Translation of "do proofreading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Do proofreading - translation : Proofreading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The proofreading workload is expected to remain unchanged, since proofreading will be required whether typesetting is done internally or externally. | ومن المتوقع أن يظل حجم العمل في مجال تصحيح المخطوطات دون تغيير، ﻷن الحاجة سوف تدعو إلى تصحيح المخطوطات سواء أتم إنجاز التنضيد داخليا أم خارجيا. |
| This is a really cool trick for proofreading papers. | هذه طريقة مميزة لتدقيق أوراق التجارب |
| (j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission | (ي) تزويد اللجنة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، والطباعة والتصحيح والتحرير |
| It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. | ولكنه لا يحصل مرات عديدة، لأن لدينا ألية لتفادي الأخطاء |
| The Department undertook the design, layout, proofreading and printing of the newsletter in English and Spanish. | وتولت اﻹدارة تصميم الرسالة اﻹخبارية واﻻخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين اﻻنكليزية واﻻسبانية. |
| Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services. | وأما إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية، واستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات الهيئات التداولية وغيرها من الهيئات فتظل ضمن مكتب شؤون المؤتمرات. |
| (c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) | (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) |
| Some consultancy services were obtained in areas where expertise from within the United Nations system is available for example, for editing, proofreading and translation. | وتم الاستعانة ببعض الخدمات الاستشارية في مجالات تتوفر فيها الخبرات داخل منظومة الأمم المتحدة، منها التحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة التحريرية على سبيل المثال. |
| (b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). | )ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(. |
| Preparation and production activities by the Department include planning, commissioning of manuscripts, data and photo research, drafting, editing, copy preparation, typesetting and proofreading, design, distribution and associated administrative functions. | وتشمل أنشطة اﻹدارة في عمليات اﻹعداد واﻹنتاج التخطيط والتكليف بالنصوص اﻷصلية وبحوث البيانات والصور والصياغة والتحرير وإعداد النسخ والتنضيد وقراءة التجارب الطباعية والتصميم والتوزيع وما يتعلق بذلك من مهام إدارية. |
| (b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text | (ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم |
| Roger Cotes FRS (10 July 1682 5 June 1716) was an English mathematician, known for working closely with Isaac Newton by proofreading the second edition of his famous book, the Principia , before publication. | روجر كوتس (10 تموز يوليو 1682 5 يونيو حزيران 1716) كان عالم رياضيات إنجليزي، عرف عنه أنه كان يعمل بشكل وثيق مع إسحاق نيوتن من خلال تصحيح الإصدار الثاني من كتابه الشهير المبادئ قبل النشر. |
| The Committee reiterates its opinion that there is potential for considerable efficiency and productivity gains, as well as for cost savings under temporary assistance for meetings for translation, interpretation, proofreading and editorial services. | وتكرر اللجنة تأكيد رأيها بأن ثمة إمكانية لتحقيق قدر كبير من المكاسب في الكفاءة والإنتاجية، وكذلك الوفورات في التكاليف في بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية وتصحيح التجارب المطبعية والتحرير. |
| 24. While its primary responsibility is the processing of parliamentary documentation, the Office of Conference Services provides a variety of services related to the processing and distribution of publications, including editing, translation, copy preparation, proofreading, typesetting, reproduction, binding and distribution. | ٢٤ في حين أن مسؤولية مكتب شؤون المؤتمرات الرئيسية هي تجهيز وثائق الهيئات التداولية، يقدم المكتب، خدمات متنوعة تتعلق بتجهيز المنشورات وتوزيعها، بما في ذلك تحريرها وترجمتها وإعداد نسخها وتصحيح أخطائها الطباعية وتنضيدها واستنساخها وتجليدها وتوزيعها. |
| Do let, do let, do let, jugulate, do let, do let, do | لا تدع ، لا تدع ، لا تدع ، jugulate ، لا تدع ، لا تدع ، لا |
| I do, I do, I do, I do, I do! | اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن |
| How do you do? How do you do? | كيف حالك كيف حالك |
| What do I do? What do I do?! | !ماذا يجب أن أفعل ماذا يجب أن أفعل |
| I do, I do, I do, I do. | اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن |
| How do you do? How do you do? | كيف حالكما كيف حالك |
| How do you do? How do you do? | أهلا وسهلا |
| How do you do? How do you do? | كيف حالكما |
| How do you do? How do you do? | كيف حالكما |
| How do you do? How do you do? | كيف حالك |
| What do I do? What do I do?! (gasps) | ماذا أفعل ماذا أفعل |
| How do you do, Cobby? How do you do? | كيف حالك كوبي كيف حالك |
| Why do we do that? Why do we do that? | لماذا نفعل ذلك لماذا نفعل ذلك |
| How do you do, Mrs. Joad? How do you do? | كيف حالك ، سيدة (جوود) |
| How do you do, Mr. Benson? How do you do? | كيف حاك سيد (بنسون |
| How do you do? How do you do, Mr. Stephenson? | (ـ تشرفنا يا سيدة(كاميرون ـ تشرفنا |
| How do you do, Miss Raymond? How do you do? | ـ تشرفنا يا أنسة رايموند ـ تشرفت بك أيضا |
| Do not do that, Nicky. Do not do that now. | لا تقم بهذا يا نيكى لاتفعل هذا الآن |
| How do you do? How do you do, Miss Taylor? | كيف حالك |
| How do you do? How do you do, Your Regent? | تشرفنا تشرفنا يا سيدى |
| What do you do? You do this. | متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك. |
| Why do you do what you do? | لماذا تفعل ما تفعله |
| So what do I do? Well, you do what you have to do. | إذا ماذا أفعل أفعل ما عليك فعله، نم على الشاطئ |
| What do you do? | ما هو عملك |
| What do they do? | اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه |
| What do we do! | ! ماذا يجب أن نفعل |
| What do you do? | ماذا يمكنكم فعله |
| What do bullets do? | ماذا تفعل الرصاصات إنها تقتل، |
| What do you do? | ماذا يعمل والدك |
| What do they do? | ماذا يفعلون |
| What do they do? | ماذا يفعلون |
Related searches : For Proofreading - Final Proofreading - Proofreading Service - English Proofreading - Proofreading Work - After Proofreading - Proofreading Marks - Proofreading Job - Proofreading Skills - First Proofreading - Proofreading Of Texts - Proofreading And Rewriting
