Translation of "do not ask" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Do not ask again
تنفيذ ليس اسأل
Do not ask me this again
لا تسألني عن هذا مرة أخرى
Didn't I ask you not to do that?
ألم أطلب منك عدم فعل ذلك
Unqualified board members do not ask hard questions.
إن أعضاء مجالس الإدارة غير المؤهلين لا يطرحون أسئلة صعبة.
And do not let others ask for small utilities .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
and ask them , Why do you not fear God ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
And do not let others ask for small utilities .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
and ask them , Why do you not fear God ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ).
دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ).
Do not ask for one death but many deaths on this day .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Do not ask for one death but many deaths on this day .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Why do you ask?
لم تسأل
Whether you ask forgiveness for them or do not ask , it is all the same God will not forgive them . Surely God does not show a disobedient people the way .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
Whether you ask forgiveness for them or do not ask , it is all the same God will not forgive them . Surely God does not show a disobedient people the way .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
I shall certainly show you My Signs . Do not ask Me to be hasty .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
follow those who do not ask any recompense from you and are rightly guided .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
Soon I will show you My signs . So do not ask Me to hasten .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
I shall certainly show you My Signs . Do not ask Me to be hasty .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Soon I will show you My signs . So do not ask Me to hasten .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
It is the same for them , whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them God will not forgive them . God does not guide the sinful people .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is the same for them , whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them God will not forgive them . God does not guide the sinful people .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
Whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , God will not forgive them . That is because they disbelieved in God and His Messenger .
استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Follow those who do not ask for any recompense of you , and are rightly guided .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
Obey those who do not ask any fee from you , and they are on guidance .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
Say , I do not ask you any reward for it , and I am no impostor .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Follow those who do not ask of you any payment , and they are rightly guided .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided .
اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Say , I do not ask you any reward for it , and I am no impostor .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء .
We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so.
لكننا، في المقابل، نطلب من الدول الأخرى أن تحترم قرارنا بعدم القيام بذلك.
Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , Allah will not forgive them this is because they disbelieve in Allah and His Apostle , and Allah does not guide the transgressing people .
استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
They do not ask themselves what they can do for Europe, but what Europe can do for them in terms of jobs and salaries.
وهم لا يسألون أنفسهم ماذا يستطيعون أن يقدموا لأوروبا، بل ماذا تستطيع أوروبا أن تقدمه لهم من حيث فرص العمل والرواتب.
( Muhammad ) , say , I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
( Muhammad ) , say , I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء .
Obviously, here we have JFK with that incredibly simple and powerful formulation, Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country, an incredibly noble sentiment.
هنا لدينا جون كينيدي مع تلك البساطة المذهلة وصياغة قوية ، لا تسأل عما يمكن أن يفعله بلدك لك اسأل ما يمكنك القيام به لبلدكم ، شعور نبيل لا يصدق
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
Why do they not turn to God and ask His forgiveness ? God is forgiving and kind .
أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
Why do they not turn to God and ask His forgiveness ? God is forgiving and kind .
أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
And you do not ask of them for it any payment . It is not except a reminder to the worlds .
وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
And you do not ask of them for it any payment . It is not except a reminder to the worlds .
وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
Do not ask me about that which you have no knowledge . I advise you not to become an ignorant person .
قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية