Translation of "diskette" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diskette - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Diskette
قرص
Cisco Diskette
Cisco القرصStencils
Network A Diskette
الشبكة A القرصStencils
The data are sent by diskette.
وترسل البيانات على قريص.
Copies of the database on diskette are also provided as required.
كما ت وفر عند اﻻقتضاء نسخ من قاعدة البيانات على قريصات.
Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO.
وترسل البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج بانتظام على قريصات الى الفاو.
Two recurrent publications global population policy database 1995 and population policy diskette documentation
)أ( منشوران متكرران قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية لعام ١٩٩٥ ووثائق السياسات السكانية على أقراص الحواسيب
Approximately 20 countries currently report to the World Bank using magnetic tape or diskette.
ويقدم ما يقرب من عشرين بلدا حاليا تقارير إلى البنك الدولي باستخدام شريط ممغنط أو ق ريص.
Selected series of demographic statistics are provided to regional commissions and agencies on diskette.
وتقدم سلاسل مختارة من الاحصاءات الديموغرافية الى اللجان الاقليمية والوكالات مسجلة على قريصات.
It also furnishes data on diskette, on an ad hoc basis, to requesting agencies.
وتقدم بيانات أيضا مسجلة على قريصات، على أساس مخصص الغرض، إلى الوكاﻻت التي تطلبها.
Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged. Assistance to patrons is available.
والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة على التحميل على أقراص وتتاح المساعدة لجمهور المكتبة.
Two recurrent publications global population policy database 1995 and population policy diskette documentation. Section 9.
)أ( منشوران متكرران قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية لعام ١٩٩٥ ووثائق السياسات السكانية على أقراص الحواسيب
Other full text databases, on CD ROM or on diskette, will follow this first product.
وسيلي هذا اﻻنتاج اﻷول، قواعد بيانات كاملة أخرى، على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط أو على قريصات.
All statistical data collection modes are covered, whether by questionnaire, diskette, magnetic tape or computer.
ويجري اﻵن استخدام جميع الطرق لجمع البيانات اﻻحصائية سواء عن طريق اﻻستبيانات أو القريصات أو اﻷشرطة الممغنطة أو الحواسيب.
Several countries are now responding to the international trade statistics questionnaire (UNSTAT 12) on diskette.
وترد بلدان عديدة اﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدولية)UNSTAT 12( على قريص.
WTO supplies a diskette containing data on international tourism to UNSTAT, to Eurostat, and to ECA.
٥٢ وتقدم المنظمة العالمية للسياحة الى الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة والشعبة اﻻحصائية لﻻتحادات اﻷوروبية واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا قريصا يحتوي على بيانات عن السياحة الدولية.
Data on detailed government finance statistics are also received on diskette from some member countries (IMF 2).
وترد على قريصات أيضا بيانات عن اﻹحصاءات المالية الحكومية المفصلة من بعض البلدان )IMF 2(.
OECD collects data on diskette for international surveys of resources devoted to research and development (OECD 6).
وتجمع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي إحصاءات على قريصات للدراسات اﻻستقصائية الدولية للموارد المكرسة للبحث والتطوير )OECD 6(.
The engineering section of ECE Industry and Technology Division (ITD) is sending, upon request, statistical data on diskette.
ويقوم قسم الهندسة التابع لشعبة الصناعة والتكنولوجيا باللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا وبناء على الطلب، بإرسال بيانات إحصائية على قريصات.
The statistical annex to the ILO apos s annual publication, the World Labour Report, is also available on diskette.
٤٢ ويتوفر أيضا الملحق اﻹحصائي للمنشور السنوي لمنظمة العمل الدولية، تقرير العمل الدولي، على قريص.
Some of the databases of WHO are already available externally via telecommunications as well as on CD ROM or diskette.
١٥ واﻻستفادة من قواعد بيانات منظمة الصحة العالمية ميسورة للجهات الخارجية عن طريق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وكذلك على قرص مدمج ثابت المحتوى أو قريص.
Some United Nations Monthly Bulletin of Statistics questionnaires (UNSTAT 1) are now being received on diskette (see para. 12 below).
كما أنه يتم استﻻم الردود على بعض استبيانات quot النشرة الشهرية لﻹحصاءات quot التي تصدرها لﻷمم المتحدة على قريص (UNSTAT 1)، )انظر الفقرة ١٢ أدناه(.
At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.
وفي مجموعة quot الغات quot ت طلب بيانات الواردات التي تجمع لقاعدة البيانات المتكاملة مسجلة على شريط أو قريصات.
These are furnished in various compilations of social statistics and indicators, as well as in ad hoc dissemination by diskette.
وتقدم هذه في مختلف موجزات الاحصاءات والمؤشرات الاجتماعية، وكذلك في النشر المخصص الغرض على قريص.
Section II gives a brief description of the statistics collected from countries on magnetic tape, diskette and microcomputer (paras. 11 17).
ويقدم الفرع الثاني وصفا موجزا لﻻحصاءات التي جمعت من البلدان على أشرطة ممغنطة وقريصات حواسيب خفيفة )الفقرات من ١١ الى ١٧(.
ECLAC collects annually, on diskette, data on national accounts and demographic statistics, as well as short term indicators (ECLAC 2, 3, 4).
وتجمع اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي سنويا البيانات المتعلقة بالحسابات القومية واﻹحصاءات الديموغرافية، باﻹضافة إلى المؤشرات القصيرة اﻷجل، على قريصات (ECLAC 2 3 4).
WHO now accepts reporting of national mortality data on microcomputer diskette that are provided in the same format as on magnetic tape.
١٣ ومنظمة الصحة العالمية تقبل حاليا اﻻبﻻغ عن معلومات الوفيات مسجلة على قريصات الحواسيب الخفيفة المقدمة بذات الشكل المقدمة به على اﻷشرطة الممغنطة.
In many member States systems do not exist at national level that would facilitate the supplying of data to UNESCO on diskette.
وفي العديد من الدول اﻷعضاء، ﻻ تتوفر على الصعيد الوطني نظم تيسر تقديم البيانات إلى اليونسكو مسجلة على قريصات.
DISKETTE AND THROUGH MICROCOMPUTER For some years now, the collection of statistics from countries on magnetic tape has been carried out by various international organizations.
ثانيا جمـــع البيانــات مــن البلــدان مسجلة على اﻷشرطة الممغنطــة والقــريصات وبـــواسطة الحاسوب الخفيف ١١ تقوم المنظمات المختلفة، منذ بضع سنوات بجمع اﻹحصاءات من البلدان مسجلة على أشرطة ممغنطة.
Several countries are providing both trade data and industrial statistics information (commodity production and general industrial statistics) on diskette to the Statistical Division (UNSTAT 12).
وتقدم بلدان عديدة أيضا بيانات تجارية ومعلومات اﻹحصاءات الصناعية )إنتاج السلع واﻹحصاءات الصناعية العامة(. على قريصات للشعبة اﻹحصائية (UNSTAT 12).
The Statistical Division is planning to participate in the joint work with IEA OECD ECE on the development of an energy statistics questionnaire on diskette.
والمكتب اﻹحصائي يخطط لﻻشتراك في أعمال مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في وضع استبيان ﻹحصاءات الطاقة على قريص.
Delegations are requested to follow the procedures and to submit both the hardcopy of the final text and a diskette to the secretariat for processing the document.
وي رجى من الوفود إتباع الإجراءات وتقديم نسخة ورقية من النص النهائي وقرص إلكتروني إلى الأمانة لتجهيز الوثيقة.
This information, disseminated on diskette and made available on INTERNET by UNDP, is a snapshot of general information about each of the United Nations organizations and agencies.
وهذه المعلومات، المنشورة على قريصات والتي يتيحها البرنامج اﻹنمائي على شبكة انترنيت (INTERNET)، هي عبارة عن لمحة سريعة من المعلومات العامة عن كل من مؤسسات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة.
Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
7 وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في الشكل الإلكتروني (على قرص حاسوبي أو قرص مدمج أو بالبريد الإلكتروني) مصحوبا بنسخة ورقية مطبوعة.
At the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the MBS blank questionnaire (UNSTAT 1) has been made available on request to 25 countries on a spreadsheet on diskette.
وفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تم توفير استبيان فارغ )UNSTAT 1( للنشرة الشهرية لﻹحصاءات ليكون تحت طلب ٢٥ بلدا في شكل جدول على قريص.
This is helpful for the UNSTAT COMTRADE database, since the availability of those data on diskette has eliminated the necessity of entering data from the national publications of those countries.
ويعتبر ذلك مفيدا لقاعدة بيانات إحصاءات التجارة الدولية )كومتريد( الخاصة بالشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة حيث أن توفر تلك البيانات على قريص قد ألغى الحاجة الى إدخال بيانات من المنشورات الوطنية لتلك الدول.
The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments onto a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.
ويتيح النظام الجديد للمقر في نيويورك إمكانية نقل المدفوعات الخارجية على قرص حاسوب وللمكاتب الميدانية إمكانية استرجاع هذه البيانات من القرص وإدراجها في قواعد بياناتها المحلية.
The report should be submitted as a single document in hard copy as well as in an electronic form (as a diskette, a CD ROM, a website or an e mail attachment).
35 وينبغي تقديم التقرير في وثيقة واحدة مطبوعة على الورق وفي شكل إلكتروني (إما على قرص مرن أو قرص بذاكرة مقروءة CD ROM أو عن طريق الموقع على شبكة الإنترنت أو إرفاقها بالبريد الإلكتروني).
Data collection through microcomputers was employed for the Human settlements statistics questionnaire 1992 (UNSTAT 4) national statistical offices received both paper form questionnaires and a diskette containing microcomputer application for data entry.
واستخدم جمع البيانات عن طريق الحواسيب الخفيفة في استبيان عام ١٩٩٢ لﻹحصاءات المتعلقة بالمستوطنات البشرية )UNSTAT 4(. وتلقت المكاتب الوطنية لﻹحصاءات استبيانات في شكل أوراق وقريص تتضمن كيفية استخدام الحواسيب الخفيفة في إدخال البيانات.
The new system provides New York headquarters with the facility to download the external payments on to a diskette and allows the field offices to upload such data into their local databases.
ويتيح النظام الجديد للمقر في نيويـورك إمكانية نقل المدفوعات الخارجية على قرص حاسوب، وللمكاتب الميدانية إمكانية استرجاع هذه
Respondents may choose to use a variety of means to convey the data instead of using report forms they may answer by fax or they may send a publication, a diskette or a tape.
ويمكن لمرسلي الردود أن يختاروا استخدام مجموعة من الوسائل ﻻبﻻغ البيانات بدﻻ من استخدام استمارات التقرير. إذ يمكنهم الرد عن طريق الفاكس أو عن طريق ارسال منشور أو قريص أو شريط.
ICAO, on a selective basis, has succeeded in persuading a number of member States to provide data on magnetic tape or diskette and plans to expand data collection by electronic means as soon as resources permit.
ونجحت منظمة الطيران المدني الدولي، على أساس إنتقائي، في إقناع عدد من الدول اﻷعضاء بتقديم البيانات مسجلة على شريط ممغنط أو قريص، وهي تعتزم التوسع في جمع البيانات باستخدام الوسائل اﻻلكترونية في أقرب وقت تتيحه الموارد.
Commencing in 1993, in May of each year a request will be sent to all countries (that may not have done so already) asking them to transmit their detailed trade statistics (commodity by partner) for the preceding calendar year on magnetic tape, diskette or in publication form.
٧ واعتبارا من عــام ١٩٩٣، سيتم إرســال طلبات في أيار مايــو من كل عام إلى جميع البلدان التي لم تبعث بالفعل باحصاءاتها التجارية التفصيلية )السلع حسب الشريك( بالنسبة للسنة التقويمية السابقة على شريط مغنطيسي أو أقراص صغيرة أو في استمارة للنشر، لكي تقوم بذلك.
The matrix spelt out requirements under CEDAW General recommendations in one column, elaborated on these in the next and requested information in the last column. This matrix was sent in hardcopy as well on a computer diskette to all concerned ministries, departments and agencies at the federal and provincial level.
وسبل الانتصاف هذه غير متاحة لجميع المواطنين بصورة متساوية، في الممارسة، وذلك لعدة أسباب، منها انخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة وعدم وعي الفرد بحقوقه.
Lastly, the Governing Council decided to grant the Governments of Egypt and Kuwait an extension until 1 April 1994 to file approximately 260,000 claims in category C, which were to be submitted in diskette form, because work on the computer programme that was to be used had not been completed.
وختاما، قرر مجلس اﻹدارة منح حكومتي مصر والكويت تمديدا للمهلة لغاية ١ نيسان أبريل ١٩٩٤ لتقديم نحو ٠٠٠ ٢٦٠ مطالبة من الفئة quot جيم quot على شكل قريصات، وذلك ﻷنهما لم تنتهيا بعد من إعداد البرنامج الحاسوبي الذي ينبغي لهما استخدامه.