Translation of "do up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When do you get up? | متى تستيقظ |
| As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth. | فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو. |
| What time do you get up? | متى تستيقظ |
| We're not geared up to do this. | نحن غير مستعدون لفعل هذا. |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية. |
| Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| John, do you want to bring him up? | أتريد أن تجلبه أنت |
| What time do you get up every day? | متى تستيقظ كل يوم |
| You don't give up too easily, do you? | أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك |
| When do you get up in the holidays? | متى تستيقظ يوم العطلة |
| How many wake up calls do we need? | فكم من نداءات التحذير قد نحتاج قبل أن نفيق |
| Thus they do not formally give up anything. | وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. |
| Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Or do they say , He has made it up ? Rather , they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah. | أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه . |
| Not really sure why they show up, but they do. | لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون. |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهم في تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهم هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | عملهن هو تجميل الفنانين. |
| Their job is to do make up for performing artists. | يتمثل عملهن في تجميل الفنانين. |
| Don't give up yet. I'm sure you can do it. | لا تستسلم، أنا متأكد متأكدة أنك تستطيع تستطيعين فعل ذلك. |
| We have been brought up to know and do better. | لقد نشأنا وتربينا على الإدراك بشكل أفضل والتصرف على نحو أفضل كثيرا من حالنا اليوم. |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| Do those not think that they shall be raised up | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| Fill up the measure , do not be among the cheats , | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. | لداود . اليك يا رب ارفع نفسي . |
| You don't get up as early as your sister, do you? | انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك |
| Can I do anything? No, it's OK. I'll clean it up. | هل بإمكاني القيام بشيء لا، لا بأس. سأنظ فه أنا. |
| Do such people not realize that they will be raised up , | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? | دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين |
| This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? | هؤلاء الممثلون دور الطلاب وقفوا بعد 30 ثانية، وقالوا، لقد حللت كل شئ. ما الذي علي فعله |
| These interrelated forms, they do inspire everything I do although I might end up making something incredibly simple. | إن العلاقة المتبادلة بين الأشكال هي ما يلهمني في أي عمل من الممكن أنني أعمل شيء بسيط جدا |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| All the demonstrators can do is hold up signs, bang drums, chant slogans, and show solidarity just by turning up. | وكل ما بوسع المتظاهرين أن يفعلوه هو حمل اللافتات وقرع الطبول والإنشاد وإظهار التضامن بمجرد التواجد في موقع الاحتجاج. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي |
| We do not grow up wishing to work for crooks and liars. | فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين. |
| Fill up the measure and do not diminish the goods of people , | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. | استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد . |
| And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? | و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
