Translation of "discriminative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government completed its deliberation of existing national laws and cited quite a number of laws that were still gender biased and discriminative against women. | 90 وقد أكملت الحكومة مداولاتها في القوانين الوطنية القائمة فاستبعدت عددا كبيرا من القوانين التي ما برحت تتحي ز على أساس نوع الجنس وتمي ز ضد المرأة. |
| due to her inability to bear children, it was strongly recommended that the article should be totally amended because it was considered an extremely discriminative legal provision. | وقد أ وصي بقوة في هذا المجال بضرورة تعديل المادة كلية إذ ي نظر إليها باعتبارها حكما قانونيا متطرفا في التمييز. |
| The review has been based on the fact that some of its articles are discriminative against women, particularly with regard to household responsibilities and the sexual division of labor. | وتستند المراجعة المذكورة إلى حقيقة أن بعضا من مواد ذلك القانون تمييزية ضد المرأة وخاصة فيما يتعلق بالمسؤوليات الأسرية وبالتقسيم الجنسي للعمل. |
| In legal reform there are at least five critical issues, among them being gender based discriminative laws, gender biased law structure, gender biased law culture and lack of legal framework to address violence against women. | (أ) في مجال الإصلاح القانوني يوجد على الأقل خمس قضايا جوهرية من بينها قضايا القوانين التمييزية على أساس نوع الجنس والهياكل القانونية المتحيزة جنسانيا والثقافة القانونية المتحيزة جنسانيا والافتقار إلى إطار قانوني يتصدى للعنف الموجه ضد المرأة. |
