Translation of "do you put" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
then you shall do to him as he had thought to do to his brother so you shall put away the evil from the midst of you.
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.
قلت، الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.
Wash you, make you clean put away the evil of your doings from before mine eyes cease to do evil
اغتسلوا تنقوا اعزلوا شر افعالكم من امام عيني كفوا عن فعل الشر
Do not listen to the unbelievers and the hypocrites . Ignore what they do to hurt you , and put your trust in God .
ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه .
Do not listen to the unbelievers and the hypocrites . Ignore what they do to hurt you , and put your trust in God .
ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة .
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this?
ومن ثم بمجرد أن تفعل ذلك أنت تحبها، أوه، حماقة. أين سأضع كل هذا
O you who believe ! Do not put ( yourselves ) forward before Allah and His Messenger ( SAW ) , and fear Allah .
يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله .
And when you recite the Qur 'an , We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition .
وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا أي ساترا لك عنهم فلا يرونك ، نزل فيمن أراد الفتك به صلى الله عليه وسلم
And when you recite the Qur 'an , We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition .
وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون ، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجاب ا ساتر ا يحجب عقولهم عن ف ه م القرآن عقاب ا لهم على كفرهم وإنكارهم .
So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.
فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب
And establish prayer and give zakah , and whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah . Indeed , Allah of what you do , is Seeing .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
And establish prayer and give zakah , and whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah . Indeed , Allah of what you do , is Seeing .
واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
O our Lord ! You have indeed given disgrace to whomever You put in the fire ( of hell ) and the unjust do not have any supporters .
رب نا إنك من تدخل النار للخلود فيها فقد أخزيته أهنته وما للظالمين الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم من زائدة أنصار يمنعونهم من عذاب الله تعالى .
Is my family more to be honoured by you than Allah ? and ye put Him behind you , neglected ! Lo ! my Lord surroundeth what ye do .
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
O our Lord ! You have indeed given disgrace to whomever You put in the fire ( of hell ) and the unjust do not have any supporters .
يا ربنا نج نا من النار ، فإنك يا ألله م ن ت دخ ل ه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته ، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة .
Is my family more to be honoured by you than Allah ? and ye put Him behind you , neglected ! Lo ! my Lord surroundeth what ye do .
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
كما كانت سارة تطيع ابراهيم داعية اياه سيدها. التي صرتن اولادها صانعات خيرا وغير خائفات خوفا البتة
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
How do you expect them to put their faith in you , when you know that some among them heard the word of God and , having understood , perverted it knowingly ?
أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
How do you expect them to put their faith in you , when you know that some among them heard the word of God and , having understood , perverted it knowingly ?
أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
Now, I don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say we trust you that you will always do the right thing.
الان, انا لا أعلم كم شخص منكم فعل ذلك مع ابنائه ولكن حين تفعلون, ثقوا بي, انها اكبر عملية ضغط تمارسونه على ابن, عندما تقولون نحن نثق بأنك سوف دائما تفعل الشئ الصحيح.
Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet?
حسنا ، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلا ، وأضعها هنا. هل تريدون شربها
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?
وبينما كنت بصدد تصميم مستنقعات المنغروف ، كنت أفكر في نفسي كيف يمكنني وضع علبة حول هذا
Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? Unfortunately, that is a facile excuse.
فماذا تنتظر حين تسلم أحد كبار رجال النفط من تكساس ورفاقه السلطة، الحفاظ على البيئة مما يدعو للأسف أن هذا التحليل مبالغ في التبسيط.
... Let's go out and do what we were put on Earth to do.
يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية.
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
فتكلمه وتضع الكلمات في فمه. وانا اكون مع فمك ومع فمه وأعلمكما ماذا تصنعان.
Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar .
ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
Do on your part what you can , O people , I will do what I will . You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame , and who is the liar .
ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
You can put it anywhere.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
So where do you go? You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator.
حسنا إلى أين نذهب تذهبون إلى IBM , وتحصلوا على سوبر كمبيوتر ,لأنهم يعرفون كيف يأخذون 10,000 لابتوب ويضعونها فى شيئ حجمه مثل حجم الثلاجة .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
إنه أي نوع من الأيدولوجية . أي نوع من الأفكار يخبرك أنك تستطيع أن تظل على براءة الأطفال بواسطة التحكم فيما تفعل بجسدك . بواسطة التحكم بما توفر إلى جسدك .
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية.
Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know .
ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We put you , O Muhammad , on an ordained way concerning the matter of religion so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know .
ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions.
فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية والتي تجس د هذه المواقف.
O you who have believed , do not put yourselves before Allah and His Messenger but fear Allah . Indeed , Allah is Hearing and Knowing .
يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله .
You put in too much pepper.
لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم.
Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله .
Then do not , O Lord , put me among the sinners .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .