Translation of "disobey" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disobey - translation :

Keywords : عصيان تعصيني أعصي عصيت نعصي

Examples (External sources, not reviewed)

Did you disobey my orders ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
Did you disobey my orders ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Why did you disobey my order?	لم عصيت أمري
From following me ? Did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following me ? Did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Did you disobey my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
from following me ? Did you disobey my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
from following after me , did you disobey my order '	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following me ? Why did you disobey my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Didst thou then disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following after me , did you disobey my order '	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
from following me ? Why did you disobey my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
From following me ? Didst thou then disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , tell them , I condemn your disobedient deeds .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
If they disobey you , say ' I am quit of what you do '	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , say ' I am quit of what you do '	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) .	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . '	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
Then if they disobey you , say I am innocent of what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
And if they disobey you , say , I am innocent of what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
But if they disobey you , say , I am absolved of what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .	فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) .	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
That you did not come after me ? So did you disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . '	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
Then if they disobey you , say I am innocent of what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
And if they disobey you , say , I am innocent of what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
But if they disobey you , say , I am absolved of what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
So that you did not follow me ? Did you then disobey my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .	فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
Say If I disobey my Lord , I fear the punishment of a grievous Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
Say If I disobey my Lord , I fear the punishment of an evil Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
so that thou didst not follow after me ? Didst thou then disobey my commandment ? '	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
Say thou verily fear , if disobey my Lord , the torment of a Mighty Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
Say I fear , if I disobey my Lord , the torment of a Mighty Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
Say If I disobey my Lord , I fear the chastisement of an Awesome Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
Say I fear , if I disobey my Lord , the chastisement of a grievous day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
Say , I fear , if I disobey my Lord , the punishment of a Terrible Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
Say If I disobey my Lord , I fear the punishment of a grievous Day .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .
Say If I disobey my Lord , I fear the punishment of an evil Day .	قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله .
so that thou didst not follow after me ? Didst thou then disobey my commandment ? '	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Say thou verily fear , if disobey my Lord , the torment of a Mighty Day .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .