Translation of "do we pay" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why do we pay so much attention to this conflict?
لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
Do not be like those who say , We hear , but pay no heed to what they hear
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
I'll do it if they pay me.
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
who do not pay Zakah , and who deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
How will we pay our debts now?
كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?
كيف سنسدد ديوننا الآن
We have to pay attention and listen.
علينا أن ننتبه ونستمع
We pay boys to carry our bags.
دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا.
Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
لماذا يقدمون على هذا العمل لأنه أقل تكاليفا و لأنهم لا يقومون بتحمل التكاليف الحقيقة للبيئة
who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who do not pay the zakat , and who deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Where women do dominate is doing other work with no pay.
وثمة نسبة كبيرة من النساء تضطلع بأعمال أخرى دون أجر.
We must pay attention to the traffic light.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We pay the price for each others' vulnerabilities.
كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر. إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون.
Pension funds, the Federal Employment Bureau, the armed forces and employers pay their dues partially, while some do not pay at all.
فتدفع صناديق المعاشات التقاعدية والمكتب الاتحادي للاستخدام والقوات المسلحة وأصحاب العمل اشتراكاتها بصورة جزئية، في حين لا تدفع جهات أخرى أي اشتراكات.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر.
those who do not pay the zakat and disbelieve in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا.
We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines.
نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام.
We pay them to leave their water in stream.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
ولكنها خلافا للبنوك لا تدفع للحكومة من أجل ضمان مستثمريها.
They do so because their parents do not have the means to pay him in exchange for teaching them.
فهم يجمعون ما يجود به الناس عليهم ويهبونه للمدرس كي يعلمهم لأن أهلهم لا يملكون النقود لكي يدفعون له.
Others tried to pay but would not levy the taxes needed to do so.
وحاولت ولايات أخرى أن تسدد ديونها ولكنها ما كانت لتفرض الضرائب اللازمة لذلك.
If they do not, the collateral or bond are used to pay the claim.
إذا لم يفعلوا ذلك، يتم استخدام الضمان أو السند لدفع المطالبة.
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter , they are disbelievers .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
In too many conflicts civilians continue to pay the price, as do humanitarian workers.
وما برح المدنيون في صراعات عديدة يدفعون الثمن، كما يدفعه العاملون في المجال الإنساني.
So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before , and We shall surely pay them their full share , undiminished .
فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما .
So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before , and We shall surely pay them their full share , undiminished .
فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م .
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?
من الأقوال المأثورة القديمة أن السمكة تفسد من الرأس. فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need?
فإذا لم يتحمل الرؤساء والحاشية المحيطة بهم نصيبهم العادل في الضرائب، فكيف نتوقع من أي شخص أن يفعل هذا وإذا لم يتحمل أحد نصيبه العادل، فكيف لنا أن ننتظر تمويل المنافع العامة التي نحتاج إليها
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.
وعندما تفعل ذلك فإن الأموال التي تشتريها هذه البنوك تحتجز أيضا في حسابات لدى بنك الشعب الصيني.
We do agree with that, especially that our main objective then was to spread information about the Egyptian movement, and we didn't pay much attention to elaborate more to our readers about what is Free Software.
نتفق معه في ذلك، خاصة وأن هدفنا الرئيسي وقتها كان نشر الخبر والمعلومات حول الحركة المصرية، ولم نعر الانتباه الكافي لإيضاح الكثير لقراءنا حول ما هي البرمجيات الحرة.