |
| This does not bode well for our future. | وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا. |
| That being said, our collective responsibility does not end there. | وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. |
| Our network is growing steadily and so does the budget. | وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة. |
| Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? | ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل. |
| And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. | ولنقطع على نفسنا عهدا بألا ينتهي تضامننا عند حدود دولنا. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | لا يجمل أشعارنا أو يقوي علاقاتنا الزوجية الذكاء في نقاشاتنا العامة |
| The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. | علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. | يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه. |
| See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? | تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق |
| But our God is in the heavens. He does whatever he pleases. | ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع . |
| But it is a common sense that our world does not have. | ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. |
| Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us? | تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا. |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| They said , It does not matter . We shall be returning to our Lord . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! | لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !! |
| That does not seem to be the case. This concludes our business for today. | وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. |
| Actually, the United States is only blaming itself it does not need our help. | والحقيقة أن الولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك. |
| It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. | ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا. |
| But the fact that our moral intuitions are universal and part of our human nature does not mean that they are right. | إلا أن كون حدسنا الأخلاقي عالمي وجزء من طبيعتنا البشرية لا يعني أنه سليم. |
| For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name. | فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك |
| But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. | إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. |
| So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament? | ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way. | ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس. |
| In other words, our initiative is aimed at limiting something that does not yet exist. | وبعبارة أخرى، فإن مبادرتنا تهدف إلى الحد من شيء لا يوجد بعد. |
| Our world does not give longer term support to the turgid process of building States. | فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول. |
| If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not. | وإذا كان يستخدمها فلابد وأن نشرح لأطفالنا سبب امتناعنا عن اصطحابهم إلى هناك، ثم نعرض عليهم اصطحابهم إلى سيرك لا يستخدم الحيوانات. |
| Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? That does not seem to be the case. | هل يرغب مع ذلك أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة من هذا الجزء العام غير الرسمي من جلستنا لا يبدو أن الحال كذلك. |
| Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically. | أما تايوان فلم تشد انتباهنا لأنها تتمتع بالاستقرار والازدهار على المستوى الاقتصادي. |
| What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically? | ت رى بماذا ينبئنا هذا عن طبيعة النفس البشرية، وعن قدرتنا على إدارة حياتنا بحكمة أو بما يتفق مع المعايير الأخلاقية |
| The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them. | إن المشكلة لا تكمن في مواطن الضعف أو القصور التي نعاني منها، بل في الوسيلة التي نلجأ إليها لمعالجة مواطن الضعف والقصور هذه. |
| The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. | إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. |
| This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis. | وهذا لا يبشر بخير سواء بالنسبة للنمو أو فيما يتصل بقدرتنا على إيجاد الطريق للخروج من الأزمة التي يعيشها العالم اليوم. |
| However, trying to paint our carefully constructed foreign policy initiatives with imperialist overtones is not only a stark mispresentation, but also does gross injustice to our well intentioned efforts to stabilize our region. | ولكن محاولة تلوين مبادراتنا المدرسة بدقة في السياسة الخارجية بألوان استعمارية إمبراطورية لا تشكل سوء تفسير صارخ فحسب، بل وتشكل أيضا إجحافا شديدا لجهودنا المبنية على حسن النوايا لدعم وتعزيز الاستقرار في منطقتنا. |
| This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own. | هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي |
| In our fuel cells, we do it with platinum life does it with a very, very common iron. | في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جدا جدا من الحديد. |
| So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know. | إذا ، طالما وصلنا لحدود آلاتنا الحاسبة ما هذا هل تستطيع ذلك آلاتك المرأة لا أعلم. |
| In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system? | وفي ضوء هذه العوامل، فإن السؤال الذي لا مفر منه هو كيف سيحسن هذا النموذج نظام الأمن الجماعي |
| I confess being disappointed at the meagre outcome in the summit document, which does not meet our ambitions. | وأعترف بأني شعرت بخيبة الأمل لضآلة النتائج الواردة في وثيقة مؤتمر القمة، التي لم تلب طموحاتنا. |
| It is also our signature act as a species, the one thing we do that no other creature does. | وهي أيضا بمثابة توقيعنا كنوع، فهي الشيء الوحيد الذي نفعله ولا يفعله أي مخلوق آخر. |
| Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him. | يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا . |
| That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism. | ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نغفل احترام حقوق الإنسان في مكافحتنا للإرهاب. |
| If we are regularly being surprised in just one direction, if our models get blindsided by an ever worsening reality, that does not bode well for our scientific approach. | إن إصرارنا على النظر في اتجاه واحد دوما ، وتأسيسنا لنماذجنا على نحو أعمى وفقا لواقع متزايد السوء، يتعارض مع الأسلوب العلمي في تناول الأمور. |