Translation of "do it all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All right, I'll do it. | لا بأس، سأتولى أنا الأمر. |
| I can do it all myself. | أستطيع فعلها بنفسي. |
| We all know what to do now let us do it. | دعونا نعمله الآن. |
| All we've go to do is make it sterile. How do we do that? | كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا . |
| It can attack. It can do all kinds of stuff. | تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء. |
| We all know what to do, so now let us please do it. | إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله. |
| Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. | دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| After all, we do know that it is our future. | وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا. |
| It is time for action. We all know what to do. | ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله. |
| Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| I think we all love it but we do not know how to love it, | يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها |
| But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. | لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك. |
| when it is Allah who created you and all that you do ' | والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة . |
| when it is Allah who created you and all that you do ' | فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم |
| If you do a thing openly or do it in secret , then surely Allah is Cognizant of all things . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| If you do a thing openly or do it in secret , then surely Allah is Cognizant of all things . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| After all, as he put it Why should I do anything for posterity? | فطبقا لتعبيره ما الذي يجعلني أفعل أي شيء من أجل الرخاء وما الذي فعله الرخاء من أجلي . |
| It is unclear whether there is the political will to do all that. | ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة. |
| Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all. | ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح. |
| The good news is that we can achieve what s needed, we can afford to do it, and we can do it all without curtailing growth. | النبأ السار هنا هو أننا قادرون على تحقيق الأهداف المطلوبة، وتحمل التكاليف دون الحد من النمو. |
| Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| You do not ask them any reward for it it is just a reminder for all the nations . | وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين . |
| You do not ask them any reward for it it is just a reminder for all the nations . | وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون . |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا . |
| How they do it and, above all, who does it helps to reveal the deep nature of Europe s difficulties. | بل إن التعرف على الكيفية التي يزاولون بها أنشطتهم ــ وقبل كل شيء من يقوم بهذه الأنشطة ــ من شأنه أن يساعدنا في الكشف عن الطبيعة العميقة للصعوبات التي تواجه أوروبا. |
| Say , I do not ask you any recompense for it . It is just an admonition for all the nations . | أولئك الذين هدى هم الله فبهداهم طريقهم من التوحيد والصبر اقتده بهاء السكت وقفا ووصلا وفي قراءة بحذفها وصلا قل لأهل مكة لا أسألكم عليه أي القرآن أجرا تعطونيه إن هو ما القرآن إلا ذكرى عظة للعالمين الإنس والجن . |
| For instance, while it is recognized that almost all countries need to undertake stimulus measures (we re all Keynesians now), many developing countries do not have the resources to do so. | على سبيل المثال، ورغم الإقرار بأن كل بلدان العالم تقريبا لابد وأن تتخذ بعض التدابير لتحفيز الاقتصاد (أصبحنا جميعا من أتباع كينـز الآن)، إلا أن العديد من البلدان النامية لا تمتلك الموارد اللازمة. |
| Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it. | ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية |
| Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. | إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما. |
| We all know how, and why, the Commission was established and we all know exactly what it is supposed to do. | ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله. |
| Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all. | إن مكافحة الفساد أمر بالغ الأهمية، ليس ببساطة لأن هذا هو التصرف الصواب، بل لأن التقاعس في خوض هذه المعركة سوف يؤثر علينا جميعا . |
| Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all . | أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك . |
| Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ? | هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله . |
| Do they think that We do not hear their secrets and whispers ? We certainly can hear them and Our Messengers record it all . | أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا . |
| Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ? | هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون |
| Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. | والإنفاق من هذه الأموال الاحتياطية لن يضيف إلى العجز المالي الذي تعاني منه هذه الحكومات. وكل ما عليها هو أن تستفيد من هذه الأموال. |
| I urge Member States to give it the resources it needs to do the job thoroughly, in all our interests. | وأحث الدول الأعضاء على تزويدها بالموارد التي تحتاجها للقيام بمهمتها على نحو شامل، تحقيقا لمصلحتنا جميعا. |
| Why all of the sudden do you join Facebook to collect votes? Do you think becoming chief makes it acceptable to contradict your own actions? Do not chant slogans. | إذن فلماذا انقلبتم فجأة وأصبحتم تسعون لجمع الأصوات على فيسبوك هل تضنون أن منصب الرئيس يبرر لكم أن تناقضوا أفعالكم لا ترفعوا الشعارات. |
| Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid. | الآن، لقد أصبح موسوعيا فجأة، توج ب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم. |
| But Bill Gates could do it. He could buy all the teams in the league, right? | فأجابني ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك . |
| Do they not see the earth , how We grow all kinds of noble things upon it ? | أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن . |
| Do they not see the earth , how We grow all kinds of noble things upon it ? | أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء . |
| That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual. | بصورة ما .. يقولون .. ان استخدام الكمبيوتر يدفع العمليات الحسابية لكي تكون متعلقة بضغط مفتاح فقط بينما ان تعلمتها بواسطة الحساب اليدوي فان تلك العمليات تصبح تلقائية |
| Why do they do that? Well we all do the same thing. | لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ. |