Translation of "does not substitute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Does - translation :

هل

Does not substitute - translation :

لا بديلا

Substitute - translation :

استبدل

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل بديل بديلاً البديل بديلا بديلة

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group does not substitute itself for the domestic courts	ولا ينوب الفريق العامل عن المحاكم المحلية
While transparency is not a substitute for broader cooperation, it does promote confidence building in the international community.	وعلى الرغم من أن الوضوح ﻻيكون بديﻻ لزيادة توسيع نطاق التعاون فإنه يشجع بالفعل بناء الثقة في المجتمع الدولي.
So if you substitute that there, what does our whole expression equal?	حتى إذا قمت بتبديل التي هناك، ماذا لدينا كل التعبير متساوية
It usually does not have the concept, doctrine or the order of battle to use information as a substitute for munitions or manpower.	وغالبا ما لا يتوفر لديه المفهوم أو العقيدة أو نظام المعركة اللازم لاستعمال المعلومات كبديل للذخائر أو القوى العاملة.
Aid should not become a substitute for trade.	وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
I have lived my life and not some substitute	لقد عشت حياتي وليس حياة غيري
It refers to the Committee's constant jurisprudence that it does not substitute its views on the interpretation of domestic law for those of national courts.	وتشير الدولة الطرف إلى ثبات القرارات السابقة للجنة إذ لم تستبدل آراءها بخصوص تفسير القانون المحلي بآراء المحاكم الوطنية.
Regional approaches, however, were not a substitute for multilateral action.	بيد أن الن هج الإقليمية ليست بديلا عن الإجراءات المتعددة الأطراف.
However, humanitarian assistance is not a substitute for political solutions.	لكن المساعدة اﻻنسانية ﻻ يستعاض بها عن الحلــــول السياسيـــة.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	والنوع الوحيد من المدارس الذي لا تشرف عليه الدولة هو مدارس تحفيظ القرآن، التي يستخدمها بعض الآباء كمكمل ـ إلا أنها نادرا ما تعمل كبديل للتعليم الأساسي ـ للتعليم الذي توفره الدولة.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
to substitute a better than they We shall not be outstripped .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to substitute a better than they We shall not be outstripped .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Substitute text	نص بديل
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
quot We are satisfied that this Bill does not provide for a substitute of the government in any way whatsoever, or joint control of the armed forces. quot	إننا نشعر بالرضى ﻷن هذا القانون ﻻ ينص على إقامة بديل عن الحكومة بأي شكل من اﻷشكال، أو اﻹشراف المشترك على القوات المسلحة .
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.	إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
So let's substitute.	حسنا ، سنقوم إذا بالإستبدال
Music does not describe. Music does not narrate.	الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
It does not show that penicillin does not work.	ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
Prosecution, conviction and punishment of individuals under the provisions of the Code for the crimes described in it does not constitute any kind of substitute for the State apos s responsibility.	ومﻻحقة اﻷفراد قضائيا وإدانتهم وإنزال العقوبة بهم بموجب أحكام المدونة عن الجرائم الموصوفة فيها ﻻ يشكل بديﻻ بأي شكل من اﻷشكال عن مسؤولية الدولة.
For paragraph (n), substitute	يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي
I'm a substitute teacher.	أنا مدر س بديل.
Let's make a substitute.	دعونا نجعل بديلا .
He's our Sheriff Substitute.	هو بديل مدير شرطتنا.
It's a bitter substitute.	انه بديل صعب
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.	فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
You can substitute 2.7 whatever there, but we're not doing that, because this is cleaner.	يمكنك ان تعوض 2.7 هنا، لكننا لن نفعل ذلك، لأن هذا اوضح
For the existing text, substitute	يستعاض عن النص الحالي بما يلي
Sami was a substitute teacher.	كان سامي مدر سا بديلا.
He was a substitute teacher.	كان مدر سا بديلا.
I am a substitute teacher.	أنا مدر س بديل.
We loved the substitute teacher.	كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.	أحببنا المدر س البديل.
We got a substitute teacher.	لدينا مدر س بديل.
Our substitute teacher was young.	كان مدر سنا البديل شاب ا.
It was my substitute teacher.	كان ذاك مدر سي البديل.
I am your substitute teacher.	أنا مدر سكم البديل.
For the existing text substitute	يستعاض عن النص الوارد بما يلي
For the existing text substitute	يستبدل النص الحالي بما يلي
For the existing text, substitute	يستعاض بما يلي عن النص الحالي
And substitute it right there.	ونعوضه هنا
Well let's try to substitute.	حسنا ، دعونا نجرب التعويض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية