Translation of "do or die a " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After all, when it s do or die, no laws apply.
فلا شك أن كل القوانين تتعطل حين يتحول الأمر إلى موقف حياة أو موت.
In the game, players do not die or otherwise fail.
في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
Adapt or Die
إما أن نتكيف أو نموت
Stimulate or Die
التحفيز التام أو الموت الزؤام
Obasanjo made it clear that he considered the election a do or die affair and would hand over power only to Yar Adua.
كما أكدأوباسانجو بكل وضوح أنه يعتبر الانتخابات مسألة حياة أو موت وأنه لن يسلم السلطة إلا إلىياردوا.
I'd rather die than do that.
أفض ل الموت على ذلك.
What , do we then not die
أفما نحن بميتين .
What , do we then not die
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
It's swim or die.
من كان في هذا الوضع، فعليه إم ا الس باحة أو الغرق.
MOSCOW The history of successive authoritarian regimes in Russia reveals a recurring pattern they do not die from external blows or domestic insurgencies.
موسكو ــ إن تاريخ الأنظمة الاستبدادية المتعاقبة في روسيا يكشف عن نمط متكرر فهي لا تموت بفعل ضربات خارجية أو حركات تمرد محلية.
It's swim or die here.
من كان هنا، فإم ا أن يسبح أو يغرق.
Some 25,000 people die every day because they do not have enough food to eat or clean water to drink.
فهناك قرابة 000 25 شخص يموتون كل يوم لأنهم لا يملكون ما يكفي من القوت للطعام أو المياه النقية للشرب.
I d rather die than let them do it.
أنا أفضل الموت على السماح لهم بذلكampquot .
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They will be told , Do not pray to die only once but pray to die many times .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
The attackers want them to leave or die and will do everything they can so no Muslim remain in the country.
سيفعلون أي شيء لإخلاء البلاد من المسلمين، فإما الرحيل أو القتل.
This is Europe, so they do not die of hunger.
هذه هي أوروبا، لذا فهم لا يموتون جوعا .
I will kill this habit or die trying.
سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?
أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die.
وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس .
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.
غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
However, the injured cells do not actually die until hours after resuscitation.
ومع ذلك، فإن الخلايا المصابه لا تموت فعلا حتى بعد ساعات من الإنعاش.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?
وكل من كان حي ا وآمن بي فلن يموت الى الابد. أتؤمنين بهذا.
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm
او حجر ما مما يقتل به بلا رؤية. اسقطه عليه فمات وهو ليس عدوا له ولا طالبا اذيته
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it
اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر
It is very scary to go through that feeling of I am about to die or I could die in this explosion.
إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس أنا على وشك الموت أو أنا سأموت في هذا الإنفجار.
I hate to gift a bouquet of flowers that'll die soon, or a showpiece that is forgotten in a week.
أكره تقديم هدية باقة من الزهور تموت بسرعة، أو قطعة ما ستنسى خلال أسبوع.
Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.
20 ويعتقد أن نحو مليون طائر بحري تموت سنويا لأنها تعلق في المواد القابلة للطفو أو لأنها تبتلع تلك المواد.
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death.
او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
Saul said, God do so and more also for you shall surely die, Jonathan.
فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
If he should die , or be killed , will you turn back on your heels ? Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least .
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
Patients that do not die are expected to fully recover and have a normal life expectancy and quality of life.
أمالمرضى الذين لايموتون من المتوقع أن يتعافوا تماما ويكون العمر المتوقع ونوعية الحياة لديهم طبيعية 161 .
Whether or not you see a distinction between statistical lives and individual lives depends on whether you accord value not only to when you die, but also to how you die.
وسواء كنا ندرك أو لا ندرك الفرق بين الأرواح الإحصائية والأرواح الفردية فإن هذا يعتمد على ما إذا كان اهتمامنا لا ينصب فقط على توقيت وفاتنا بل وأيضا على الكيفية التي سنتوفى بها.
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases.
في أوريجون يقرر المريض على نحو منفصل عن الطبيب مكان وزمان تنفيذ رغبته في الانتحار. وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات.
GV How does it feel to know what you want to do until you die?
أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت
Believers , fear Allah as He should be feared , and do not die except as Muslims .
( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون .
Believers , fear Allah as He should be feared , and do not die except as Muslims .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه .
And Saul answered, God do so and more also for thou shalt surely die, Jonathan.
فقال شاول هكذا يفعل الله وهكذا يزيد انك موتا تموت يا يوناثان.
where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me.
حيثما مت اموت وهناك اندفن. هكذا يفعل الرب بي وهكذا يزيد. انما الموت يفصل بيني وبينك.
Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy.
في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل.
People who do these things are healthier on average. They are less likely to get cancer or to die of heart attacks they will probably stay slim and live longer.
والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط. وهم أقل ع رضة للإصابة بالسرطان أو الموت بسبب أزمة قلبية ومن المرجح أن يحتفظوا برشاقتهم وأن يعيشوا لسنوات أطول.