Translation of "did you try" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You did not try ibuprofen. | لم تحاولوا ايبوبروفين ibuprofen. |
| Did you try to listen to her? | هل حاولت الاستماع إليها |
| YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . | إ.ر. نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماما . |
| Jamal, you try. | حاول يا جمال. |
| You try it out. | تجربها. |
| You can try three times. | تستطيع المحاولة ثلاث مرات. |
| I'll try again, thank you. | سأحاول مرة أخرى، شكرا لك. |
| I'll try again, thank you. | سأحاول مجددا ، شكرا . |
| It did not really get across, but I will try it again. | لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى. |
| Do you want to try it? | أتريدين المحاولة |
| I want you to try it. | أريدك أن تجر ب ه . |
| I want you to try it. | أريد ك أن تجر ب ذل ك . |
| Why didn't you try calling us? | لم لم تحاول الات صال بنا |
| You try this for a while. | وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. |
| And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| And I said, You might try that. | وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا |
| You always try to blame somebody else. | تحاول دائما لوم شخص آخر. |
| Why don't you try to fix it? | لم لا تحاول إصلاحه |
| You should try to be more polite. | يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . |
| He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it. | لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك |
| This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment. | وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة. |
| if you have a trick , try you now to trick Me ! ' | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| if you have a trick , try you now to trick Me ! ' | هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه . |
| When they try to silence you, be loud. | موبايلي_تتجسس_على_الشعب |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. |
| And if you try that, I think you'll find that you agree. | إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. |
| Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation . | لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك . |
| Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation . | وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين . |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| I'm going to try to condense this for you. | سوف الخص لكم هذا |
| If you notice further problems, try restarting the computer. | إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب. |
| I'll try not to disturb you while you're studying. | سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. |
| All you have to do is try your best. | كل ما عليك فعله هو بذل جهدك. |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| However hard you try , most people will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters but suppose you try to measure its surface. | إذا حاولت أن ت ز ن ه، فإنه بطبيعة الحال من الس هل فعل ذلك. وعندما تتناوله، يصبح للوزن أهمي ة. ولكن لنفترض أنك أردت قياس مساحة سطحه. |
| And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) . | ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة . |
| And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported ( mettle ) . | ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب . |
| We did , before them , try the people of Pharaoh there came to them a messenger most honourable , | ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى . |
| We did , before them , try the people of Pharaoh there came to them a messenger most honourable , | ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا . |
| What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen? | ماذا ستفعلوا هل سترجعون المريض وتحاولوا ايبوبروفين |
| You know, try making some charts like this at home. | تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم. |
| So if you have any ploy , try it against Me ! | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
| If you are cunning , then try your cunning against Me ! | فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها . |
