Translation of "do not support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Do not support - translation :

Support - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

We do not extend them military support.	ولكننا ﻻ نقدم له أي دعم عسكري.
Women do not have solidarity towards each other they do not support women leaders and do not vote for female politicians.	ولا ت بدي النساء أي تضامنا إزاء بعضهن البعض فهن لا يدعمن الزعيمات ولا يدلين بأصواتهن لصالح النساء اللواتي يدخلن المعترك السياسي.
In fact, African Americans do not fully support him.	الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
The epidemiology results do not exclude this value, but, except for leukaemia, they do not support it.	ونتائج علم اﻷوبئة ﻻ تستبعد هذه القيمة، ولكنها ﻻ تؤيدها إﻻ بالنسبة إلى سرطان الدم.
We do not, however, support the creation of new bureaucracies.	إننا ﻻ نؤيد خلق بيروقراطيات جديدة.
Why is it that you do not support one another today ?	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
Why is it that you do not support one another today ?	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
Members of CEB do not support part (a) of recommendation 7.	19 لا يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين الجزء (أ) من التوصية.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى.
Most developing countries do not have adequate resources to support research and development.	ولا تملك معظم البلدان النامية ما يكفي من الموارد لدعم البحث والتطوير.
Those farmers who do not have the means to do so should benefit from support incentives from Governments.	أما الذين ليست لديهم الوسائل التي ت مك نهم من ذلك، فينبغي أن يستفيدوا من حوافز الدعم المقدمة من الحكومات.
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.	أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالا نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
Do Syrians Support ISIS?	هل يدعم السوريون الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش)
The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart.	وقد لا يؤيد أغلب العرب تنظيما إرهابيا مثل تنظيم القاعدة، لكنهم لا يعارضونه من أعماق قلوبهم.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government.	وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة.
PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...	الـPalmOS 3. 25 و 3. 3 لا تدعم إعداد وقت النظام. تخطي قناة الوقت...
And most certainly it would be very helpful if Governments that do not provide any support would undertake to do so.	ومن المؤكد أن تعهد الحكومات التي ﻻ تقدم أي دعم بتوفير الدعم سوف يكون مفيدا جدا.
How do you support yourself?	كيف تعيل نفسك
Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.	والحقيقة أن العديد ممن ساندوا ترشيح لوبيز أوبرادور لا يؤيدون الاحتجاج على النتائج الانتخابية باسمه.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	ومن دون بذل جهد شامل في سبيل تحقيق هذه الغاية فإن السكان الفزعين لن يقدموا لنا العون أو الدعم .
Many young women do not have the financial support to assist them to access the services.	وكثير من الفتيات ليس لهن الدعم المالي اللازم لمساعدتهن في الوصول إلى الخدمات المنشودة.
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.	ولا نؤيد فرض أي من المواعيد النهائية الاصطناعية أو التعجل في اتخاذ قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن.
We do not support expanding the Council's mandate to include managing United Nations post conflict activities.	إننا لا نؤيد توسيع ولاية المجلس لتشمل إدارة نشاطات الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع.
Enact family support mechanisms so that families do not suffer financially when girls go to school.	وإنشاء آليات لمساعدة الأسر لكي لا تعاني ماليا عندما تذهب الفتيات إلى المدرسة.
But at this stage we do not support any activities by multinationals in the Timor Sea.	ولكننا في هــذه المرحلــة ﻻ نؤيد أية أنشطة من جانب تلك الشركات في بحر تيمور.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.	هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
At the moment, I do not have instructions to indicate my support for it, even as amended.	وفي الوقت الحاضر، ليست لدي تعليمات تشير إلى تأييدي لها، حتى بصيغتها المعدلة.
How do we support our friends?	كيف ندعم أصدقائنا لكن كيف لا
They do not support the process of negotiation now under way directly between the parties concerned. They do not contribute to a spirit of reconciliation in the Middle East.	إنها ﻻ تدعم عملية المفاوضات الجارية اﻵن مباشرة بين اﻷطراف المعنية، وﻻ تسهم في تعزيز روح المصالحة في الشرق اﻷوسط.
Do not do that, Nicky. Do not do that now.	لا تقم بهذا يا نيكى لاتفعل هذا الآن
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.	ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين.
Do not consider yourselves above God ? I shall show you a manifest authority ( in support of my truthfulness ) .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not consider yourselves above God ? I shall show you a manifest authority ( in support of my truthfulness ) .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Moreover, breeders' support for these reforms remains limited since they do not always appreciate what is at stake.	علاوة على ذلك، ما يزال دعم مربي الماشية لتلك الإصلاحات محدودا لأنهم لا يدركون دائما الرهانات التي تنطوي عليها.
Proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice should be reconsidered.	وينبغي إعادة النظر في أي اقتراح لا يحظى بالتأييد اللازم لتطبيقه.
Secondly, Governments that have decreased their level of support should take into account actual requirements. Most certainly, it would be very helpful if Governments that do not provide any support would begin to do so.	وثانيا، ينبغي للحكومات التي انقصت من مستوى دعمها أن تأخذ المتطلبات الفعلية بالحسبان ومن المؤكد تماما أن قيام الحكومات، التي ﻻ تقدم أي دعم، بتوفير الدعم سوف يكون مفيدا جدا.
Do not say that. Do not retell.	لا تقولي هذا لا تقولي هذا ابدا
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.	إن الدعم المالي الذي يقدمه الصندوق محدود بنسبة من الحصص المخصصة للأعضاء، والتي لا تعكس احتياجاتهم المحتملة من القروض.
Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms.	أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.
Moreover, the State party argues that the documents of the case do not support the author apos s claim.	وفضﻻ عن ذلك، تجادل الدولة الطرف بأن مستندات القضية ﻻ تؤيد ادعاء صاحب البﻻغ.
While the travaux préparatoires do not provide specific guidance on this question, they also appear to support this interpretation.	ولئن كانت اﻷعمال التحضيرية ﻻ توفر أي توجيه محدد بهذا الصدد، إﻻ أنها تعزز هذا التفسير، على ما يبدو.
Most of them do not receive government support and therefore look, among other places, to the Fund for financing.	ومعظمها ﻻ يتلقى دعما حكوميا، وبالتالي، يلجأ إلى الصندوق، ضمن جملة جهات، للحصول على اﻷموال.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
We do not forgive. We do not forget.	لانغفر. ولا ننسى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية