Translation of "do so too" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So too, however, do some of its real weaknesses. | بيد أن القول نفسه يصدق أيضا على بعض ما لديها من مواطن ضعف حقيقية. |
| As their capital declines, so, too, do their future loans. | ومع انحدار رؤوس الأموال، ستنحدر أيضا قروض هذه البنوك في المستقبل. |
| I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it. | أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضا ، إذا لنقم بذلك. |
| So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. | لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا |
| So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one. | حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا .. |
| To do so, there cannot be too wide a gap between our stated principles and our actual behavior. | ولكي نفعل هذا، فلا ينبغي أن تكون الفجوة واسعة بين مبادئنا المعلنة وسلوكنا الفعلي. |
| So that's great. So that was too easy. | صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية. |
| Do you swim very fast, too? | هل تسبح بسرعة أيضا |
| Yeah. I think so, too. | نعم، أظن ذلك أيضا . |
| So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy. | إذا ما الذي تفعلونه انظروا إلى مليون فرد بل 100 مليون فرد على أنهم 100 مليون باحث في الصناديق و قوموا بوضع خطة لذلك, إذا جعلتم معدل الفطائر قرابة 25 بالمئة ذلك ليس محبطا للغاية و لا سهلا للغاية |
| In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too. | نستطيع أن نقول باختصار إن تحدي الميزان التجاري الأميركي لكل القوانين الطبيعية طيلة هذه الأعوام جعل من ارتفاع الدولار أمرا في حكم الممكن أيضا . |
| I'm still too young to do that. | مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. |
| OXFORD I confess I do it, too. | أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك. |
| Mm hm. I think so too. | مممم...أظن ذلك أيضا . |
| So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
| So wait ! They too are waiting . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So wait ! They too are waiting . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| So too must its principal organs. | وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية. |
| But what do you do when despite the praise for feminine atttributes all over the media, so many people still say My daughter 's breasts are growing too fast ! | لكن ما الذي يمكن فعله فعلى الرغم من الثناء على الصفات الأنثوية في وسائل الإعلام كلها، فإن هناك الكثيرون لا زالوا يقولون ثديي ابنتي يكبران بسرعة كبيرة! |
| Ellen Jorgensen Biohacking you can do it, too | ألين جورجينسون بايوهاكنغ يمكنك فعلها أنت أيضا |
| You don't give up too easily, do you? | أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك |
| But too little taxation can do the same. | لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة. |
| They do so not because Taiwan is small witness Hong Kong and Switzerland but because it retains too many restrictions against foreign institutions. | ولم يكن هذا نتيجة لصغر حجم تايوان كدولة ـ ولنتأمل هنا هونج كونج وسويسرا ـ بل بسبب القيود الكثيرة التي تفرضها على المؤسسات الأجنبية. |
| So be watchful , they too are watching . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So be watchful , they too are watching . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. | بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. |
| In Europe, especially Germany, and in some quarters in the US, as government deficits and debt grow, so, too, do calls for increased austerity. | في أوروبا ـ وبشكل خاص في ألمانيا ـ كما في بعض الأوساط في الولايات المتحدة، مع نمو العجز الحكومي تنمو أيضا الدعوات المطالبة بالمزيد من التقشف. |
| That's too late. We need to do it now. | سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. | والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك. |
| Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too. | وكثيرا ما يقول زعماء هذه البلدان افعلوا كما نفعل، ولسوف تزدهرون أيضا . |
| If the repression ends, so, too, will terrorism. | وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا . |
| Is that too much transparency? If so, why? | ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا |
| She said , ' Kings , when they enter a city , disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased . Even so they too will do . | قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب . |
| Then, too, pacifism had nothing to do with what happened. | ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث. |
| It's just so much fun playing around with too. | يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا. |
| If so, a correction cannot be too far behind. | وإذا كان الأمر كذلك فإن التصحيح قد لا يكون بعيدا . |
| And ( then ) see them , so they too shall see . | وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم . |
| So you shall see , and they ( too ) shall see , | فستبصر ويبصرون . |
| So they ( too ) were rushed down on their footsteps ! | فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه . |
| And ( then ) see them , so they too shall see . | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| So you shall see , and they ( too ) shall see , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| So they ( too ) were rushed down on their footsteps ! | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis. | وبوسع الدول المجاورة أيضا أن تلعب دورا بالغ الأهمية ــ على سبيل المثال، من خلال الإبقاء على الحدود مفتوحة حتى لا يصبح المهاجرون محاصرين، كما أظهرت مصر وتونس بسخاء أثناء الأزمة الليبية. |
| Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources. | ولكن أوروبا لن تعلب أي دور في المنطقة، ببساطة لأن أي محاولة للقيام بهذا من شأنها أن تفرض ضغطا هائلا على مجالات نفوذها ومواردها. |
| To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. | ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات. |