Translation of "did use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you use to go out with her? | هل كنت تواعدها |
| Mr. Issa (Egypt) I did not use the word proposal . | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) لم أستعمل كلمة اقتراح . |
| Some mothers reported that they did not make use of their nursing leave entitlements and did so for very practical reasons. | وبعض الأمهات قد ذكرن أنهن لا يستخدمن استحقاقات إجازة الرضاعة، وأنهن يتصرفن على هذا النحو لسبب عملي إلى حد كبير. |
| The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters. | قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي. |
| So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use. | لذا قمت بتطبيق ما يقوله النظام الحالي أنه لا بد لي من القيام به ليكون حرا في استخدام يوتيوب للحديث عن الاستخدام المنصف. |
| Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
| You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. | يمكنك ان تستعمل كما فعلت انا هناك خوذة مايكل بيرسنجر التي تمطر فصك الصدغي بوابل من الموجات الكهرومغناطيسية |
| The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case. | ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما. |
| And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use? | وعادة أول الأسئلة تكون , ما هو نوع الكاميرات التي تستخدمينها |
| I actually did research to find out the first use of the word technology. | وفي الواقع فقد قمت ببحث عن أول استعمال لكلمة تكنولوجيا |
| The Court was also of opinion that infringement by use did not require use of the patented genes or cells in their isolated, laboratory form. | وقد رأت المحكمة أيضا أن الانتهاك عن طريق الاستخدام لا يفترض قيام المسؤول عن الانتهاك بعزل الجينات أو الخلايا في المختبر. |
| We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi tech stuff as well. | وايضا نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضا |
| In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment. | وبهذا تكون الحكومة قد تسببت على نحو غير مباشر في مقتل العديد من الضحايا إذا لم تأخذ بعقوبة الإعدام. |
| You did not use to recite any scripture before it , nor did you write it with your right hand , for then the impugners would have been skeptical . | وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب . |
| You did not use to recite any scripture before it , nor did you write it with your right hand , for then the impugners would have been skeptical . | من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها . |
| It had a small but powerful command set, and, like all Motorola CPUs, did not use memory segmentation. | كان لديه مجموعة أوامر صغيرة لكن قوية، وكما جميع وحدات المعالجة المركزية لموتورولا، لم يستخدم تقسيم الذاكرة. |
| And he had already led astray from among you much of creation , so did you not use reason ? | ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة . |
| And he had already led astray from among you much of creation , so did you not use reason ? | ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه |
| You did not use to conceal yourselves while perpetrating sinful acts lest your hearing , your eyes , or your skins should bear witness against you , but you thought that Allah did not know most of what you did . | وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون . |
| First, Obama did not openly criticize the Chinese government s notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country. | فأولا ، لم ينتقد أوباما علنا سجل الحكومة الصينية السيئ في مجال حقوق الإنسان، ولم يستغل نفوذه لإقناع الصين بالإفراج عن أي سجين من سجناء الرأي، كما كان رؤساء الولايات المتحدة يفعلون دوما حين يزورون البلاد. |
| And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase. | ان البوستر الذي لم أقم بتقديمه ولكني مازلت احبه وانا اريد ان استخدم نفس العبارة |
| Ahmadinejad replied that he did not deny it, but only criticized what he considered Israel s political use of it. | فأجابأحمدي نجاد بأنه لم ينكر المحرقة، ولكنه انتقد ما اعتبره استغلالا سياسيا من جانب إسرائيل لها. |
| But such criticism ignores the problems faced by banks that did not use or deal in complex financial products. | ولكن مثل هذه الانتقادات تتجاهل المشاكل التي واجهتها البنوك التي لم تستخدم ولم تتعامل في المنتجات المالية المعقدة. |
| Today, it is the Arab world that tends to use Turkey the way that Europe did in the past. | واليوم، يميل العالم العربي إلى استخدام تركيا كما استخدمتها أوروبا في الماضي. |
| A 2013 United Nations report confirmed the use of sarin, but did not investigate which side used chemical weapons. | أكد تقرير للأمم المتحدة عام 2013 استخدام السارين لكنه لم يحقق أي جانب في استخدام الأسلحة الكيميائية. |
| 90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms. | 90 في المائة منهن لم يكن يعرفن وسائل تنظيم الأسرة أو يدركن ضرورة اللجوء إلى الواقيات. |
| When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again. | ولتحقيق ذلك ، كان علي استخدام العضلات العلوية للمرفق لجعل اليدين في وضع الإغلاق ، و استخدام العضلات السفلية لجعلها في وضع الفتح ، ومن ثم تقليص العضلات لتهيئة المرفق للعمل مرة أخرى. |
| As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. So how much energy do Americans use in their homes today? | ومنذ ذلك الوقت، قطع العالم بلا أدنى شك أشواطا كبيرة فيما يتصل بتحسين كفاءة الطاقة. |
| Although developer tools made it easy to create and use EJBs by automating most of the repetitive tasks, these tools did not make it any easier to learn how to use the technology. | وبالرغم من أن أدوات المطور المتفوق قد سهلت من تكوين واستخدامات وحدة جافا للأعمال من خلال ميكنة المهام المتكررة، فإن هذه الأدوات لا تسهل بأي حال من الأحوال تعلم كيفية استخدام التكنولوجيا. |
| However, Bird himself never made practical use of this discovery, nor did he carry out any work in metallurgy as such. | ومع ذلك ، الغولدنغ بيرد نفسه قط الاستخدام العملي ل هذا الاكتشاف، كما أنها لم تنفذ أي عمل في التعدين على هذا النحو . |
| Unlike Jinnah and other leaders of the Congress, Gandhi did not wear western style clothing, did his best to use an Indian language instead of English, and was deeply rooted in Indian culture. | وخلافا لجناح وغيره من قادة المؤتمر، لم يكن غاندي يرتدي ملابس غربية الطراز، وبذل قصارى جهده لاستخدام اللغة الهندية بدلا عن الإنجليزية، وقد كانت متجذرة بعمق في الثقافة الهندية. |
| I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning. | وقد استخدمته خلال ال15 سنة الماضية حوالي 20 مرة ليس مع هذا الجناح هنا، و لكن في البداية. |
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for? | Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها |
| It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year. | فقد اعتبرت أن تمديد الاستعمال الشخصي ليس معيارا معقولا وموضوعيا يبرر التمييز بين المرتحلين يوميا الذين يستعملون سيارة شركة لقطع مسافة تتجاوز 000 1 كم في السنة والمرتحلين يوميا الذين يستعملونها لقطع مسافة تقل عن 000 1 كم في السنة. |
| Thus, the use of a magnetic compass by the military for land navigation occurred sometime before 1044, but incontestable evidence for the use of the compass as a maritime navigational device did not appear until 1117. | وبالتالي، فإن استخدام البوصلة المغناطيسية بوصفها آداة لاكتشاف الاتجاهات كان في وقت ما قبل 1044، ولكن الأدلة التي لا تقبل الجدل حول استخدام البوصلة كجهاز ملاحة لم تظهر حتى 1119. |
| His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen. | إن حجته تتلخص في أن إيران لا ترغب في اقتناء السلاح النووي، ولن تستخدمه في مضاعفة جريمة لم تقع. |
| I did a year research, still couldn't figure out what kind of legs to use, couldn't find any resources that could help me. | قضيت عاما في البحث، ولم أستطع أن أكتشف أي نوع من السيقان علي استخدامهما، لم أستطع أن أجد أي مصدر من الممكن أن يساعدني. |
| The authorities withdrew the author's permission to use a private PC and confiscated his computer, because he did not work in November 1997. | ثم قامت السلطات بإلغاء الإذن الذي منحته لصاحب البلاغ لكي يستخدم الحاسوب الشخصي وعمدت إلى مصادرة هـذا الجهـاز لأن صاحـب البلاغ لم يعمـل فـي تشرين الثاني نوفمبر 1997. |
| Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills. | بالرغم من انها عادت بدرجات ممتازة فلقد قد اصبح موقعها في الشركة اسوأ لأنه لم يكن لديها رئيس في العمل يستطيع استخدام مهاراتها. |
| Before this time, only British troops in Hong Kong could use British stamps, while other local residents did not have access to British stamps. | قبل ذلك، كان الجنود البريطانيين وحدهم يمكنهم استخدام طوابع البريد البريطانية بينما لم يكن لدى السكان المحليين أية طوابع واستمر ذلك حتى تسليم هونغ كونغ للصين عام 1997. |
| Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction. Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens. | إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة. وهو لم يستخدم الشبكات بنجاح أثناء حملته الانتخابية فحسب بل لقد استمر في استخدام الإنترنت للوصول إلى المواطنين. |
| For this cause God gave them up unto vile affections for even their women did change the natural use into that which is against nature | لذلك اسلمهم الله الى اهواء الهوان. لان اناثهم استبدلن الاستعمال الطبيعي بالذي على خلاف الطبيعة. |
| Finally, some Arab countries are not electorally competitive now but once did use free and fair elections to fill the state's most politically powerful offices (Lebanon). | وأخيرا ، فإن بعض الدول العربية لا ترقى الآن إلى مستوى التنافسية الانتخابية، لكنها كانت ذات يوم تلجأ إلى انتخابات حرة نزيهة لاختيار أصحاب المناصب الأكثر أهمية ونفوذا في الدولة (مثل لبنان). |
| While we did not invent fire (it has been integral to Earth for more than 400 million years), we exercise a monopoly over its controlled use. | ورغم أننا لم نخترع النار (فقد كانت جزءا لا يتجزأ من الأرض لأكثر من 400 مليون سنة)، فإننا نمارس احتكارا لاستخدامها المخطط. |
| It adds that the complaints that were rejected were given thorough and rational consideration, and that the author did not make use of the proper remedies. | وتضيف أن الشكاوى التي ر فضت كانت موضع فحص دقيق ومنطقي، وأن صاحب البلاغ لم يستعمل سبل الانتصاف الملائمة. |