Translation of "disingenuous" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Disingenuous - translation :
مخادع

  Examples (External sources, not reviewed)

The ex minister's charge is disingenuous.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
To say that women sought part time work by choice was rather disingenuous.
كما أن القول بأن النساء يسعين إلى العمل غير المتفرغ باختيارهن ينطوي على شيء من النفاق.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.
إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة.
Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.
That may sound disingenuous to some, but Hong Kong s officials share a common mission to maintain the stability and prosperity of our city.
قد يرى بعض الناس في هذا خداعا أو مكرا ، لكن المسئولين الرسميين في هونج كونج يتقاسمون العمل على إنجاز مهمة مشتركة تتلخص في الحفاظ على استقرار وازدهار مدينتنا.
At the same time, the call for, and advocacy of, participatory approaches by the UNCCD may be perceived as disingenuous if they are not backed by an appropriate level of financial support.
21 وفي الوقت ذاته، قد يبدو ما تنص عليه اتفاقية مكافحة التصحر من دعوة وتأييد لاتباع النهوج القائمة على المشاركة، كلاما مراوغا ما لم يسانده مستوى مناسب من الدعم المالي.
It would be both disingenuous and immoral to speak of racism today without referring to anti Semitism, an ever present blight on humanity that had recently gained renewed vigour it was a phenomenon that was not only disagreeable and offensive, but also extremely dangerous.
9 ومن الأمور المتسمة بالخداع واللاأخلاقية، أن يتم التحدث عن العنصرية اليوم دون إشارة إلى معاداة السامية، التي ت شكل آفة من الآفات الدائمة لدى الإنسانية، ولقد تجدد نشاطها مؤخرا، وهي ظاهرة غير مقبولة ومقيتة، كما أنها في غاية الخطورة.
A majority considered them offensive, and therefore expected interracial couples to show what is demanded today from Muslims in Manhattan respect for other people s sensitivities. In a nation of laws, such as the US, it is disingenuous and unfair to grant legal protection to a right in this case the right to worship God as we see fit and then selectively ban its exercise de facto because a majority or minority takes offense.
وإنه لمن قبيل النفاق والظلم في أمة يحكمها القانون أن نسبغ على أحد الحقوق حمايتنا القانونية ـ في حالتنا هذه حق العبادة على النحو الذي يراه كل من لائقا ـ ثم نبادر إلى فرض حظر انتقائي على الممارسة الفعلية لهذا الحق لأن أغلبية أو أقلية من الناس يجدون في ممارسته إساءة لمشاعرهم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية