Translation of "divestiture commitments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Neelie Kroes, the retiring EU Competition Commissioner, was surely right to demand some divestiture of branches from the biggest groups, though arguably she did not go far enough. | والواقع أن نيلي كروس ، المفوضة المتقاعدة للاتحاد الأوروبي لشئون المنافسة، كانت على حق بكل تأكيد حين طالبت بتجريد بعض الفروع من المجموعات الأكثر ضخامة، ولكنها لم تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Commitments | ثانيا الالتزامات |
| This trial system was licensed by the FCC to ATT for commercial use in 1982 and, as part of the divestiture arrangements for the breakup of ATT, the AMPS technology was distributed to local telcos. | تم ترخيص محاولة تنصيب هذا النظام من قبل لجنة الاتصالات الفدرالية FCC إلى ATT للاستخدام التجاري في عام 1982، وكجزء من ترتيبات سحب الإستثمار أو التفكيك ل ATT، تم توزيع AMPS technology أو منصة تقنية إدارة الأصول لشركات الاتصالات المحلية. |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | ويمكن للالتزامات أن تتراوح بين التحرير الكبير والالتزامات التي تكون ملزمة للنظم القائمة. |
| International Commitments | الالتزامات الدولية |
| Financial commitments | الالتزامات المالية |
| International commitments | دال التعهدات الدولية |
| (s) Commitments | (ق) الالتزامات |
| (g) Commitments | (ز) الالتزامات |
| (k) Commitments | (ك) الالتزامات |
| International Commitments. | (أ) الالتزامات الدولية |
| International Commitments. | الالتزامات الدولية |
| The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS. | ويمكن للتجارة في هذه الخدمات أن تتيح فرصا هامة للبلدان النامية بالنظر إلى الميزة النسبية لهذه البلدان في الخدمات الكثيفة العمالة. |
| The orderly divestiture of policy, training and compliance responsibilities will then follow in parallel with an enhanced focus on the Division's responsibilities, as outlined in paragraphs 53 and 54 of the report of the Secretary General (ibid.). | وسيتلو ذلك بشكل منظم سحب المسؤوليات المتعلقة بالسياسات والتدريب والامتثال في عملية موازية لزيادة التركيز على مسؤوليات الشعبة كما ح ددت في الفقرتين 53 و 54 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع). |
| Item 3 Funding commitments | البند 3 |
| International obligations and commitments | خامسا في مجال الالتزامات الدولية والمعاهدات |
| Keep Europe s Commitments to Turkey | احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا |
| Three commitments are particularly important. | هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها. |
| (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. | '4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية. |
| Millennium Development Goals our commitments | الأهداف الإنمائية للألفية التزاماتنا |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية. |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | ولا بد لنا من أن نجد سبيلا لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية |
| Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
| 2005 24 Funding commitments to UNFPA | 2005 24 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Item 17 Funding commitments to UNFPA | البند 17 |
| Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs. | فالبلدان النامية أيضا بذلت تعهدات جادة لشعوبها، والمسؤولية الأساسية عن الوفاء بتلك الالتزامات تقع على عاتقها. |
| Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before). | وتتضمن سبعة عروض التزامات جديدة (أي أن العضو المعني لم تكن لـه أي التزامات في القطاع من ذي قبل). |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | ثامنا التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| Policies and measures to fulfil the commitments | ثانيا السياسات والتدابير الكفيلة بالوفاء بالالتزامات |
| National Commitments to the Advancement of Women | الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة |
| We undertook commitments at Monterrey for 2006. | لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006. |
| Donors must strive to honour their commitments. | ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم. |
| The European Union has made similar commitments. | وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة. |
| But we must also fulfil past commitments. | ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة. |
| Accounting for commitments against future financial periods | بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة |
| Both cases highlighted the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments and the need to exercise care in scheduling the commitments. | وقد سلطت كل من القضيتين الضوء على صعوبة التنبؤ بالآثار المحتملة للالتزامات المقررة والحاجة إلى توخي الحذر في جدولة الالتزامات زمنيا. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون. |
| Those commitments will be respected and even exceeded. | وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. |
| Those commitments must be reflected in practical measures. | ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
| The international community must honour its collective commitments. | ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية. |
| Status of implementation of agreed commitments and objectives | حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها |
| So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector). | ولم يجلب قطاع التوزيع حتى الآن سوى التزامات قليلة نسبيا (52 جدولا زمنيا فقط حاليا بالنسبة إلى 63 عضوا تشمل التزامات في هذا القطاع و39 بلدا ناميا فقط، 20 منها بسبب الانضمام، لها التزامات في هذا القطاع). |