Translation of "do not own" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Elected parliaments do not own our liberties.
فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
and also in your own selves . Do you not see ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and also in your own selves . Do you not see ?
وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
Most Pacific citizens do not own land, whether freehold or custom, but many do have some customary rights.
ومعظم مواطني جزر المحيط الهادي لا يملكون أرضا ما، سواء كانت أرضا ذات ملكية مطلقة أم عرفية، وإن كان الكثيرون مهم يحوزون بعضا من الحقوق العرفية.
However, Yemeni journalists do not have to fight this battle on their own.
غير أنه ليس على الصحفيين اليمنيين أن يقاتلوا هذه المعركة بمفردهم.
Proclaim , What ! Even if they do not own anything nor have any intelligence ?
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Proclaim , What ! Even if they do not own anything nor have any intelligence ?
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions.
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية.
Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own ?
أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own ?
أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Do your own work.
قم بعملك بنفسك.
Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do.
فالبلدان التي يسمح لها وضعها بخلق نقود خاصة بها لا تحتاج لحقوق السحب الخاصة، ولكن البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي في حاجة إليها.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts.
إنهم لا يذكرون هجماتهم البربرية، وأعمال التخريب والنهب التي ارتكبوها، ومحاكمهم الهزلية.
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.
Spend in the way of God , and do not seek destruction at your own hands . So do good for God loves those who do good .
وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
Spend in the way of God , and do not seek destruction at your own hands . So do good for God loves those who do good .
واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Do you own a computer?
هل تمتلك كمبيوتر
Do you own a computer?
هل لديك حاسب آلي
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم بالمعاصي مثلا .
O believers , obey God , and obey the Messenger , and do not make your own works vain .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه أطيعوا الله وأطيعوا الرسول في أمرهما ونهيهما ، ولا تبطلوا ثواب أعمالكم بالكفر والمعاصي .
Pharaoh proclaimed among his people , saying , O my people , do I not own the Kingdom of Egypt , and these rivers flow beneath me ? Do you not see ?
ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي .
Pharaoh proclaimed among his people , saying , O my people , do I not own the Kingdom of Egypt , and these rivers flow beneath me ? Do you not see ?
ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره
For politicians, the important thing is not to avoid taking hard decisions, but to do so of their own volition and at their own pace.
إن الأمر المهم بالنسبة للساسة ليس تجنب اتخاذ قرارات صعبة، ولكن أن يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم وبالوتيرة التي يختارونها.
Spend for God 's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands . Do good , God loves the doers of good .
وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
Spend for God 's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands . Do good , God loves the doers of good .
واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes
لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
لا تعملوا حسب كل ما نحن عاملون هنا اليوم اي كل انسان مهما صلح في عينيه.
Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.
فالأسواق المحررة من القيود لا تعمل جيدا بدون دعم ـ وهو الاستنتاج الذي تعزز بفعل الكارثة المالية الحالية.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own ,
أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own ,
أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Or do they own a share of the kingdom ? Then they would not give people a speck .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
So do Iranian leaders own statements.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .
من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.
وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
So are elephants, and elephant mothers do not focus only on the well being of their own offspring.
وكذلك الأفيال، فأنثى الفيل لا تركز على رفاهية دغفلها (ولد الفيل) فحسب.
According to that logic, the small States that co sponsored our resolution do not know their own interests.
وطبقا لهذا المنطق، فإن البلدان الصغيرة التي اشتركت في تقديم مشروع القرار لا تعرف مصلحتها.
That is because ESA member States do not have their own development and production facilities for space NPS.
ويعزى هذا إلى أن الدول الأعضاء في الإيسا لا توجد لديها مرافق خاصة بها لتطوير وانتاج مصادر قدرة نووية فضائية.
Why all of the sudden do you join Facebook to collect votes? Do you think becoming chief makes it acceptable to contradict your own actions? Do not chant slogans.
إذن فلماذا انقلبتم فجأة وأصبحتم تسعون لجمع الأصوات على فيسبوك هل تضنون أن منصب الرئيس يبرر لكم أن تناقضوا أفعالكم لا ترفعوا الشعارات.
I can't do everything on my own.
لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.