Translation of "did you win" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How much did you win?
كم ر ب حت
Did Hamas Win?
هل فازت حماس
They did win.
لقد فازوا.
Did I win?
هل أنا ف زت
Did Hezbollah Win?
هل انتصر حزب الله
Traders did not win every battle, of course.
بطبيعة الحال، لم ينتصر السماسرة في كل معركة دخلوها.
All right, you win.
حسنا ، أنت تفوز.
You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية
They did not win the election, but they have not gone away.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.
ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
And you can win when you're outscored.
ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.
By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
Despite a clear win for the center right, the Christian Democrats (CDU) did not escape unscathed.
والآن لم يعد متبقيا من حزب جيرهارد شرودر الديمقراطي الاجتماعي الذي كان فخورا ذات يوم إلا الأطلال.
He attempted to represent Israel again in 1987 and 1996 but did not win the national final.
حاول مرة أخرى تمثيل إسرائيل في عام 1987 و 1996 ولكن لم يفز في النهائي الوطني.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز
They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972.
لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 .
Who will win the first annual BOMBies? Are you the BOMB?
من الذي سيفوز بالمسابقة السنوية الأولى لأفضل المدونة المغربية هل هي مدونتك
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
When you win the referendum When they give the Nobel to Santos.
عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.
فأثناء أزمة الصواريخ الكوبية، لم يحاول إذلال الاتحاد السوفييتي أو تحقيق النصر الكامل عليه.
Did you thank him? Did you say thank you?
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.
الآن، هذا قد يبدوا و كأنه نظرة عالمية متفائلة جوهريا بطريقة ما لأنه عندما تفكر باللاصفرية فإنك تعتقد أن العلاقة ربجية للطرفين، كما تعلمون أمر جيد، حسنا ، في الواقع، هناك بضعة أسباب في الواقع التي تكون متشائمة جوهريا
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing.
ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا .. فقالوا في انفسهم لن يربح احد هذه المنافسة اذا
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.
Now if you look at '96, Bill Clinton the last Democrat to actually win how he did in '96, you see real big differences in this part of the country right here, the kind of Appalachians, Ozarks, highlands region, as I call it 20 or 30 point swings from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did in 2008.
ألآن إذا نظرنا للعام 96، بيل كلينتون، اخر ديمقراطي فاز فعلا ، كيف فعل في 96، ترون فرق شاسع في هذا الجزء من البلاد ه نا كألأبلاشيان، ألأوزاركس، مناطق المرتفعات، كما أ سميها. 20 أو 30 نقطة ت رجح من كيف فعل بيل كلينتون في 96 إلي كيف فعل اوباما فى 2008
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet?
سيكلفك دولارا لشراء التذكرة، واذا فزت، ستأخذ عشرين دولارا . هل هذا عرضا جيدا
Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950 s.
ولكن هذا لم يكن كافيا لضمان فوز ستيفنسون بالرئاسة في الخمسينيات.
Student 2 What did you get? What did you get?
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
الآن، إذا كنت تلعب زوجيا ، الشخص الذي يقف بجانبك خلف الشبكة هو في علاقة حاصل العدد اللاصفري معك، لأن كل نقطة جيدة هي لكلاكما، إيجابية، وتحقق الفوز أو سيئة لكلا منكما، فتخسران . حسنا.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
When the Turkish Parliament attempted to elect the president on April 27, Gul did not receive enough votes to win on the first ballot.
حين حاول البرلمان التركي اختيار الرئيس في السابع والعشرين من إبريل نيسان، لم يحصل غول على العدد الكافي من الأصوات للفوز من الجولة الأولى من الاقتراع.
Sami can win.
يمكن لسامي أن يفوز.
Quick win initiatives
مبادرات المكاسب السريعة
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
did you create it or did We ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
did you create it or did We ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And then you did your deed which you did , and you were of the ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي