Translation of "did we pay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did. | وكما ذكر مسؤول رسمي أفريقي بصورة مؤثرة، طلبتم أن نسدد ديوننا، فسددناها. |
| Did you pay for the book? | هل دفعت ثمن الكتاب |
| But people did pay attention to what clothes I had. | ولكن الكثير من الاشخاص يبدون اهتماما فيما ارتديه |
| Of course you have to pay. What did you think? | أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت |
| How much did you have to pay for the tickets? | ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. | ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص. |
| How will we pay our debts now? | كيف سندفع ديوننا الآن |
| How will we pay our debts now? | كيف سنسدد ديوننا الآن |
| We have to pay attention and listen. | علينا أن ننتبه ونستمع |
| We pay boys to carry our bags. | دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا. |
| We must pay attention to the traffic light. | عليك الانتباه إلى إشارة المرور. |
| We pay the price for each others' vulnerabilities. | كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. |
| It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition. | كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ. |
| Truman did not pay off the last of the debts from that venture until 1934, when he did so with the aid of a supporter. | لم يقم ترومان بتسديد الديون الاخيرة من هذا المشروع حتى عام 1934، عندما فعل ذلك بمساعدة مساند له. |
| The more we pay, the more we seem to owe and the less we have. | وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا. |
| We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines. | نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام. |
| We pay them to leave their water in stream. | فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول |
| If we do that then everyone would pay attention, and we would win. | إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح. |
| We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. | وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات |
| did you create it or did We ? | أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون . |
| did you create it or did We ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Why do we pay so much attention to this conflict? | لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع |
| And we did. | وأنجزنا ذلك بالفعل. |
| We all did. | كلنا فعلنا. |
| People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems. | يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل. |
| Perhaps that woman was raised in a home which did not pay a lot of attention to the hijab. | ربما تلك المرأه نشأت في بيئة أو اسره غير مكترثه للحجاب. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث. |
| We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. | 33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة. |
| The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately. | إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور. |
| As a result, it did not pay enough attention to cross country spillovers and deteriorating conditions in the wider eurozone. | ونتيجة لهذا فإنها لم تنتبه بالقدر الكافي إلى الآثار الممتدة بشكل غير مباشر عبر البلدان وتدهور الأوضاع في منطقة اليورو ككل. |
| But we did act. | ولكننا تحركنا وكنا فاعلين. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد. |
| The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. | إن الثمن الذي قد ندفعه طوعا في سبيل تأمين سلامتنا ليس من الممكن أن يكون بلا حدود. |
| We had to pay for the taxi. Another 200 Turkish lira ( 70). | كان علينا سداد 200 ليرة تركية أو مايساوي 70 دولار لسيارة الأجرة. |
| We pay great tribute to the veterans of the Second World War. | ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية. |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things . | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi. | إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي. |
| I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. | أقول، إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى استرح وتعني أن كل واحد يبقى هادئا وفي وضعية الإنتباه. إستمعوا. |
| But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. | ولكن يتعين علينا عندما نصدر الأحكام على الزعماء أن ننتبه إلى ما امتنعوا عن ف عله بقدر انتباهنا لأعمالهم الفعلية، لما حدث وما تجنبوا حدوثه، للكلاب التي نبحت وتلك التي لم تنبح. |
| When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him. | ولما رأى اخوة يوسف ان اباهم قد مات قالوا لعل يوسف يضطهدنا ويرد علينا جميع الشر الذي صنعنا به. |
| The PRI retained power in those states voters did not make them pay for their share of responsibility for the violence. | ونجح الحزب الثوري الدستوري في الاحتفاظ بسلطته في تلك الولايات لم يرغم الناخبون أعضاءه على تحمل نصيبهم من المسؤولية عن العنف، ولكن أكثر من 60 من الناخبين امتنعوا عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع. |
| The witness highlighted the fact that the world media did not pay enough attention to the human rights situation in OPT. | 100 وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States. | ورغم أن الكاتبة الأميركية لم توكل محاميا بريطانيا ولم تحاول الدفاع عن نفسها في المملكة المتحدة، فقد أم ر ت بدفع تعويضات، الأمر الذي أثار غضبا في الولايات المتحدة. |