Translation of "do it now" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do it now.
افعل ذلك الآن.
Do you want to do it right now?
هل تريد أن تفعلها الآن
Let us do it now.
ولنبدأ الآن.
Now, please let us do it.
والآن، لنقم من فضلكم بأدائه.
Now, please let us do it.
والآن اسمحوا لنا أن نفعل ذلك.
We all know what to do now let us do it.
دعونا نعمله الآن.
We all know what to do, so now let us please do it.
إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله.
That's too late. We need to do it now.
سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
Imagine deciding right now that you're going to do it.
ت خي لوا أن كم ق ر ر تم للتو أن كم سوف تقومون بتحقيقه.
Now it is trying to do the same in Gaza.
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
And now it must do so with China at its side.
والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها.
Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.
الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
They do now.
ولكن الحال تبدلت اليوم.
TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now?
تي ام دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن
Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.
والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.
16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do.
16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن.
And what is happening in many African countries now is a realization that no one can do it but us. We have to do it.
و ما يحدث في كثير من البلدان الأفريقية الآن هو إدراك ان لا أحد يستطيع القيام بذلك دوننا . علينا أن نفعل ذلك.
What do you suggest that we do now?
ماذا تقترح أن نفعل الآن
And now, behold, we are in thine hand as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.
There is much more thinking to be done. Now is the time to do it.
إن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
What do you think now?
ماذا تعتقد الآن
What can I do now?
هاذا عساني أن أفعل الآن
What can we do now?
ماذا نستطيع أن نفعل
We should do so now.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
How do you feel now?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
كيف حالك الآن
What do you want now?
ماذا تريد الآن
What do you want now?
ما الذي تريده الآن
Let us do so now.
فلنفعل ذلك الآن.
Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid.
الآن، لقد أصبح موسوعيا فجأة، توج ب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب. فهذا لا ينجح.
What do I have to do now that I'm registered?
ما الذي علي فعله الآن بعد أن سج لت
What do I have to do now that I'm registered?
ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضوا
It is apparently quite clear now that Bangladesh for now has failed to ensure that India inks a deal to share water of common rivers, mainly Teesta Now it is Bangladesh which has to do what it should have started long ago.
يبدو أنه من الواضح الآن، أن بنجلاديش فشلت في تأكيد توقيع الهند على الاتفاقية لمشاركة الأنهار التي تجري في أراضيهما، خاصة نهر تيستا.
Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.
لقد خدم مثل هذا النهج العالم أثناء الحرب الباردة ومن الممكن أن يؤدي نفس الخدمة الآن.
Now why do I say that?
ولكن لماذا اقول ذلك
What should we do now, Jamal?
ماذا سنفعل الآن يا جمال
Perhaps you should do that now.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.